契約修訂補價英文怎麼說
契約修訂補價 的英文翻譯
契約修訂補價 英文 lease modification premium 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh 修 : Ⅰ動詞1 （修飾） embellish; decorate 2 （修理; 整治） repair; mend; overhaul 3 （寫; 編寫） write;... 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa... 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ... 價 : 名詞1. （價格） price 2. （價值） value 3. [化學] （化合價） valence
契約修訂補價 例句
-
Regarding lease variations, the estimated number of cases for 2005 is almost the same as the number of cases for 2004, but there is a significant increase of 4 374 in the estimated number of flats. please explain在 契 約 修 訂 方面， 2005年預計個案數目與2004年相若，但單位數目卻大幅增加4374個，請解釋當中原因是甚麼？
-
The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租 契 或批地條款（如有的話）及樓宇公 契 及管理協議或與物業有關的任何 契 約 或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售，買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓 契 約 內 訂 約 聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。
-
A premium equivalent to the difference in land value between the development permitted under the existing lease conditions and that permissible under the new lease terms is payable for any lease modification granted承批人獲得政府批出 修 訂 契 約 時須 補 繳地 價 ，款項相等於該地段在現行 契 約 下發展與在新 契 約 下發展，兩者在地 價 方面的差額。
-
The government has set the targets that upon its receipt of lease modification applications ( non small house cases ), it will issue letter of reply to application within three weeks and issue letter of offer of provisional basic terms within 24 weeks政府在2003年收到 契 約 修 訂 （非小型屋宇）的申請后， 3個星期內覆信的百分率，以及收到申請書24個星期內發出載列暫 訂 基本條款建議書，兩者只達97 % 。
-
The office provides land survey services for land administration purposes such as land sale, lease modifications and land resumption該處為賣地、 契 約 修 訂 及收地等土地管理事宜，提供土地測量服務。
契約修訂補價 的相似字
瀏覽更多漢英字典詞條
前往 漢英字典目錄 瀏覽全部詞條。