契約書 的英文怎麼說
中文拼音 [qìyāoshū]
契約書
英文
contract note-
The two first were clerks to an eminent scrivener or conveyancer in the town, charles brockden ; the other was a clerk to a merchant
前面兩個是城中的著名代書人或代立契約人查理士勃羅登的書記；另外一個是一個商人的書記。The money was given to us by deed of covenant
這筆錢是根據契約書付給我們的。The secretary was empowered to sign certain contracts
秘書被授權簽署一定的契約。Agency may be created expressly by deed, writing or oral appointment.
代理的產生可以是根據契約，書面或口頭協定等明示方式。Covenants, clauses and provisos
契約條款及但書" at the sight of papers of all sorts, - titles, contracts, parchments, which were kept in the archives of the family, all descending from the poisoned cardinal, i in my turn examined the immense bundles of documents, like twenty servitors, stewards, secretaries before me ; but in spite of the most exhaustive researches, i found - nothing
「那各種各樣的文件，有詔書，契約，公文等，這一切都藏在檔案櫃里，從那被毒死的紅衣主教開始一直傳下來，全族人的文件都在這里了，我也象在我以前的那二十位侍僕，管家和秘書一樣，把那龐大的文件堆又查看了一遍。If a man married a deceased servant ' s wife, he had to change his name, and become a hereditary bond servant of his wife ' s master. chapter five
本文最後附錄了《契約文書中已婚女性稱謂的變化》一文，這篇文章有助於我們更好了解中國歷史上已婚女性稱謂的變化過程。Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them
該處的主要職責，是確保政府擬訂的批地條件符合法律規定，並擬備其他法律文件，包括修訂政府契約與批地條文的文件、短期豁免書、地役權文件、牌照，以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文件。Similarly, it is recommended that the landlord requires the tenant to provide a written receipt or record in the agreement of the refund of the guarantee deposit
同時房東返還押租金于房客時，亦應要求房客簽寫收據或於房東所持有之租賃契約書上記明收訖為宜。It is recommended that the tenant requires the landlord to provide a written receipt or record in the agreement of every payment of rental or deposit to the landlord
在交付押租金或租金時，房客應要求房東開付收據交房客或於房客所持有之租賃契約書上註明收訖為宜。In case that any party is under judicial age, the execution of this agreement shall be agreed or made by his legal guardian
如立契約書人有一方為未成年人，應得法定代理人同意。For all events a written contract is best and should cover the essential items requested by the division
總之，對所有的活動來說一份契約書是最恰當的並且要涵蓋所有分部所要求的重要項目。Article 14 a securities firm conducting securities business money lending shall sign and execute a loan contract with the customer
第14條證券商辦理證券業務借貸款項，應與客戶簽訂借貸款項契約書。1 carefully read agency contract of global health agency management network, thereafter, sign contract
1 .認真閱讀全球康代理經營網路的代理契約書並簽約。Article 21 contracts of installment sales between business operators and consumers shall be made in writing
第21條（契約書應載事項）企業經營者與消費者分期付款買賣契約應以書面為之。You have on hire from us a sewing machine, for which we hold your written agreement to make regular payments at the rate o f $ 15 per month
您租用我公司的縫紉機一臺，同時送上一張契約書，記明您應為此每月付款15美元。To set up a franchise store, additional sign - off of the district franchise authorization contrast is required for acquiring the qualification
加盟店設立需加簽區域授權加盟契約書取得資格。We ' ll have to get this contract typed as soon as possible
我們得盡快把契約書打出來。To execute, sign, seal, deliver, and present any all documents, and other pertinent papers, i truments and writings of whatever nature, kind and description, including employment contracts, nece ary to accomplish the purposes for which this ecial power of attorney has been granted
依此授權書效力作簽署、鑒定、運送所有必要手續及辦理資料包括勞動契約書以完成招募勞工相關交易事項。To execute, sign, seal, deliver, and present any all documents, and other pertinent papers, instruments and writings of whatever nature, kind and description, including employment contracts, necessary to accomplish the purposes for which this special power of attorney has been granted
依此授權書效力作簽署、鑒定、運送所有必要手續及辦理資料包括勞動契約書以完成招募勞工相關交易事項。分享友人