契約的履行 的英文怎麼說

中文拼音 [qìyāodelǚháng]
契約的履行 英文
performance of a contract
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 履 : Ⅰ名1 （鞋） shoe 2 （腳步） footstep Ⅱ動詞1 （踩; 走） tread on; walk on; step on 2 （履行） fulf...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  1. The writer recognizes that as well to should include the concordat the occasion, quanta that establish him also infringement not default the square ' s proper avail, non obstinate this fraction the avail and does not occupy the point, and deny their entity but the non possums, for example the corporeal have the minor faults, treaty about body breach of warranty the etc. ultimately is a treaty about the negligence responsibility is an infringement reliance avail, the writer recognize and should include the modern law of contract of proper avail, quanta to have the infringement

    最後就是締約過失責任是只侵犯了信賴利益嗎，筆者認為應該包括固有利益，因為現代契約法有侵權法向合同法轉移的情況，其根源就是侵犯的包括固有利益。再次是關于預期違約責任的一些問題，預期違約來源於英美法系，對于預期違約的概念國內有三種，筆者認為它的定義是在合同締結之後至合同履行期到來之前產生的履約危險加以救濟的法律制度。
  2. The payment by the buyer was therefore an advance payment for an executory contract which the seller had not performed.

    買方所付之款項系為一份應于訂立后再履行而賣方尚未履行的契約而約付的預付款。
  3. The thesis puts forward general principle of main bodies ’ cooperation in agricultural industrialization. it sets up bi - directional and cooperative argy - bargy game model. besides, it probes into problems of negotiation, the establishment and fulfillment of contracts in cooperation, when the main bodies ’ strategies interact

    建立了合作方雙向選擇、形成合作的討價還價博弈模型，探討各個農業產業化利益主體的策略具有相互作用、相互影響時，合作過程中各博弈方之間協商、契約的制定以及契約的履行等問題。
  4. Under the market economy, keeping credit worthiness and ensuring all kinds of contractual responsibilities be fulfilled timely is the premises for the normal operation of the whole economic system

    在市場經濟條件下，嚴守信用，確保各種契約關系的如期履行，是整個經濟體系正常運行的基本前提。
  5. Clear proof of a doctor ' s promise of specific medical results may give rise to an enforceable contract

    （就醫生所為達到特定醫療成效的意思表示，倘若有明確的證據，此一契約系屬一可強制履行的契約。 ）
  6. The reason why i research this subject is : contract law is the core of private law, . and in the view of judicial practice the contract - breaching obligations are the core of contract law, because the judicial actions is mainly about that one breached his contract duty and the other suit for damages or other remedies. in contrast, if both parties have performed their duties, there will no actions

    之所以研究該課題的主要原因是:契約法是私法的中流砥柱，而就司法實踐而言，違約責任則是債法的核心問題，蓋法官所要解決的契約法糾紛主要是一方違約后的違約責任，蓋若雙方當事人均按照契約之內容履行了自己的義務，必然無須訴諸法院，凡是訴諸法院的契約糾紛勢必會涉及到一方沒有能夠全面履行其契約義務。
  7. So far as we have already formed engagements let them be fulfilled with perfect good faith.

    我們已經訂立了的契約，必須忠實履行。
  8. Subsequently, the risk of physician vocation would be reduced, and the medical science would regain its health development the specialty of medical malpractice in civil responsibility, commentators cannot agree on the theory of " concurrence " or " non - concurrence " doctrine in terms of choice between tort liabilities and contractual liabilities

    對醫療過失民事責任的性質，理論上侵權責任與契約責任「競合說」或「非競合說」莫衷一是，實踐中除日本對「契約不履行」訴因較為堅持以外，其他國家以侵權責任占上風，因而並無定論。
  9. The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof

    此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款（如有的話）及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售，買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。
  10. The bureauxdepartments mainly indicated in their response that all proposals had to comply with the existing requirements. they also pointed out the issues that needed to be addressed ( such as the impacts on the environment, biodiversity, habitats and traffic ) should the developer wish to further pursue the proposal, as well as the steps to be taken for taking forward the proposal, including the land exchange or lease modification procedures depending on the content of the proposal

    部門主要在回應中表示，任何建議必須符合所有現行的規定，並指出若發展商欲進一步研究該建議需要處理的問題，例如計劃對環境、生物多樣性、生境及交通的影響，及推行該計劃所須履行的步驟，包括按計劃的內容進行換地或修訂土地契約的程序。
  11. Any clause, covenant or agreement in a contract of carriage relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage to, or in connection with, goods arising from negligence, fault or failure in duties and obligations provided in this article or lessening such liability otherwise than provided in these rules shall be null and void and no effect

    運輸契約中任何條款、約定或協議，凡解除承運人或船舶由於疏忽、過失或未履行本條款規定的責任和義務，而引起貨物或關于貨物的丟失或損害責任的，或在本公約外減輕這種責任的，都應作廢或無效。
  12. Explicit contract and appealing to the court do n ' t solve " hold - up " problem effectively, while implicit contract is a practical way to solve " hold - up " problem

    明示的合約和訴諸法院的方式並不能有效的解決要挾問題。起作用的往往是基於個人懲罰條款的默契合約或者合約的自我履行機制。
  13. Except for the ministry of communications approvals for acquisition and mortgage of the vessel and registration of the mortgage with the relevant harbor authority, no consent or approval in the r. o. c. is required in connection with the execution, delivery, performance, validity or enforceability of the loan agreement, the moa or the assignment of moa

    相對應於前述?例條款第六條、第九條，這部份表示關于相關契約的履行、簽署及有效性，需要得到交通部的核可；而抵押須向相關港務單位登記。
  14. Please select the fields whose values you want to apply to all contracts / options built from the root sp

    試譯:請選擇您想應用到由根空間建立的全部合同/履行契約權中的那個值所在的域。
  15. By drawing essence from limited partnership contract, we can reconstruct and improve incorporated company contract in china ; the fourth, when compared with debt contract or common stock contract, convertible preferred stock contract is the best choice for our investing stage contract, because it is better to alleviate asymmetric information and lower agency cost effectively in the process of venture capital investment. but it is very possible that common stock contract would still be used widely in a certain long time because convertible preferred stock contract suffers law restriction and many other limitations in china ; the fifth, staged investment, combinative investment and united investment are recommended strongly in this paper

    但由於可轉換優先股契約在我國受到諸多限制，普通股契約在一定時期內仍將居於主導地位；第五，分段投資、組合投資、聯合投資（投資辛迪加）可較好地適應風險投資過程中的不確定性、有效降低投資風險，應積極借鑒；第六，人力資本不確定性的存在是可轉換優先股、分段投資在契約條款中頻頻出現的內在原因；第七，信譽機制在風險投資過程中具有自動履約功能；第八，促進投資主體與產權結構多元化、轉換政府職能、完善法律法規、培育經理市場、健全社會信用體系、充分發揮信譽的自動履約功能是保障我國風險投資契約順利履行的關鍵。
  16. The management of staffs ' public relationship and the implementation of the psychological contract

    員工公共關系管理與心理契約的履行
  17. Through an empirical testing of the relationship between the implicit contracts and the capital structure, this paper has an analysis of the impact of the implicit contracts on enterprises ' financing strategies and then draws a conclusion that the proportion of specialized assets and the fulfillment of the clients ' implicit debts have a significant impact on enterprises ' capital structure

    通過隱性契約與資本結構關系實證檢驗，分析了隱性契約對企業融資政策的影響，得出結論：專用性資產比重以及對顧客隱性負債的履行對企業資本結構產生顯著影響。
  18. The performance of financial contract is a process to distribute finiancial resource and influence the sharing arrangement in the future. it ' s necessary to arrangment financial rights by finance governance for the sake of avoiding the conflict of interest and performing contract successfully

    財務契約的履行是財務資源配置的過程，並決定了事後的利益分配，為了避免利益沖突，使財務契約順利履行，就需要財務治理進行財權的安排。
  19. What holder gets is a right is not responsibility, its have authority to decide to whether perform bond, and issuer is only the obligation that is carried out, because this is, acquire this right, investor needs to pay fair price ( right gold )

    持有人獲取的是一個權利而不是責任，其有權決定是否履行契約，而發行者僅有被執行的義務，因此為獲得這項權利，投資者需付出一定的代價（權利金） 。
  20. This thesis holds the opinions that enterprise contract is characteristic of incompleteness and enterprise is the course of implementation of a set of transaction contracts of incomplete use right of elements, which includes the courses of management and production in enterprise

    本文認為，企業契約的特性在於其不完備性，企業是一組不完備要素使用權交易契約的履行過程，這一過程包括了企業內部管理和生產過程。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書