" the public is informed that on wednesday, february 23d, being the first day of the carnival, executions will take place in the piazza del popolo, by order of the tribunal of the rota, of two persons, named andrea rondola, and peppino, otherwise called rocca priori ; the former found guilty of the murder of a venerable and exemplary priest, named don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran ; and the latter convicted of being an accomplice of the atrocious and sanguinary bandit, luigi vampa, and his band
於是，他把那張告示從墻上撕了下來，交給了弗蘭茲，弗蘭茲讀道： 「公告，奉
宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑。一名為安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾，即羅卡庇
奧立前者犯謀害罪，謀殺了德高望眾的聖拉德蘭教堂教士西塞德列尼先生後者則系惡名昭彰之大盜羅吉萬帕之黨羽。
In the characteristic regional style known as olomouc baroque and rising to a height of 35 m, it is decorated with many fine religious sculptures, the work of the distinguished moravian artist ondrej zahner
聖柱屬於一種獨特的地區建築風格
奧洛穆茨巴洛克風格，高35米，柱身以出自摩拉維亞的藝術家昂德黑扎內之手的許多精美的
宗教雕刻裝飾。
Olympia was one of the oldest religious centers in the ancient greek world
奧林匹亞城是古希臘最古老的
宗教中心之一。
Well into the 19th century, the ottomans were far more hospitable than the rest of europe to religious minorities
進入十九世紀之後，
奧斯曼民族在變得比歐洲其他國家更加容易接受少數
宗教信仰。
At this time greece was grievously worn by internal and it occurred to iphitus to ask the god at delphi for deliverance from these evils. the story goes that the pythian
古代
奧運會為祭祀希臘的萬神之王宙斯神而設立，每四年一屆，在古希臘最著名的
宗教祭祀聖地
奧林匹亞舉行。
Several greek ( e. g., clement of alexandria ) and latin writers show considerable knowledge of the externals of indian religions, but none gives any intimation of understanding their more recondite aspects
幾個希臘人（例如亞歷山大的革利免） ，還有一些拉丁作者，都表現出對印度
宗教有相當多的客觀認識，但沒有任何的暗示表明他們明白印度教的更深
奧內涵。
In 1563, giorgio blandrata was appointed as court physician, and his radical religious ideas increasingly influenced both the young king john ii and the calvinist bishop francis david, eventually converting both to the anti - trinitarian ( unitarian ) creed
1563年，喬吉
奧?布蘭德拉塔被任命為宮廷醫師，他狂熱的
宗教思想極大地影響了年輕的國王約翰二世和加爾文主教弗朗西斯?大衛，使他們皈依了反三位一體教派。
Saoshyant refers to one who will " make existence brilliant " in the zoroastrian religion. literally, the term means " one who brings benefit.
薩
奧斯亞特在瑣羅亞斯德
宗教是代表「使得存在物閃耀」 。字面上，這個術語的意思是「一個會帶來益處的人」 。
A struggle for supremacy between the catholic old english and gaelic irish on the one hand, and the protestant new english who included further new settlers on the other, was, after numerous ebbs and flows throughout the period, finally settled at the battles of the boyne 1690 and aughrim. the old english and the gaelic irish were crushed and many of their leaders and followers the wild geese left ireland to pursue military, religious or commercial careers abroad
以信奉舊教的老英格蘭人和蓋爾族愛爾蘭人為一方，以信奉新教的新蘇格蘭人（包括其他新定居者）為另一方，雙方開始爭奪至高權，整個這個時期，經過無數次此起彼伏的爭斗，最後在博伊奈（ 1690年）和
奧格里姆（ aughrim ） （ 1691年）戰役中塵埃落定。老英格蘭人和蓋爾族愛爾蘭人被打敗，隨后，他們的領導人和追隨者（野鵝）大多離開愛爾蘭去國外繼續他們的軍事、
宗教或商業生涯。
The canadian olympic committee is a national, private, not - for - profit organization committed to sport excellence
加拿大
奧林匹克委員會是一個全國性非牟利民間組織，其
宗旨是弘揚體育精神。
After the fourth crusade, in 1205, the following letter was sent by theodore angelos, a nephew of one of three byzantine emperors who were deposed during the fourth crusade, to pope innocent iii protesting the attack on the capital
1205年，西
奧多安吉洛，三位拜占庭皇帝中的其中一位，在第四次十字軍東征之後被罷免，他的外甥第四次十字軍東征之後寄了一封信給教
宗英諾森三世，主張向首都進攻。
The god of bane. at odds with ishtar. supported the demons in the ogre battle. hell gate is a 100 - floor - deep temple that was dedicated to him
災難與禍害的神，與光之聖神伊修塔爾不和。在
奧伽戰爭中是惡魔族的
宗主。一百層的死者宮殿就是作為獻祭給阿斯摩迪神的存在。
Spanish painter of genre scenes, portraits, and religious subjects, such as immaculate conception ( 1668 )
牟利羅，巴托洛米
奧?埃斯特巴1617 1682西班牙風俗、肖像和
宗教題材的畫家，比如聖靈懷胎1668
Haeundae beach, oruk island, dongbaek island, cruise wharf, dalmaji hill, gwangalli beach, busan museum of art, cine park, olympic park, yong goong sa ( temple )
海雲臺海水浴場、五六島、東柏島、遊艇碼頭、觀月坡、廣安海水浴場、釜山市立美術館、電影公園、
奧林匹克樂園、龍宮寺、龍頭山公園、太
宗臺
Mr diiulio is the ideal salesman for faith - based social services
在推銷
宗教機構為社會服務一事上，迪由里
奧是一位最佳的推銷員。
Yet today, happily ensconced in the university of pennsylvania, mr diiulio has lost none of his enthusiasm for faith - based solutions to america ' s social problems
如今，迪由里奧在賓夕法尼亞大學安居樂業，尋求用宗教來解答美國社會問題的熱情未減。
