In fact, throughout the years, numerous graduates have become leaders and professionals worldwide. for example, aesthetician mr. chu hwan - tsien ba 1923, hondlitt 1985 ; mrs rita fan hsu lai - tai bsc 1966, president of the sar legislative council ; mr rafael hui si - yan ba 1970, chief secretary for administration ; mrs anson chan ba 1962, honlld 1996, previous chief secretary for administration ; mr antony leung kam - chung bsocsc 1973, previous financial secretary ; ms elsie leung oi - sie llm 1988, previous secretary for justice ; mr. chan cho chak ba1964 dipms 1971, managing director of the kowloon motor bus co 1933 ltd
建校以來，畢業生遍布海內外著名企業機構並在財經工商文教社政醫學科研等各界別擔當領袖，例
如：美學家朱光潛文學院香港特區立法會主席范徐麗泰理學院香港特區政務司司長許仕仁文學院香港特區前政務司司長陳方安生文學院香港特區前財政司司長梁錦松社會科學學院香港特區前律政司司長梁愛詩法學院及九巴士有限公司董事長陳祖
澤文學院等。
So amazing are the rose quartz crystals that the first ones discovered were dismissed as fakes by mineralogists from around the world. if rutile needles are present in the rose quartz then a star effect or asterism is sometimes seen
好的芙蓉晶不帶有任何的白色石紋，其顏色嬌嫩明亮而靈活，晶體表面光
澤會呈現
如水分般飽滿甚至油脂般光滑溫潤的質地。
Containing extracted bizarrerie fruit silky soften ingredients and fresh fruit essence, it can deeply supply water and nutrition to hair, effectively repair damaged hair, and let the dry, yellow, forked hair return lustrous, smooth and soft like the silk
本系列萃取奇異果香橙蜜桃等鮮果精華，深入補充秀發的水份和養份，有效修復受損發質，令乾枯發黃開叉的關發恢復光
澤，展現
如絲般的柔順。
Helophyte a perennial marsh plant that has its overwintering buds under water. an example is bulrush ( typha )
沼生植物：多年生的沼
澤植物，具有水下越冬芽。例
如蘆葦（香蒲） 。
Although rose quartz is usually too cloudy to be used as a cut gemstone, a few exceptional pieces are found with enough clarity and color to make fine gems. most gemmy rose quartz is used as cabochons where the clarity is not as important as the color. rose quartz is also a very attractive ornamental stone and is carved into popular spheres, pyramids, obelisks, figurines and ornate statues
粉晶原礦大多為塊狀，產于各地偉晶巖中，生長在上層的質地比較好，粉晶的質地易脆，因內含有微量的胎元素而形成粉紅色，
如果長時間接受陽光爆曬會失去原有的嬌嫩色
澤，常見的人工加工方式是染色，透明度由不透到半透至全透明的都有，非常清澈明亮的天然晶體，我們稱之為星光粉晶。
If i want camaraderie, i ' ll join the masons
如果我需要的是袍
澤之情我就去參加共濟會了
For example, here is debray who reads, and beauchamp who prints, every day, a member of the jockey club has been stopped and robbed on the boulevard ; four persons have been assassinated in the rue st. denis or the faubourg st. germain ; ten, fifteen, or twenty thieves, have been arrested in a caf on the boulevard du temple, or in the thermes de julien, - and yet these same men deny the existence of the bandits in the maremma, the campagna di romana, or the pontine marshes
譬
如說，騎士俱樂部的一個會員在大街上被搶劫啦聖但尼街或聖日爾曼村有四個人被暗殺啦寺院大道或幾路的一家咖啡館里捉到了十個，十五個，或二十個小偷啦這一類新聞，德布雷天天看到，波尚天天刊登，可是，他們卻拚命說馬里曼叢林，羅馬平原，或邦汀沼
澤地帶沒有強盜。
Unlike most other green stones, which owe their colour to chromium or vanadium, chrysoprase derives its colour from nickel
不同於一般的綠色寶石，是鎳元素讓綠玉髓呈現出
如此鮮艷迷人的色
澤
If the crema is very dark in hue and has a “ hole ” in the middle, it is likely that the consistency of the coffee grounds was too fine or the quantity of grounds was too large
如果說克麗瑪的色
澤太深，而且中間還有個洞，那很有可能是咖啡粉末太細，或是粉量太多。
Organic herbs indian gooseberry, schizandra berry, green tea, comfrey, st. john s wort, fo - ti - tieng, ginseng, orange leaves, echinacea, gotu kola, calendula, linden flowers, elder flowers, calendula succus, cowslip, organic primrose oil, hand crafted bee propolis, coriander co2, cq10, organic oils rose hip seed hip, organic evening primrose, hazelnut ; amla berry for natural vitamin c, natural vitamins a and e, organic essential oils of orange and ylang - ylang, and essential oil of damask rose
本精華素可有效加強成熟皮膚的新陳代謝，內含的有機香薰
如橙葉綠茶金盞菊紫椎花，及維他命a c e ，可抗氧化抗衰老?斑去印去紋，令皮膚更生。而它蘊含的骨膠原，可加強彈性和光
澤，有緊膚作用。
Does new york giants ' cornerback jason sehorn get so much attention just because he ' s a top athlete
紐約巨人橄欖球隊的角后衛賈森?
澤霍恩
如此受人關注，難道僅僅因為他是一名頂級運動員嗎？
In order to elucidate the physiological mechanism of carotenoid formation in citrus fruit, we determined a - carotene, p - carotene, lycopene, p - cryptoxanthin, zeaxanthin and lutein content in 53 varieties that belong to various citrus types using hplc, analyzed the possible connection between color formation and carotenoid accumulation, and studied the effects of light. ga3 and mpta on carotenoid biosynthesis in peel of citrus fruit. the results are summarized below
為探討柑橘果實類胡蘿卜素形成的生理機制，本論文運用hplc技術測定了我國寬皮柑桔類、橙類、柚類及雜柑類等不同柑橘類型共53個品種（系）的-胡蘿卜素、 -胡蘿卜素、番茄紅素、 -隱黃質、玉米黃素、葉黃質六種類胡蘿卜素的含量，分析了柑橘果實不同色
澤的呈現與果皮類胡蘿卜素積累的可能聯系，並探討了光照、 ga _ 3 、 mpta等不同處理對柑橘果皮類胡蘿卜素形成的調控機制，主要結果
如下： 1
There are low water-covered lands where cypress trees, shaped like long-necked wine bottles, rise out of dark, quiet waters into dark, tent-like masses of vines above.
此地有低洼的沼
澤，形
如長脖酒瓶的柏樹從黝黑而寧靜的水裡長出，伸到
如帳篷一般在水面上聚集交錯的蔓藤之中。
The distinctive shimmer of the rocks and their marble - size crystals of red garnet, black hornblende and sage - green diopside in most places attest to metamorphic tortures nearly as intense as those experienced at akilia
伊蘇瓦巖石的許多特徵，
如特殊的光
澤與彈珠大小的各式結晶，包括紅色的石榴石、黑色的角閃石、鼠尾草般綠色的透輝石等，在在說明它經歷的變質作用幾乎與阿基利亞巖石一樣強烈。
The epicarp and mesocarp may be brightly colored thus attracting animals, which disperse the fruit, as also pericarp. tomato
外果皮和中果皮色
澤鮮艷，用來吸引動物傳播果實的
如西紅柿。
On the extrication of contemporary female literature from a tight corner
當代女性主義文學
如何走出自身的沼
澤地
All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, bessie s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers
在虛幻的映像中，一切都顯得比現實中更冷落更陰沉。那個陌生的小傢伙瞅著我，白白的臉上和胳膊上都蒙上了斑駁的陰影，在切都凝滯時，唯有那雙明亮恐懼的眼睛在閃動，看上去真像是一個幽靈。我覺得她像那種半仙半人的小精靈，恰
如貝茵在夜晚的故事中所描繪的那樣，從沼
澤地帶山蕨叢生的荒谷中冒出來，現身於遲歸的旅行者眼前。
But as seen in later books firenze is an exception ( op27 )
但是
如以後的書中所見，費倫
澤是個例外（ op27 ） 。
The code was extended to eu members ' dependencies, so it covered tax havens such as jersey, guernsey and cayman
此守則還適用於歐盟成員國的從屬國，因此覆蓋到了諸
如澤西島、根西島、開曼群島這些避稅港。
Distinctions are made between entirely unrelated characters such as 澤 ( marsh ) and 機 ( machine ) as well as extensions or borrowings beyond the original semantic cluster such as 機 1 ( a phonetic borrowing used as a simplified form of 機 ) and 機 2 ( table, the original meaning )
完全無關的字，比如澤（沼澤）和機（機械）以及與本來義?無關的字形借用所造成的對立，比如機1 （同音假借作機的簡化形）和機2 （桌子，本義）都可以從語義上加以區分。
