妙妙之都 的英文怎麼說
中文拼音 [miàomiàozhīdōu]
妙妙之都
英文
ekill-
“ i ' d like to say a few words before we all become too befuddled by our excellent feast
「我想在美妙的盛宴把我們都迷惑住之前先說幾句。 」A christmas frost had come at midsummer ; a white december storm had whirled over june ; ice glazed the ripe apples, drifts crushed the blowing roses ; on hayfield and cornfield lay a frozen shroud : lanes which last night blushed full of flowers, to - day were pathless with untrodden snow ; and the woods, which twelve hours since waved leafy and fragrant as groves between the tropics, now spread, waste, wild, and white as pine - forests in wintry norway. my hopes were all dead - struck with a subtle doom, such as, in one night, fell on all the first - born in the land of egypt
聖誕的霜凍在仲夏就降臨十二月的白色風暴六月里便颳得天旋地轉冰凌替成熟的蘋果上了釉彩積雪摧毀了怒放的玫瑰乾草田和玉米地里覆蓋著一層冰凍的壽衣昨夜還奼紫嫣紅的小巷，今日無人踩踏的積雪已經封住了道路十二小時之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林，現在已經白茫茫一片荒蕪，猶如冬日挪威的松林，我的希望全都熄滅了受到了微妙致命的一擊，就像埃及的長子一夜之間所受到的一樣。I believe in its indivisibility, in the intimate connection between the newest bud of spring and the flicker in the eye of a patient near death, between the athlete in his prime and the quadriplegic vet, between the fetus in the womb and the mother who bears another life in her own body
我相信生命的一體性，在初春的新芽和臨危病人眼前最後的一絲殘光之間，在正處於事業高峰的運動員和四肢癱瘓的病人之間，在安睡于子宮中的胎兒和用自己的身體孕育著另一個生命的母親之間，都存在著微妙的聯系。Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime
弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了，而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡，平心而論，雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休，他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上，要不是親眼目睹，誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉，歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙，在這種神秘的月光之下，廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右，懷古之情便油然而生，於是他離開了阿爾貝，反正那兩個向導總會照他們的老規矩，領他去看關獅子的洞，斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。From rainbows glistening in curtains of tumbling water droplets, to echoing rooms steeped in a single saturated color, to reverse waterfalls and walk - through kaleidoscopes, these are marvels of optics, sound, smell and touch
從垂直宣洩而下的水滴簾幕里閃耀的彩虹，到飽滿單一色彩浸透的迴音室，到顛倒的瀑布和可以徒步穿過的萬花筒，都極盡視覺、聲音、味覺、觸覺之妙。We both know how tenuous a relation there is between a man's intentions and the consequences of his acts.
我們兩人都知道，在一個人的意圖和他的行動後果之間，存在著多麼微妙的關系。Moreover, wooden walking horses invented by zhuge liang during the three kingdom period ( 220 - 280 ), automatic horse made by craftsman yu lingyu of the qi of the southern dynasties ( 479 - 502 ), wood beaver that could fish and then emerge from the water by itself created by wang ju of the tang dynasty ( 618 - 907 ) and wooden mouse - catching device recorded in meng xi bi tan ( the dream rivulet diary ) written by shen kuo of the northern song dynasty ( 960 - 1127 ), all have natures similar to modern robots
另外，三國時的諸葛亮製作的"木牛流馬" ；南北朝南奇巧匠俞靈韻的"機器馬" ；隋唐時王琚用輕質木料製作的"機械水獺" ，不僅能夠在水中捕魚，捕到魚后還會自動浮出水面；宋代沈括的《夢溪筆談》中的"木抓鼠"等，都和機器人有著異曲同工之妙。Naraku stared at him for a few minute, and took his hands away from his charming face for the glass on the desk ? ? he was been away from wine for a few months, he was now no more dunked but tipsy all day long
奈落對殺生丸注目了幾分鐘之後將手自那張美麗?妙的臉上松開轉向桌面上的玻璃杯子? ?他已經有好幾個月不碰酒了，也不再會大醉不醒了，卻到如今一直都不曾完全清醒。) - - has not meant that painting has been downgraded, but that it has become freer to do precisely those things that photography cannot, or could not do, until the advent of the digitalised, infinitely manipulable image
） ? ?這種情況並不意味繪畫藝術已每況愈下，而是說明在可對肖像進行隨心所欲巧妙處理的數字化技術出現之前，藝術家們已經在利用繪畫這種藝術形式更放手地去描繪現在和過去攝影都無法表現的東西。The system skillfully takes advantage of the naturltopography and the eurved waterflowing pattern om the middle reach of the mingjiang river, thus combining water - bifurcation, flood - diversion, sand - dredging and water - controlling as a whole gravity irrigation system, which guarantees the chengdu plain a land of abundance
都江堰巧妙利用岷江出山口處的地形、水脈、水勢、乘勢利導，使堤防、分水、泄洪、排沙、控流相互依存，共為體系，保證了防洪、灌溉、水運和用水綜合效益的發揮，孕育了舉世聞名的「天府之國」 。" master italiano - italian soul " is the max of the tradition and the modern, the traditional produces wines with modern taste and a major care for the wine producing stage. the sprightly color, the streamline design adorn the bottles, feels the charm of " italian soul "
「義大利大師」結合了傳統與現代，傳統的釀造工藝、現代的口味需求，巧妙的結合在一起，瓶體包裝上，明快的色彩、流線型的造型，都能夠讓人在品味醉人的葡萄酒時，感受到「義大利之魂」的魅力。For a little money cleverly bestowed, any unscrupulous person can be given a puff in some newspaper in the country
在那個國家，只要巧妙地花點錢，任何無恥之徒都可以在某家報紙上得到一番吹捧。Professor chern was awarded the shaw prize in mathematical sciences 2004 for his initiation of the field of global differential geometry and his continued leadership of the field, resulting in beautiful developments that are at the centre of contemporary mathematics, with deep connections to topology, algebra and analysis, in short, to all major branches of mathematics of the last sixty years
二零零四年邵逸夫數學科學獎授予陳省身教授，以表彰他開辟整體微分幾何學的成就。整體微分幾何學的精妙發展占著當代數學的核心，與拓樸學、代數學和分析學，簡而言之，與過去六十年數學的所有主要范疇都有密切關連。Presented by the hong kong science museum, leisure and cultural services department. the bg wildlife photographer of the year competition is organized by the bbc wildlife magazine and the natural history museum, sponsored by bg group
對於我們長年在都市生活的人而言，這些照片就彷似一帖清涼劑，大有久在樊籠里，復得返自然之妙。She had often wondered what ablard meant, when he said that in their year of love he and hlo ? se had passed through all the stages and refinements of passion. the same thing, a thousand years ago : ten thousand years ago ! the same on the greek vases, everywhere
她曾常常地奇怪過，亞培拉所謂他與海蘿伊斯相愛之時，所有情慾的微妙花樣都嘗過了，是什麼意思，原來同樣的東西，在千年以前，甚至在萬年以前就有過了，同樣的東西在希臘的土瓶上，隨處都有！A friend of his, who admired this picture, wishing to show its perfection, said to some persons who were examining it that the fruit appeared so natural that the birds came to peck at it
他的朋友很欣賞這幅畫，他很想告訴別人這畫的美妙之處，就對幾個正在細看畫的人說，畫中的水果畫得多麼逼真，連鳥都會來啄的These are all subtle features of the cgi module that the documentation does not tell us about, and that make the module a little more complex under these conditions
這些都是文檔里沒有指出的所有cgi模塊的精妙之處，而就是這些精妙之處使得模塊在這些情況下變得更為復雜。Morning drive eastwards pass melk and arrived at vienna - the heart of the habsburg empire and the city name the capital of music under rain of empress maria theresia
上午專車東行，沿途陶醉於貝多芬莫札特舒伯特及史特勞斯的美妙旋律中。再前往音樂之都-維也納。Every part, brain and body, nerve tissue and fiber, was keyed to the most exquisite pitch ; and between all the parts there was a perfect equilibrium or adjustment
大腦與身體，神經與筋骨，各部分之間協調一致，絕妙之極，每一部分都處于最敏銳的狀態。Hong kong ' s captivating underwater world is a secret of which far too few people are aware
內容簡介香港的海底世界美麗而迷人，但大多數市民都不知道它的奧妙之處。分享友人