妙實力 的英文怎麼說

中文拼音 [miàoshílì]
妙實力 英文
smart power
  • 妙 : Ⅰ形容詞1 （好; 美妙） fine; wonderful; excellent; extraordinary 2 （神奇; 巧妙; 奧妙） exquisite;...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  1. The camouflage is so craftily executed and created by the inner self that you must, by necessity, focus your attention on the physical reality which has been created

    內我所創制的偽裝是如此巧妙，以至你們必須必然地將你們的注意力集中於被創造出來的物質現實。
  2. Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime

    弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了，而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡，平心而論，雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休，他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上，要不是親眼目睹，誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉，歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙，在這種神秘的月光之下，廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右，懷古之情便油然而生，於是他離開了阿爾貝，反正那兩個向導總會照他們的老規矩，領他去看關獅子的洞，斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。
  3. There was something in your touch that was wonderful. it had more expression than i had ever heard from it.

    你的指法妙極了，表現力實在豐富，我以前從來沒有聽到過。
  4. In the practice of prayer it is quite indispensable to say in regard to wandering thoughts, or the brevity and haste of our prayers, or their formality and superficiality, “ i will not give way to these things, i will call upon god with all my heart and strength

    要是認為不必要，不去注意奇妙思想，或者只是簡短，匆忙的、或形式化的、表面的習慣來實行澈底的禱告生活： 「不讓別的事來分心，要盡心盡力的向神求告。 」
  5. Indeed to sanctify your memory would be to miss out on the very core of your being, your wonderfully mischievous sense of humor with a laugh that bent you double, your joy for life transmitted wherever you took your smile, and the sparkle in those unforgettable eyes, your boundless energy which you could barely contain

    確實，把你尊為聖徒來紀念，或許將會遺漏你性格的核心，那就是你用開懷大笑所表達的絕妙的童心未泯的幽默感，那隨著你的微笑傳遞到各處的你對生活的欣喜，你令人難忘的雙眸中的閃光，還有你那幾乎無法抑制的無窮的活力。
  6. Several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory, including the “ wave - particle duality ” and the nonseparability of two - particle entangled s tate. here it is shown that the measurement is bound to change the object by dest roying the original quantum coherence between the object and its environment. so the “ physical reality ” should be defined at two levels, the “ thing in itself ” and the “ thing for us ”. the wave function in quantum mechanics is just playing the role for connecting the two levels of matter via the fictitious measurement

    在1998年完成和分析的幾個新的物理實驗顯示了量子理論的微妙性，包括「波粒二重性」以及二粒子纏結態的不可分性.本文的分析表明：測量在破壞原來存在於客體及其環境間的量子相干性時必然要改變客體.因而「物理實在」應在兩個層次上定義： 「自在之物」與「為我之物」 .量子力學中的波函數則正起了通過「虛擬的測量」將這兩個層次的物質聯系起來的作用
  7. Abstract : several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory, including the “ wave - particle duality ” and the nonseparability of two - particle entangled s tate. here it is shown that the measurement is bound to change the object by dest roying the original quantum coherence between the object and its environment. so the “ physical reality ” should be defined at two levels, the “ thing in itself ” and the “ thing for us ”. the wave function in quantum mechanics is just playing the role for connecting the two levels of matter via the fictitious measurement

    文摘:在1998年完成和分析的幾個新的物理實驗顯示了量子理論的微妙性，包括「波粒二重性」以及二粒子纏結態的不可分性.本文的分析表明：測量在破壞原來存在於客體及其環境間的量子相干性時必然要改變客體.因而「物理實在」應在兩個層次上定義： 「自在之物」與「為我之物」 .量子力學中的波函數則正起了通過「虛擬的測量」將這兩個層次的物質聯系起來的作用
  8. While beijing has assiduously courted poor south asian countries with trade, aid and the skilful use of soft power, delhi has too often treated its neighbours with arrogant disdain, discriminating against their exports and doing little to promote closer regional economic co - operation

    通過國際貿易、國際援助和巧妙施展「軟實力」 ，中國政府一直在努力與貧窮的南亞國家修好，而印度政府卻過于頻繁地用傲慢的鄙棄態度對待鄰國，歧視它們的出口產品，而且也沒有採取什麼措施推動更密切的地區經濟合作。
  9. He hopes that russia will be able to become an important member of european family. second

    俄為了維護國家利益和捍衛大國地位，必須和只能從現實出發，巧妙周旋、量力而行。
  10. He had completely assimilated that unwritten code which had so pleased him at olmtz, that code in virtue of which a lieutenant may stand infinitely higher than a general, and all that is needed for success in the service is not effort, not work, not gallantry, not perseverance, but simply the art of getting on with those who have the bestowal of promotion, and he often himself marvelled at the rapidity of his own progress, and that others failed to grasp the secret of it

    他完全領會了奧爾米茨實行的那種使他悅意的無明文規定的等級服從制度，遵照這種制度，一名準尉竟能無比地高於一名將領，遵照這種制度，要想求得功名利祿，飛黃騰達，不必要努力和勞累，不必要剛勇，也毋須忠貞不渝，只要擅長于應酬那些論功行賞的人就行了，因此他常因自己迅速獲得成就而感到詫異，並因他人無法明了這種奧妙而感到驚訝。
  11. If she had long lost the blue - eyed, flower - like charm, the cool slim purity of face and form, the apple - blossom coloring which had so swiftly and oddly affected ashurst twenty - six years ago, she was still at forty - three a comely and faithful companion, whose cheeks were faintly mottled, and whose grey - blue eyes had acquired a certain fullness

    如果說她早已失掉了那蔚藍色的眼睛的，花兒般的魅力，也失掉了她臉兒和身段的那種冰清玉潔，苗條多姿的氣質和那蘋果花似的顏色- - - -二十六年前這種花容月貌曾那樣迅速而奇妙地影響過艾舍斯特- - - -那麼在四十三歲的今天，她依舊是個好看而忠實的伴侶，不過兩頰淡淡地有點兒斑駁，而灰藍的眼睛也有點兒飽滿了。
  12. Let me express my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance

    讓我來表明我堅定的信念：我們不得不害怕的其實就是害怕本身- -一種莫名奇妙的、喪失理智的、毫無根據的恐懼。它把人們轉退為進所需要的種種努力化為泡影。
  13. Perhaps it does not have a very strong and intact narrative, perhaps the depiction of the emotions of the characters is not very impressive, nevertheless, the vigorous and innovative cinematic style of the director is still able to keep you fully engaged in this totally insane and colorful diegesis

    或許此片沒有很巧妙的故事橋段，或許在描寫人物情感上不算太深刻，但是編導生動刺激的拍攝手法著實令人看得過癮，零活調動的鏡頭也充滿活力。
  14. The internationally well - renowned shaw brothers kung fu movie masterpieces have set the benchmark for chinese action cinema with its " hard - knuckled " and innovative choreography, blending power and beauty into authentic portrayals of chinese martial arts

    瘋魔全球的邵氏少林功夫電影，硬橋硬馬，剛勁真實，加上招式創新悅目，場面震撼壯觀，是力學與美學的巧妙結合，備受中外觀眾及影評推崇，成就舉世矚目。
  15. Pumpkin seeds sales company mainly manages pump - kin seeds goods, " jinnangua " brand pumpkin series products and " miaolong " series roasted seeds and nuts. the group gained remarkable economic benefits for their first - class worker and staff, solid force and perfect global sales network

    白瓜籽營銷公司主要經營白瓜籽商品、 「金南瓜」牌南瓜系列產品以及「妙龍」系列，公司憑借一流的員工，雄厚的企業實力和完善的全球營銷網路，為白瓜籽集團創造了巨大的經濟效益。
  16. In recent years, by use of the characters including high - penetration ability of ga in sio2, small diffusion stress in si, large diffusion efficiency and large solid - solubility, open - tube ga - diffusion technology in sio2 / si system was realized

    近年來，巧妙地利用ga具有強穿透sio _ 2的能力，在si中具有擴散應力小、擴散系數大、固溶度較大等特點，實現了開管sio _ 2 si系下的擴散。
  17. After " south to north water transfer ( e ) " project put in practice, the self - purification capability will be decreased in the yangte river, especially in lower water period, so the wastewater discharge of shanghai will have an influence on wetland environment in the yangtze river month

    摘要南水北調東線工程實施后，長江枯水期對其污水自凈能力將會有一定程度的降低，因此，目前上海市污水排放會對長江口濕地和河口生態環境的影響將發生微妙的變化。
  18. The key problems for mf are concentration polarization and membrane fouling. mf assembly with outside helical flow is a new kind of equipment which can enhance permeate flux by means of the operating principle of a hydrocyclone. and up to now many researches of it has been mainly done experimentally

    外旋流式膜器巧妙地將水力旋流器的原理與管式膜器微濾相結合，是一種新的強化微濾的膜器結構，目前對其膜器環隙內的流場分佈及分離性能研究均處于起步階段，且都以實驗研究為主。
  19. Cable dome is one of tensegrity systems with high structural efficiency. this innovative type of space structure with economical cost and ingenious design makes an extensive interest and attention all over the world, although it is not put into practical engineering until in space structures with large - span such as the gymnasium

    索穹頂結構是一種結構效率極高的全張力體系，雖然在近十年來才在工程中得以實現，但是這種全新的結構體系一經出現就以其新穎的造型、經濟的造價、巧妙的構思在國內外引起了廣泛的興趣和注意。
  20. Gerrard then highlighted his undoubted class by finding the net with a well - placed shot after a superb piece of build - up play with jermain defoe

    而後傑拉德以他絕妙的跑位，精彩的進球，又一次向世界展示了自己毋庸置疑的實力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書