On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安
妮林
奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Jeanie had no curiosity to make antiquarian researches, but, entering the town, went straight to the inn to which she had been directed at ferrybridge.
珍
妮無心獵
奇訪古，所以進城之後，就直奔浮橋旅社為她介紹的一家客店。
The bandage being stowed in safely, mr. archibald handed jeanie out of carriage.
行李裝好之後，阿
奇博爾德先生將珍
妮攙下馬車。
The show launched in the us on 13 september 1969 with a cast of cartoon teenagers - the sensible, all - american leader fred, bespectacled and brainy velma, pretty daphne and the bumbling hippy shaggy
1969年9月13日， 《史酷比》在美國首播，由一群十幾歲的卡通人物主演，包括判斷力敏銳、具有典型美國風格的領袖人物佛瑞德，足智多謀的眼鏡女孩維爾瑪，漂亮可愛的達芙
妮和笨手笨腳、老犯錯誤的嬉皮士夏
奇。
Hiding from an unknown past, the mishima - identified and moppishly - coiffed kenji starring asano tadanobu seems determined on a premature rendezvous with oblivion ; when first we meet him, he s already swinging by the neck from a makeshift noose
諾仙
妮達邦雅淑飾是一名
奇異而神秘的泰藉妓女，住在芭堤雅一所破屋內，與妹妹
妮賴烈亞邦雅淑飾相依為命。
His behaviour with regard to connie was curious
克利福對于康
妮的態度是
奇怪的。
Annie : duckbills can lay eggs and lactation as well. it has an animal ' s body, but has a duck ' s mouth. it is a rare animal. no wonder the australian like it
安
妮:鴨嘴獸既能下蛋，又能哺乳，長著獸的身體，卻有鴨的嘴巴，真是
奇特，要不澳洲人這樣喜愛它。
The ratio changed when umbridge became defense against the dark arts professor in op - but only until dumbledore brought in firenze after the sacking of trelawney
在《鳳凰社》里，這個平衡因烏姆里
奇擔任黑魔法防禦術教師而偏斜但等鄧布利多在特里勞
妮被辭之後讓費倫澤教占卜課時，這個平衡又恢復了。
Mickey and minnie usually eat dinner at six
米
奇和美
妮通常在六點鐘吃晚飯。
But now that clifford was drifting off to this other weirdness of industrial activity, becoming almost a creature, with a hard, efficient shell of an exterior and a pulpy interior, one of the amazing crabs and lobsters of the modern, industrial and financial world, invertebrates of the crustacean order, with shells of steel, like machines, and inner bodies of soft pulp, connie herself was really completely stranded
但是現在克利福正向著這加一個實業活動的不可思儀的世界猛進了。他差不多變成了一隻動物，有著一個實用的怪殼為表，一個柔軟的閃髓為里，變成了一隻近代實業與財政界的
奇異的蝦蟹，甲殼蟲類的無脊動物，有著如機器似的鋼甲和軟閃的內部，康
妮自己都覺得全摸不著頭腦了。
After chip n dale, goofy and donald duck have warmed up the guests, the star of the show makes her appearance with mickey mouse then joining her on stage
首先上臺暖場的是
奇奇帝帝高飛以及唐老鴨。接著可愛的女主角美
妮將為您帶來色彩鮮明的拉丁舞。
The show is full of excitement, from the opening fiery rhythm of tahitian drums to the passionate tahitian dance and the enchanting songs of the female vocalist. and don t miss minnie s dancing ! the show wraps up with a festive finale where the audience is invited to participate
從激昂的大溪地鼓聲熱情的草裙舞到化身為薩摩亞島姑娘的美
妮憶情人米
奇的浪漫舞蹈，熱情的表演者將透過南太平洋諸島的歌舞，將南國情調呈獻給您。
The film tells the urban legend of chucky and tiffany
這部電影講述了一個關于強克和蒂芬
妮都市傳
奇
The film tells the urban legend of chucky and tiffany.
這部電影講述了一個關于強克和蒂芬
妮都市傳
奇. .
The other shows mary magdalene, thought to have been completed by leonardo with the help of one of his pupils about 1515, shortly before his death. both are being displayed at ancona ' s mole vanvitelliana museum
另外一幅作品描繪的是瑪麗瑪格達萊
妮，研究者認為這幅畫是1515年前後萊昂納多和他的一個學生共同完成的，不久之後，達芬
奇與世長辭。
Amsterdam - tania the polar bear woke up to a winter wonderland in the middle of summer in amsterdam when the artis zoo where she is kept blasted her enclosure with a snow cannon, the anp news agency reported
近日，在荷蘭首都阿姆斯特丹的阿蒂斯動物園內，一隻名叫塔
妮亞的北極熊一覺醒來后發現熊舍周圍已由一派盛夏景象變成了白雪覆蓋的冬日
奇觀。
Yes, i m glad i went, and such a quaint dear cheeky baby, clifford, said connie. it s got hair just like spider - webs, and bright orange, and the oddest, cheekiest, pale - blue china eyes. of course it s a girl, or it wouldn t be so bold, bolder than any little sir francis drake
「是的，我覺得很高興出去走一趟，克利福，那真是個可愛的孩子，這樣玲瓏而毫無忌憚」康
妮說， 「她的頭發簡直象蜘蛛網，有著光耀的橙紅色，兩隻眼睛淡藍得象磁做的一樣，那
奇妙而毫無忌憚自然呵，因為那是個女孩，否則不會這么大膽的。 」
Irina cornici, 23, died in june 2005 at the secluded holy trinity convent in the northeast romanian village of tanacu
23歲的科
妮奇， 2005年6月間死於羅國東北部坦納古鎮與世隔絕的聖三一修女團中。
In this dinner show, real polynesian dancers, together with mickey, minnie, and chip n dale, bring you the spirit of the tropics with live music and dances of the south pacific islands
這是由正宗的波里尼西亞舞者，聯合米
奇美
妮奇奇帝帝一同演出的熱帶風情晚餐秀。
A court convicted corogeanu and the nuns of holding cornici captive, resulting in her death
法庭判定，科諾基奴及其他4名修女囚禁科妮奇，導致她死亡。
