姍姍來遲 的英文怎麼說

中文拼音 [shānshānlāichí]
姍姍來遲 英文
be long [slow] in coming; be late
  • 姍 : Ⅰ動詞[書面語] （誹謗; 詆毀） slanderⅡ形容詞[書面語] （美好） fineⅢ名詞（姓氏） a surname
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 遲 : Ⅰ形容詞1. （緩慢） slow; tardy; dilatory 2. （晚） late; delayed 3. （遲鈍） slow; obtuseⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. An ambulance was a long time coming.

    救護車姍姍來遲。
  2. That is a good, if belated, start

    盡管姍姍來遲，這也仍不失為一個好的開端。
  3. The uniform concavity of black cloud was lifting bodily like the lid of a pot, letting in at the earth s edge the coming day, against which the towering monoliths and trilithons began to be blackly defined

    滿天的烏雲像一個大鍋蓋，正在整個地向上揭起，把姍姍來遲的黎明從大地的邊上放進來，因此矗立在那兒的孤獨石柱和兩根石柱加一根橫梁的牌坊，也露出了黑色的輪廓。
  4. The dilatory limousine came rolling up the drive.

    那輛姍姍來遲的大型轎車沿著汽車道開了上來。
  5. Thou hast risen late, my crescent moon, but my night bird is still awake to greet thee

    我的新月啊，你已姍姍來遲，但我的夜鶯仍清醒地問候你。
  6. From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come

    遠處紅色交通燈的光無休止地滲透過來，紅寶石一般閃爍著，如同姍姍來遲的黎明逗人地眨著眼睛。
  7. He comes out of tom-all alone's, meeting the tardy morning.

    從「托姆獨院」出來，迎接他的是一個姍姍來遲的早晨。
  8. The delay was caused by the belated arrival of the raw material

    延誤是因為原料姍姍來遲造成的。
  9. Having received our disorganized thought waves, master would sometimes deliberately keep us waiting by telling the attendants to have us meditate for a while first

    你可能不知道師父接收到我們亂紛紛的電波，偶爾會來個姍姍來遲！叫侍者傳話叫他們先打坐！
  10. At that moment they heard the last chords of the overture, and the tapping of the conductors stick. late comers hurried to their seats in the stalls, and the curtain rose

    這時分可以聽見歌劇序曲最後的和音，樂長的指揮棒敲響了，幾個姍姍來遲的男人走進池座里入座，戲臺上揭幕了。
  11. Political union was slow.

    政治上的統一是姍姍來遲的。
  12. Time has three kinds of paces : the future comes slowly, the present flies like an arrow, and the past stands still

    時間有三種步伐:未來姍姍來遲，現在飛逝如箭，過去靜立不動
  13. There are three paces of time : the future is slow in coming ; the present is flying like an arrow ; the past is always at a standstill

    時間的步伐有三種：未來姍姍來遲，現在像箭一般飛逝，過去永遠靜立不動。
  14. It was indeed wise of the financial secretary to have followed the wishes of the people. but even better results would have been achieved if these relief measures were introduced earlier to tackle the urgent needs of the community and allay the bad feelings of the public at the time. there was no need to wait until the release of the budget

    司長順應民情，不作正面對抗，實在是明智之舉，但其實更好的結果，應是將這些舒緩措施，更早地推行，以應付當時社會及市民的急需和感受，而無須拖延至今時今日，才姍姍來遲。
  15. The bad news has wings, and with the wind does go. the confort is cripple, and comes very slow

    壞消息長著翅膀，乘風而行；安慰則是跛子，總是姍姍來遲。
  16. Yet, alas, if her guests had nothing worth eating it was their own fault : they had come too late in the season

    另外，這次客人們吃得不滿意，要怪他們自己，因為他們姍姍來遲，錯過了時節。
  17. This will instantly reduce the fcs time and space on the ball and, because support arrives slowly in ultra - defensive formations, enable the user team to regain quick possession as the fc has no one to lay the ball off to

    而快速逼搶會立即減少前鋒的控球時間和空間，而且，因為極度防守的陣形里對方的後援會姍姍來遲，前鋒找不到人來交球，玩家的隊伍就可以從前鋒腳下重新搶回控球。
  18. Seven other foot - draggers, including china, iran, israel and egypt, like america, have signed but not ratified

    另外，還有7個國家姍姍來遲，包括中國、伊朗、以色列和埃及，他們和美國一樣，簽了字，但是沒批準。
  19. Such changes are long - overdue. qualified professionals from other countries must not be kept from practising by barriers thrown up by organizations with " closed shop " mentalities

    這些改革措施是姍姍來遲的。如果那些保守情結的組織早早放棄諸多門檻的話，國外的合格專業人士也就不會放棄自身領域內的求職。
  20. Things always come too late or come by halves.

    然而好事總是姍姍來遲，或者總是不圓滿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書