娓娓動聽的 的英文怎麼說
中文拼音 [wěiwěidòngtīngde]
娓娓動聽的
英文
smooth-spoken-
It has been said that thoreau's style is conversational.
有人說梭羅的文章娓娓動聽。Has the theory of the solar system been advanced by graceful manners and conversational tact ?
太陽系的理論，是用優美文雅的態度和娓娓動聽的語言提出的嗎？She went on with persuasive smoothness.
她用一種圓滑而娓娓動聽的語調繼續說下去。What has been your charge for repeating this very plausible story ?
你復述這個娓娓動聽的故事，得到了多少酬勞？But all he said was so nice, so sedate, the navet of his youthful egoism was so undisguised, that he disarmed his listeners
可是他講得娓娓動聽，不卑不亢，那種年輕人所固有的幼稚的自私心理暴露無遺，終于使聽眾無力反駁了。He described it ( latvia ) ? its forests, its little villages, its people, their fierce nationalism ? with an eloquence that could arise only out of deep love for one ' s motherland
他描繪它（拉脫維亞）的風土人情?森林啦、小村莊啦、人民啦、人民的強烈民族主義啦等等，只有深深熱愛祖國的人才能說得如此娓娓動聽，滔滔不絕。That pleased rostov, and he began telling them, getting more and more eager as he talked. he described to them his battle at schngraben exactly as men who have taken part in battles always do describe them, that is, as they would have liked them to be, as they have heard them described by others, and as sounds well, but not in the least as it really had been
他向他們講到申格拉本之戰，完全像那些參加戰斗的人平常講到戰斗的情況那樣，即是說，他們講到的都是他們希望發生的事件，都是他們從別的講述人那裡聽來的事件，都是講得娓娓動聽的但全非真實的事件。His conversation, when he was disposed to please, was singularly interesting and original.
他的談吐，在他想取悅對方的時候，真是說得娓娓動聽，別具一格。" black beauty " use offensive language, a story about a beautiful story for every time people have felt the story : animal - human nature, how we treat animals, how animals would treat us
黑駿馬用惟妙惟肖的語言，講述了一個個娓娓動聽的故事，讓每個讀故事的人都感到：動物通人性，我們怎樣對待動物，動物就會怎樣對待我們。Heathcliff knew he could plead eloquently enough for catherine s company, then
希刺克厲夫知道，他為了要凱瑟琳作伴是能夠娓娓動聽地央求的。Mr linton was extremely reluctant to consent, but i pleaded eloquently for the friendless condition in which he lay ; and i said my old master and foster - brother had a claim on my services as strong as his own
林敦先生很不願意答應，可是我說起死者無親無故的情況而娓娓動聽地請求著我又提到我的舊主人又是我的共乳兄弟，有權要我去為他效勞，正如有權要他自己辦事一樣。Susie noticed that mrs. smith didn ' t have that familiar musical quality about her voice when she greeted someone
蘇茜注意到史密斯太太的語調不如以前她和人打招呼時那麼娓婉動聽了。The mountains and rivers and blue sky are monochromatic, the splash splashing gives somebody cool purpose, the musical sound and sensation of movement that and does not cry out, like a interesting light music, give somebody limitless reverie
山水與藍天一色，飛濺的水花給人涼意，又不失聲韻和動感，猶如一曲娓娓動聽的輕音樂，給人以無限的遐想。All he said was so free from effort and spontaneous and was said with such a captivating gaiety, that it was fascinating to hear him talk.
他說話的時候不加思索，隨意發揮，而且風姿瀟灑，娓娓動聽，所以大家都很喜歡聽他說話。And yet, majestic as the voice sometimes became, there was for ever in it an essential
然而，盡管那聲音有時變得很威嚴，但其中始終有一種娓娓動聽的本色。Ay, darling, dont grieve, he said, in that tender, caressing sing - song in which old russian peasant women talk
「哎，小雄鷹，別發愁， 」他帶著俄國老媽媽說話那樣的娓娓動聽的柔情說。Each is in some ways identical for all are part of nature ; while in other ways each of the 23 country parks is quite different. each has its green story to tell. there are also six special areas outside the country parks, where visitors can experience the beauty of wild country
事實上，全港四成土地是郊野公園，每個郊野公園都擁有娓娓動聽的綠色故事， 23個郊野公園加上六個位於其范圍之外的特別地區，正好帶領我們細意傾聽這些綠野美談。The visit to the kowloon walled city park was extremely good as the tour guide described the history of the walled city and the park in a very interesting way. in the afternoon, we toured around the lavender farm where our students could smell the scent of many different flowers and plants there. some families joined the production of lavender wax during the tour and enjoyed the process very much
當日行程緊湊，尤其是在城寨公園的觀光極為充實，盡責的導賞員將城寨的歷史和公園特色陳述得娓娓動聽，而下午之薰衣草農莊植滿各式各樣之花草，同學們可嗅到製作不同香料的花草香味，有些家庭更即席製作香薰水晶臘，樂趣無窮。分享友人