婚姻監禮人 的英文怎麼說
中文拼音 [hūnyīnjiānlǐrén]
婚姻監禮人
英文
civil celebrant-
How to apply - becoming a civil celebrant of marriages
怎?申請-成為婚姻監禮人For the list of civil celebrant of marriages
可查詢婚姻監禮人的名單。More civil celebrants of marriages appointed
更多婚姻監禮人獲委任Civil celebrant of marriages appointment appeal board regulation
婚姻監禮人委任事宜上訴委員會規例More marriage civil celebrants appointed
更多婚姻監禮人獲委任Civil celebrants of marriages appointed
婚姻監禮人已獲委任It is expected that the first batch of civil celebrants will be appointed in the second quarter, when members of the public will be able to enjoy more flexible marriage solemnisation services
我們預計在二零零六年第二季委任第一批婚姻監禮人。屆時，市民將可享用更具彈性的證婚服務。The department will keep monitoring services provided by civil celebrants and reviewing the operation of the scheme to ensure that people are able to enjoy flexible and quality marriage solemnisation services
本處會繼續監察婚姻監禮人所提供的服務及檢討婚姻監禮人計劃的運作成效，以確保市民可享用具彈性及有質素的證婚服務。The purpose of the civil celebrants of marriages scheme is to meet the increasing public demand for the government to provide more flexible marriage solemnisation services and to make better use of private sector resources in providing such services
推行婚姻監禮人計劃的目的，是回應愈來愈多市民要求政府提供更靈活的證婚服務及讓私營機構參與籌辦婚禮儀式的服務。" the purpose of the civil celebrants of marriages scheme is to meet the increasing public demand for the government to provide more flexible marriage solemnisation services and to make use of private sector resources in providing such services, " mr lai said at the ceremony
在典禮上，黎先生稱：推行婚姻監禮人計劃的目的，是回應愈來愈多市民要求政府提供更靈活的證婚服務及利用私營機構的資源提供這類服務。A department spokesman said the civil celebrants of marriages scheme was well received by the public because the lifting of restrictions on time and place of marriage solemnisation meant for more choices with greater flexibility and convenience in making arrangements for weddings
入境事務處發言人表示，由於撤銷對舉行婚禮的時間和地點的限制，婚姻監禮人計劃令公眾人士有更多選擇及更靈活安排婚禮，因此廣受歡迎。A department spokesman said that the civil celebrants of marriages scheme was well received by the public given that the lifting of restrictions in the scheme on the time and place of marriage solemnisation brought in more choices, greater flexibility and greater convenience in the arrangements for weddings
入境事務處發言人表示，婚姻監禮人計劃打破傳統婚禮在時間及地點上的限制，使準新人在籌備婚禮時，享有更多的選擇，更靈活的安排，以及更大的方便，計劃因而廣受大眾歡迎。A department spokesman said the civil celebrants of marriages scheme was well received by the public given that the lifting of restrictions by the scheme on the time and place of marriage solemnisation brought in more choices, greater flexibility and greater convenience for people making arrangements for weddings
入境事務處發言人表示，由於婚姻監禮人計劃撤銷了以往在舉行婚禮時所受到的時間和地點的限制，使公眾人士在婚禮安排上享有更多的選擇和更靈活的安排。因此，計劃廣受市民歡迎。Civil celebrants of marriages scheme
婚姻監禮人計劃List of appointed civil celebrants of marriages as at 9 february 2007
已獲委任的婚姻監禮人截至二零零七年二月九日The reasons for not choosing the service of civil celebrants are mainly perception of expensive legal fee and not solemn enough
而不選用婚姻監禮人服務的受訪者主要原因是認為律師費昂貴，或覺得律師證婚不夠莊重。With the latter part of a year normally being the peak season for marriages, it is expected that more couples will choose to have their marriages celebrated by civil celebrants later this year
由於年底通常是結婚旺季，因此預計在本年度餘下的時間內，將有更多準新人選用婚姻監禮人提供的證婚服務。A list of civil celebrants has been compiled and will be updated from time to time
登記官已編制婚姻監禮人名單，並會不時更新名單。They should ensure that the registrar has issued a certificate of the registrar before a civil celebrant can celebrate their marriage
他們須確保登記官已發出登記官證明書，婚姻監禮人方可為他們主持婚禮。Under the amended ordinance, the registrar of marriages would issue a code of practice for civil celebrants of marriages to provide practical guidance in respect of the professional conduct of civil celebrants
根據經修訂的條例，婚姻登記官會發出《婚姻監禮人實務守則》 ，就婚姻監禮人的專業操守提供實務指引。分享友人