字幕組 的英文怎麼說

中文拼音 [zìmùzǔ]
字幕組 英文
fansub
  • 字 : Ⅰ名詞1 （文字） character; word 2 （字音） pronunciation 3 （字體） form of a written or printed ...
  • 幕 : 名詞1 （覆蓋用的布、綢、氈子等; 帳篷） covering cloth silk or felt; tent 2 （掛著的簾子） curtain...
  • 組 : Ⅰ名詞1 （由不多的人員組成的單位） group 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（組織） organize; form Ⅲ量詞（...
  • 字幕 : captions （of motion pictures, etc. ）; subtitles
  1. Design department of the group competed independently external appearance and internal decoration design of yuanda center, among which, the design and construction of overhanging steel canopy toped buildings in beijing city. the external wall is composed of high - class granite and glass curtain from brazil, showing splendor of modern building. consisting of steel, glass and stone, the internal decoration incarnates the moving rhyme of 5a grade office building, make it a classic masterpiece in the industry in beijing city

    遠大中心的整體外觀和全部內裝修均由我集團設計部獨立完成，其中「懸挑式鋼結構雨棚」的設計和施工堪稱北京之最，由巴西的皇室高檔花崗巖石材和玻璃幕組成外墻，體現了建築的雄偉氣勢，而主要由鋼、玻、石等現代材料精心搭配構造的內裝則體現了5a寫字樓的現代動感，使之成為北京建築行業中的經典之作。
  2. Second, try using structure : as in woolf, where the 6 chapters do allow you to locate some " shape " undergirding her stream, the acts ( and, dare i say it, all those scenes ) also help structure one ' s thinking about this most fluid of shakespeare ' s plays : fluid in imagery, in diction, in location, and fluid in our perspectives on the characters

    其次，試著組織架構：如在吳爾芙的六個章節中，的確能讓你找出某種支持她的思路的模型；各幕（而且我敢說所有的景）也能協助你整理思路以了解莎士比亞劇作的流暢性：流動的形象、用字、地點以及我們對角色的理解。
  3. Opening speech by mr k h lau, director of information technology services at the opening ceremony of the 13th meeting of the ideographic rapporteur group ( irg )

    資訊科技署署長劉錦洪于第十三次漢字小組會議上的開幕演辭英文版
  4. Opening speech by mr. y c cheng, acting director of information technology services at the 17th meeting of the ideographic rapporteur group of the international organization for standardization

    署理資訊科技署署長鄭恩賜于國際標準化組織表意文字小組第十七屆會議上之開幕致辭全文英文版
  5. The rival tv translation groups, by contrast, take great pride in their work, basing their translations on closed - caption transcripts in english that, along with the programs themselves, are typically captured on computers by collaborators in the united states and sent to china via the internet

    與各字幕組之間的競爭形成對比的是，他們都為自己的作品感到驕傲.翻譯需要的原始英文字幕是與節目結合在一起的，在美國的合作者們用計算機將這些字幕從節目中摳出，通過網路傳到中國
  6. Focusing on components making, functions such as smooth caption scrolling, 3d perspective of object and chinese text - to - speech are encapsulated into components that can be reused. 2

    以組件製作為核心技術，製作完成了文本?語音轉換、物體的三維透視以及平滑滾動字幕等可以復用的實用組件。
  7. Due to the sole - designed of the low voltage startup and power testing, for combined with the other four modules, we built the hardware and software flats, it was also convenient for continued extension. but, if there was different system wanted to combined in this system, we must redesigned all the hardware and software, it was a very hard work and could bring incompatibility. for this instance, the text designed a suit of number discriminating embedding system

    但是如果有不同類型的系統也要增加到本系統中的話，就需要重新設計軟硬體，工作量很大，還容易產生不兼容等問題，針對這種情況，本文設計了一套數字識別的電器安全測試嵌入式系統，可以面向多臺儀器裝置，不採用電氣的連接，即是不改變原來的儀器裝置，通過電壓耦合元件攝像頭和視頻捕獲卡從測量儀器的顯示屏幕獲取測試信息，再把信息傳送到原來系統，從而組成了一個新的系統。
  8. Translate : hope that vaxva bbs respect our subtitle group, please do not use personal name or bbs name steals our subtitle make for dvdiso released

    聲明：請vaxva論壇尊重本居字幕組，勿再以個人或論壇名義盜用本居字幕製作dvdiso發布。
  9. " essentially what we are doing is a violation, but since china hasn ' t proposed a law to regulate this yet, we ' re still doing it, " ding said. " maybe in the future, the state will make such a law

    字幕組的成員們都知道自己的這種努力在其他國家也許是違反版權法的，但大多數成員抱有此種觀點:在不違背中國法律的前提下，這僅僅是一個學術問題，因為我們的成果是免費的，沒有盈利性質
  10. Members of the translation groups are aware that their efforts might violate copyright laws in other countries, but most view it as a mere technicality because they charge nothing for their efforts and make no profits, adhering to chinese law

    字幕組的成員們都知道自己的這種努力在其他國家也許是違反版權法的，但大多數成員抱有此種觀點:在不違背中國法律的前提下，這僅僅是一個學術問題，因為我們的成果是免費的，沒有盈利性質
  11. Such braille devices normally work hand in hand with a screen reader software and the contents of the braille display will be formatted by the rendering provided by the screen reader software

    點字顯示器通常是和閱讀屏幕的軟體一運作，閱讀屏幕的軟體會利用文本的內容，指示點字顯示器去展示出相等的點字組合模式。
  12. The screen buffer is an attribute of the console, and is organized as a rectangular grid of rows and columns where each grid intersection, or character cell, can contain a character

    屏幕緩沖區是控制臺的一個屬性，以由行和列組成的矩形網格的形式進行組織，其中每個網格交叉位置（字元單元格）都可包含一個字元。
  13. Example : a group of character positions used to enter or display wage rates on a screen

    例如用來輸入或在屏幕上顯示工資率的一組字元位置。
  14. Multimedia systems must successfully combine digital video and audio, text animation, graphics and knowledge about such information units and their interrelationships in real time

    多媒體系統要能夠實時地順利組合數字視頻、音頻、字幕、圖形和有關這些信息單元及其相互關系的知識。
  15. Background is high resolution moving picture. the working principle is like midi karaoke player. but the defect of midi is obvious, midi music is pure musical instruments play combination, expression ability be got restriction. now, with the advance of technology, will use the form of mp3 lyric karaoke songs to replace the form of midi, the song files playing have realized original sing, to improve the amusement of karaoke. make mtv sing more to be fill with expression, another, the price is cheap, below with midi karaoke player product of same class. becase support cd vcd dvd jpeg mp3 mpeg4 disc form moreover, so apply extensively

    這款點歌機主要的特點是支持mp3走字字幕格式的mtv歌曲文件，背景是連續滾動播放的高畫質視頻，類似於midi點歌機的工作原理，但是midi的缺陷是現而易見的，它的音樂是純樂器音符的演奏組合，表現能力就受到了限制，隨著技術的進步，用mp3走字的方式來替代midi走字的方式演義卡拉ok歌曲，歌曲文件的播放就實現了原聲原唱的要求，大大提高了卡拉ok的娛樂性，使mtv演唱更富有表現力，另外，性價比也較突出，價格總體要低於同檔次的midi點歌機產品，由於同時兼容普通cd vcd dvd jpeg mp3 mpeg4碟片的播放，具有廣泛的適用性，所以是家用娛樂設備的不二選擇。
  16. The function of actuation board is to carry on the value filter and peaked processing for the numeral video signal, the enhancement quality of image displaying and save the video signal which has been processed to two groups of rams, then in accordance with the structure of led displaying screen and the characteristic of demonstration, it will read out data selectively and carry on the gradation pulse - duration modulation to give the display panel by the series monolithic integrated circuit ep1c6 of altera corporation

    驅動板的功能是利用altera公司cyclone系列單片機ep1c6 ，對數字視頻信號進行中值濾波和銳化處理，增強圖像的顯示質量，並將處理后的視頻信號存儲到兩組ram中，再按照led大屏幕的結構和顯示特點，有選擇的將數據讀出，並進行灰度脈寬調制輸出到顯示板。
  17. The last fantasy - proudly presents it is an insane pathetic joke, what i ' ve had to go through

    - tlf - divx字幕組-翻譯: subtlebond goosebig校對: goosebig不敢相信，我現在在做的事，簡直是個愚蠢而可悲的笑話
  18. Strict hierarchies exist in each of the translation groups, with translators being promoted not simply for speed, which is vital, but judged on their faithfulness to the original material as well

    嚴格的等級劃分存在於每個字幕組中，翻譯者的提升不僅取決于起關鍵作用的翻譯速度，而且也加入對原始材料的忠誠來作為評判指標
分享友人
分享到 Line

分享到臉書