字性錯語 的英文怎麼說
中文拼音 [zìxìngcuòyǔ]
字性錯語
英文
literal paraphasia-
While there are gender differences in conversational style and ritual use of language, the important point is that taking ritualistic language literally can lead to problematic18 perceptions19 of others
性別差異的確存在於交談方式和語言使用的禮節性方式中，但重要的是如果從字面上去理解禮節性語言會導致對他人的錯誤判斷。Senior translation reviewers are responsible for the translation quality while the proofreading team proofread and edit target texts and specialized contents, a process that will eliminate spelling, typing and grammar errors and ensure appropriate and consistent wording
資深譯審人員對譯文翻譯質量把關，校對組將對譯件進行文字校對和專業校對，並對其進行編輯。該過程將徹底消除拼寫打字和語法上的錯誤，同時保證了用詞貼切與一致性。In the light of the existing problems in the linguistic study of zhouyi, as well as the status quo of study on zhouyi copied on silk, and that were carved on bamboo slips, we have, starting from modern linguistic theories, especially semiotics and cognitive study, deeply explored the edition problem concerning its language, its linguistic nature and features, its time problem, its spoken language problem, its social problem and ancient sound variant problem and so on, thus correcting some false deviations in its linguistic study
針對《周易》語言研究中存在的問題和帛書《易》 、竹書《易》語言研究的現狀，目前亟需解決與語言文字有關的版本問題， 《周易》語言文字的性質特點、時代性問題， 《周易》語言的口語性、社會性問題，古音通假問題等，以糾正《周易》語言文字研究中一些錯誤傾向。This paper tries to examine translation errors from different aspects : referential meaning, specificational meaning, relational meaning, collocation, diction, variety, mood, style, ambiguity, figurative meaning, tone, language interference, etc
本文從指稱、界定、關系、搭配、選字、變化、語氣、風格、多義性、比喻、基調、原文干擾等各個角度，分析錯誤的翻譯。This error was probably caused by having a script tag with the language attribute set to " xml " or the text attribute set to " text / xml " before any other script tag on the page
造成該錯誤的原因可能是在其他腳本標記之前，將語言屬性設置為「 xml 」或文字屬性設置為「 text / xml 」 。分享友人