定租協議 的英文怎麼說
中文拼音 [dìngzūxiéyì]
定租協議
英文
fixture note-
Reds boss rafael benitez made an agreement with sociedad when mark gonzalez signed for them on loan last season, that should prieto or one or two other key players become available, that we would have first refusal
紅軍主教練貝尼特斯在上賽季將岡薩雷斯租借至皇家社會時曾與之簽訂協議,協議規定皇家社會必須要在利物浦拒絕購買的情況下才能出售普列托或者其他一至兩名重要球員至其他球隊。The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof
此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款(如有的話)及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售,買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。Coa is a contract of carriage of goods by sea in essence, under which the carrier, during the agreed period, against payment of freight undertakes to carry the goods in agreed amount for divided shipments by the shipper from the agreed loading port to the discharging port. during implementation, the specific voyages should be governed by the agreed voyage chaterparty which is agreed upon between shipper and carrier after the conclusion of coa
通過比較分析,作者認為,包運合同是指,承運人在約定期間內分批將約定數量貨物從約定裝貨港運至約定目的港的協議,在履行協議過程中,依航次租船合同對分批具體航次履行作進一步約定,最終實現承運人提供海上貨物運輸服務並收取運費的目的的海上貨物運輸合同。Article 2 in the case of one or more sub - leasing transactions involving the same equipment, this convention applies to each transaction which is a financial leasing transaction and is otherwise subject to this convention as if the person from whom the first lessor ( as defined in paragraph 1 of the previous article ) acquired the equipment were the supplier and as if the agreement under which the equipment was so acquired were the supply agreement
第二條在涉及同一設備的一次或多次轉租賃交易的情況下,本公約適用於每筆是融資租賃交易因而本應受本公約管轄的交易,如同(前條第1款所規定的)向第一出租人提供設備的是供貨人和據以取得設備的協議是供貨協議那樣。Under the landlord and tenant consolidation ordinance, a landlord of a domestic tenancy must lodge with the commissioner of rating and valuation a notice form cr109 within one month of signing of a new tenancy or reaching agreement on a renewal
根據業主與租客綜合條例的規定,住宅租賃的業主須在簽署新租賃或協議重訂租賃后一個月內,向差餉物業估價署署長提交通知書表格cr109 。This paper uses theory and normative method, based upon the definition of the land value, studies the inherent system of the land value increment, and applies the land rent theory so as to set the model of the urban land value increment. it also analyzes the effect of urban planning on land value increment by the instance of urban planning, proposes the coordination between social, economic, and ecological value in urban planning, advances the corresponding count measure by presenting the detailed analysis the phenomena of increasing floor area ration in practicing the urban planning
本文採用規范研究的方法,從界定土地價值出發,揭示城市土地增值的內在機制,應用地租理論,建立城市土地增值模型;以城市規劃為例分析其對城市土地增值的影響,提出城市規劃必須實現土地社會使用價值、經濟價值、生態價值的協調,對我國城市規劃方案實施中不斷提高容積率的現象進行了深入分析並提出對策建議。If no new agreement is made between your tenant and the new owner of the property, the terms of the existing tenancy will continue to apply
若你決定出售已出租物業,你須通知你的租客。若租客沒有和新業主重新簽訂協議,原有租賃協議上的條款將繼續生效。Operation of a business in connection with the receipt, stockpiling and sorting of construction waste as defined in condition no. 3 of the technical schedule annexed to the tenancy agreement
按照租賃協議夾附的技術附表條件第3項所界定,經營與建築廢物的接收、堆存及篩選分類有關的業務A lease is a written agreement giving you the right to use the apartment or house for a certain length of time in exchange for rent.
租約是一份書面協議,讓你在特定的時期內有使用那座寓所或房子的權利,條件是交付租金。According to the landlord and tenant consolidation ordinance, in the absence of any express agreement for the payment of rent and conditions for forfeiture if rent is not paid, your tenancy agreement implies that the tenant must pay the rent on the due date and that the tenancy will be forfeited after non - payment for 15 days
《業主與租客(綜合)條例》規定,假如業主和租客沒有就繳交租金及欠交租金時的沒收條件作出任何明確協議,租賃協議的隱含規定則為租客須在到期日繳交租金;而假如租客沒有在到期日15天內繳交租金,業主即可沒收租賃。Citigroup has a lease and development agreement with the landlord for a su tantial amount of ace as the anchor tenant
作為大廈固定承租方,花旗集團與土地擁有者簽署了租賃與開發協議。Citigroup has a lease and development agreement with the landlord for a substantial amount of space as the anchor tenant
作為大廈固定承租方,花旗集團與土地擁有者簽署了租賃與開發協議。Under the landlord and tenant consolidation amendment ordinance 2004, you and your landlord can decide whether to renew a tenancy created on or after 9 july 2004, unless there is an option to renew clause in your existing tenancy agreement or another written agreement that preserves your right to tenancy renewal
根據《 2004年業主與租客(綜合) (修訂)條例》 ,你和業主皆可自行決定是否就二零零四年七月九日或之後簽訂的租賃協議續約。但若協議包含續租權的條款或訂有其他保留續租權的協議,你便可優先選擇是否延續原有的租賃。You have a sewing machine on hire from us, for which we hold your written agreement to make regular payments at the rate of $ 15 per month
我們約定分期付款而將該機械租給貴公司使用。我們希望貴公司對此協議能嚴格履行。Business basically is lessor entrusts the building the building after rental representative orgnaization, be in charge of searching lodger by acting orgnaization, sign a building to rent an agreement, what conduction building rents a contract is relevant put on record formalities, carry rent of bank collection, consign, according to contract provision, provide regular service to tenant, make lessor can rent the extricate oneself in general affairs from multifarious building thereby
業務主要是出租人將房屋委託給房屋出租代理機構后,由代理機構負責尋找房客,簽訂房屋租賃協議,辦理房屋租賃合同的相關備案手續,通過銀行收取、交付租金,按照合同規定,向承租人提供一定的服務,從而使出租人能從繁雜的房屋租賃事務中脫身。Specifies the amount of time remaining on the dynamic host configuration protocol dhcp lease for this ip address
指定此ip地址的動態主機配置協議( dhcp )租約的剩餘時間量。分享友人