寂天 的英文怎麼說

中文拼音 [jìtiān]
寂天 英文
santideva
  • 寂 : 形容詞1. （寂靜） quiet; still; silent 2. （寂寞） lonely; lonesome; solitary
  1. The pale green dome making the aesthetic protest in the solitude of sky.

    淡綠色的圓頂在寂寞的天空中孤芳自賞。
  2. Angie was left on her own most of the time under the care of an old amah. fong had a crush on fellow classmate cheung, who in turn was attracted to angie. though angie was not unattracted to cheung, she found out about fong s infatuation and refused to date cheung.

    其實家明自認識了angie便欲追求，而angie礙於家明是天慧的男朋友，只有婉拒約會，寂寞的angie遇上了各種不幸，終走了自暴自棄的不歸途，就在天慧畢晚會那天
  3. Happily, however, there was sleep in beauvais that night to help them out of it, and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet, among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year, diversified by the blackened remains of burnt houses, and by the sudden emergence from ambuscade, and sharp reining up across their way, of patriot patrols on the watch on all the roads

    所幸在波維城的那天晚上人們睡覺去了，否則他們是難以脫身的。他們繼續前進，走向孤獨與寂寞，叮叮當當地穿過提前來到的寒冷與潮濕，穿過全年沒有收獲的變得貧瘠的土地。土地上出現的變化是：燒掉的房屋的黑色廢墟和愛國者巡邏隊的突然出現他們在所有的道路上執勤，猛然從隱蔽處鉆出來，收緊韁繩站住。
  4. One morning that quiet magic was shattered when an irate woman slammed shut a card catalog drawer and stomped2 ) to the desk

    一天上午，那神秘世界的寂靜被一個氣呼呼的女子用力關卡片抽屜的聲音和跺腳聲打破了，她沖到了借書臺前。
  5. Moon looking down. not my fault, old cockalorum. a lost long candle wandered up the sky from mirus bazaar in search of funds for mercer s hospital and broke, drooping, and sheda cluster of violet but one white stars

    為默塞爾醫院募款而舉辦的麥拉斯義賣會上，最後一枝孤寂的蠟燭163飄上天空，綻開來，一面落下去，一面撒出一簇紫羅蘭色的星星，其中只有一顆是白的。
  6. The dawns were heralded by the descent of a chill stillness.

    自天而降的一陣寂寞冷落的清寒，引來了一天的黎明。
  7. Overhead, bumble-bees flew hither and thither in the thickening light, their drone coming and going like the sound of a gong.

    天空里嗡蜂也在漸漸強烈的陽光里到外飛動，它們的嗡嗡時聞時寂，彷彿是打鑼的聲音。
  8. The colonel dreaded his dunk lonely nights at his farmhouse and the dull, uneventful days.

    上校對于在農舍里度過的那些陰濕寂寞的夜晚和單調平凡的白天感到很害怕。
  9. The flanerie in lens, the indifference in eyes, the sound and fury, the emptiness and mess, the rambling images, possibly, all that bring to you is not entertainment, not reflection, but further confusion : the seemingly serious birthday, the no - nonsense sales promotion, the violence in broad daylight, the apparently naive adult games, the nationwide whoopee, the spookish fireworks and the trembling blowout : as if it is a sacrifice for the riproaring time

    鏡頭中的漫無目的，眼睛里的司空見慣，喧鬧暴戾的噪聲，空寂凌亂的畫面，略帶散漫的影像，給你帶來的也許不是享受，不是思考，而是進一步的混亂? ? ?你會看到煞有介事滿月，一本正經的促銷，光天化日下的暴力，不動聲色的悲哀，看似天真的成人游戲，舉國歡騰的萬眾狂歡，幽靈一般的焰火和讓人戰栗的爆裂? ? ?像是祭奠著這個喧囂的年代。
  10. The air was charged with silence and frost.

    萬籟寂靜，滿天霜氣。
  11. Houses were dark and grisly under the blank, cold sky

    在空寂寒冷的天空下，房屋顯得模糊而恐怖。
  12. By day the monotonous hours wore on in the same heavy, hashed manner as on that first dreary afternoon.

    在白天，那沉悶的時刻，就和第一個凄涼的下午一樣，憂郁寂寞地度過。
  13. In the calm sky a helicopter steered toward hyannis port, where the kennedys lived.

    在靜寂的天空，一架直升飛機正朝肯尼迪家居住的海安尼斯港飛去。
  14. Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something

    每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。
  15. Through the noisies, who knows how yi ' s loneliness flies in the sky of summer

    透過繁華，有誰知道寂寞在夏天裡如何飛揚。
  16. Listen for it, then, in the silence of noontide ; bathe in it, and let the rhythm of the music of god beat in your ears until you are one with the holy stream of sound that it may carry you to the endless kingdom of the heavenly father where the rhythm of the world rises and falls

    所以，在正午的寂靜中傾聽? ，沐浴其中，並讓上帝樂音的節奏敲擊你的耳朵，直到你與神聖的音流合而為一，神聖的音流將會帶你進入天父的永恆國度，那裡是世界旋律的升降之處。
  17. He went back to pulpit hill for two or three days of delightful loneliness in the deserted college.

    他回到講壇山去，在人去樓空的校園里享受了兩三天孤寂的樂趣。
  18. Then will the earth tremble, and the sea bear no ships ; heaven will not support the stars in their orbits, all voices of the gods will be forced into silence ; the fruits of the earth will rot ; the soil will turn barren, and the very air will sicken with sullen stagnation ; all things will be disordered and awry, all good will disappear

    然後大地會顫動，海洋不能負載船隻；天空不能支持星星自身的軌道，所有眾神的聲音會被迫進入寂靜，大地的果實會腐爛；土壤會變成荒地，每處空氣都有沉沉不樂的停滯而使得惡心，所有事物都變得無序和歪曲，所有的美好都消失。
  19. Das zentrum der metropole rangun war am samstag zur mittagszeit wie ausgestorben, nachdem in den vergangenen tagen um diese zeit stets die protestm ? rsche der buddhistischen m ? nche und b rger begonnen hatten

    星期六中午首都仰光市中心一片死寂，但在前一天的這個時候，由僧侶和市民組成的抗議活動剛剛開始。
  20. The muffled whump of snowballs hitting their mark barely disturbs the quiet of a winter ' s eve in the square fronting mozart ' s yellow - facaded home

    在莫扎特黃色故居前的廣場上，雪球的擊打發出噗噗的聲音，打破了這冬天沉寂的夜晚
分享友人
分享到 Line

分享到臉書