寄以厚望 的英文怎麼說

中文拼音 [jìyǐhòuwàng]
寄以厚望 英文
pin high hopes on sth
  • 望 : Ⅰ動詞1 （向遠處看） look over; gaze into the distance; look far into the distance 2 （探望） visi...
  1. And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb s wool, the flower of the flock, lest he might perish utterly and lie akeled for it was then about the midst of the winter and now sir leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage for all accounted him of real parts so grieved he also in no less measure for young stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores

    時值隆冬，伊惟恐亡兒凍僵，屍骨無存，遂以通稱為羊群之花的小羊羔毛制一精緻胸衣，裹于兒身。利奧波德爵士失卻嗣子后，每當目睹友人之子，即懷念往日之幸福，遂沉浸於凄楚之中。悲的固然是與心地如此善良之子嗣永別眾人皆對彼之前途寄予厚望焉，亦同樣為青年斯蒂芬哀傷，蓋彼與諸蕩兒為伍，飲酒狂鬧，將財產糟踏在娼妓身上。
  2. The rise and fall of tang bin reflects kangxi ' s change of attitude towards the ministers and officials who believe in idealist philosophy : from expectations to disappointment, which in consequence urged him to rethink the effect of ruling a nation by idealist philosophy

    湯斌受重用與被譴責的過程鮮明地體現了康熙對理學臣僚始而寄予厚望、終而夫失所望的心態，也最終導致了他對以「理」治國思想的反思。
  3. As japan is recognized as an advanced nation, foreign people expect more from japan

    當今日本可以說是走在世界前列的先進國家，眾多的國外人士也對日本寄與厚望。
  4. When he died, broken and under the scowl of vichy, towards the beginning of 1941, his last words were of hope in me.

    將近1941年初，他在維希政府的斥責下，鬱郁寡歡地逝世，臨終遺言，對我寄以厚望。
  5. Moisture, the voids and the density of the pavement are expected for many operators in the road department. in order to promote the application of gpr to detect pavement quality as quickly as possible, in this paper some research works were zone. the mainly research results includes the following aspects : ( 1 ) since the dielectric constants of pavement medium have important influence on radar detection results, dielectric properties of pavement layers materials are analyzed for the design of practical gpr system and field application

    目前探地雷達在公路上的應用還主要局限於路面結構層厚度的檢測，對路基路面物理力學指標的無損檢測被廣大公路工作者寄予厚望，這一技術的應用還有很多的工作要做，為了使其早日應用於實際，實現探地雷達對路面含水量、空隙率和壓實度的快速無損檢測，本文具體做了以下的一些工作： （ 1 ）鑒于介電常數對探地雷達檢測的重要影響，對路面結構材料的介電特性進行深入分析，為路用探地雷達的實際應用測量提供理論依據。
  6. Merida scored for an arsenal xi in a 4 - 0 win over boreham wood on friday night and will now hope to enjoy the same rapid rise through the gunners ranks as his much - vaunted compatriot

    梅里達在星期五夜晚阿森納xi以4 - 0戰勝伯利漢姆的一役中攻入一球，他被寄予厚望，人們都期待他和他那些已成功的前輩一樣，扶搖直上而成為頂尖球員。
  7. The chief cabinet secretary has impeccable nationalist credentials, so might be expected to compound the mess

    官方長官擁有完美的民族主義者的身份，所以在解決這個難題上被寄於厚望。
  8. We have great expectations of you.

    我們對你寄以厚望。
  9. Canada has much promise for the 21st century

    加拿大對21世紀寄以厚望。
  10. Pin high hopes on sth

    寄以厚望
  11. I place my blessings on the institute and look forward to seeing its contribution to education on conservation in hong kong, in china and worldwide

    本人對于研究院寄以厚望，期盼其對香港以至中國及全世界的保育教育事業作出貢獻。
  12. Yet, the day itself is significant, for new years day is always a moment of special hope, the hope that the coming year will see significant changes in our humanity and in all human societies throughout asia and the whole world

    不過，這一天本身也很有意義，因為新年總是特別時刻，寄以厚望希望來年，全球人類和亞洲社會，有重大改進。希望我們帶著聖年精神，修和共融，進入新年。
  13. This is understandable given the importance of the hk2030 study and the expectation that people would like to seize the first opportunity to offer their views and comments, in particular on how the study should be conducted and their hopes for the outcome

    公眾有此踴躍發表意見的情況是可以理解的：香港2030研究對香港的未來發展異常重要，故公眾均欲盡早提出意見；他們尤其著重進行研究的方式，並對研究的結果寄以厚望。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書