察霍 的英文怎麼說
中文拼音 [cháhuò]
察霍
英文
zachow-
Through analyzing the construction and translation of calques and yang hsien - yi ' s and hawkes ' translated versions, this paper discusses the explanatory and instructive power of relevance theory over linguistic and cultural phenomena such as calques and provides a comparatively suitable framework for translation of such phenomena
摘要以《紅樓夢》仿詞及楊憲益和霍克斯譯文為例，考察了關聯理論對這一語言文化現象的解釋力和指導意義，並總結出一個比較適合於考察和指導仿詞及類似語言文化現象翻譯的框架。" the behaviours that we observe will impact upon the genetic diversity of fur seal populations and may have helped them recover so successfully from near extinction only 100 years ago, " said hoffman
霍夫曼說： 「我們觀察到的海狗行為將影響海狗基因的多樣性，這也可能是它們在100年前瀕臨滅絕又重新繁盛的原因。And turning to his followers, he directed a party of them to go to the hut in the wood, which they had fixed on as a resting - place, and the officer on the kirghiz horse this officer performed the duties of an adjutant to go and look for dolohov, to find out where he was, and whether he were coming in the evening. denisov himself, with the esaul and petya, intended to ride to the edge of the wood near shamshevo to have a look at the position of the french, where their attack next day was to take place
接著他就作出如下部署：派一隊到林中小屋歇營地派那個騎吉爾吉斯馬的軍官他履行副官職務，去尋找多洛霍夫，弄清楚他現在何處，能否在當晚趕到傑尼索夫本人帶領哥薩克一等上尉和彼佳到靠近沙姆舍沃村的森林的邊緣，以便偵察清楚，明天怎樣從那裡去襲擊法軍駐地。There some manned distant outposts, maintaining contact in navajo by radio
在那裡他們中的一些加入了偵察部隊，用納瓦霍語通過無線電相互聯系。The police scoured the neighborhood for nearly a month. then they accused harry hoffman.
警察在鄰近搜了將近一個月，然後對海利霍夫曼提起控訴。Richard horton, editor of the lancet, told the oslo daily aftenposten that he was angry over sudbo ' s actions but said editorial controls were in place
刺胳針編輯李察霍頓對奧斯陸的晚郵報表示，他對竹德波的作為感到憤怒，但他說編輯控管作業正常。After observing and summarizing the people ' s making use of the space, e. t. holl had a conclusion : that is when two people experience the same thing, they maybe have different experience. especially when they belong to different culture
E ? t霍爾通過對人利用空間情況的觀察和總結，得出結論：即使兩個人同時體驗用?東西也並不一定得到同樣的經驗，尤其當兩個人屬于不同文化的時候。Petya and dolohov, after dressing up in french uniforms and shakoes, rode to the clearing from which denisov had looked at the french camp, and coming out of the wood, descended into the hollow in the pitch darkness
彼佳和多洛霍夫穿上法國軍大衣，戴上筒形軍帽，朝著傑尼索夫觀察敵軍營地的林間空地馳去，天已完全黑下來，他們走出樹林，來到窪地里。Edkins testified further that he had been beaten by a cop because he refused to give testimony unfavorable to hoffman.
艾德根斯並且說出，他因拒絕作不利於霍夫曼的證言，曾被一個警察毆打。As the relationship between law and morals is directly related to the definition of the boundary of law, the problem is of great importance. to make clear the relationship between law and morals and the boundary of law, justice holmes developed the famous theory on the distinction of law and morals. in the gradation of theory, firstly, the aim of the theory on the distinction of law and morals is to make clear the boundary and the nature of law
本文從理論層面和制度層面對霍姆斯的法律與道德分離理論進行了具體闡述，並集中考察了霍姆斯與自然法學派、分析實證法學派在法律與道德關系問題上的理論分歧，進而揭示法律與道德分離理論的哲學基礎，最後本文對霍姆斯的法律與道德分離理論的哲學基礎提出質疑，進而作出可能的批判。Hoffman and scientists from the british antarctic survey, who reported their findings in the science journal nature on wednesday, discovered the unusual mating patterns while studying a colony of the seals on the island of south georgia
霍夫曼博士和來自英國南極考察隊的科學家在研究南喬治亞島的海豹群時發現了海狗這一不尋常的擇偶現象。Hoffman and scientists from the british antarctic survey ( bas ), who reported their findings in the science journal nature on wednesday, discovered the unusual mating patterns while studying a colony of the seals on the island of south georgia
霍夫曼博士和來自英國南極考察隊的科學家在研究南喬治亞島的海豹群時發現了海狗這一不尋常的擇偶現象。The morphological and immunohistochemical features of 100 cases non - hodgkin ' s lymphomas
非霍奇金淋巴瘤100例病理形態和免疫表型的觀察For a family in our situation, the superintendent of frizinghall police was the most comforting officer you could wish.
對我們這種處境的一戶人家來說，正巴不得看到弗利辛霍的警察局長呢。他倒是最能叫人寬心的官員了。That this council expresses concern about the recent outbreak of infectious diseases, and urges the government to expeditiously review the existing preventive measures against diseases and plug loopholes in the relevant legislation, and to strengthen the cooperation between the department of health and the two municipal services departments to enhance the territory s responsiveness in monitoring and containing infectious diseases as well as in preparing for contingencies ; furthermore, with regard to the sources of the recent cholera cases, this council also urges the government to step up the inspection of food processing factories and restaurants, provide in - service training to restaurant workers, improve the existing licensing system and demerit points system and carry out wide - ranging publicity and educational campaigns, so as to safeguard public health
本局關注近期發生的連串傳染病個案，並促請政府從速檢討目前的疾病預防措施及堵塞有關的法例漏洞，加強生署及兩個市政總署的合作，提高本港對傳染病的監察控制及應變效率此外，亦促請政府針對近期霍亂個案的病源，加強對食品加工場及酒樓食肆的巡查，為食肆員工提供在職培訓，改善現行的發牌制度及違例扣分制，並推行廣泛的宣傳教育，以保障市民的健康。We know that madam hooch acts as referee for most of the quidditch cup matches held at hogwarts ( ss, cs, pa, op ), and at least occasionally oversees house team practices ( pa )
霍格沃茨的大部分魁地奇都由霍琦夫人做裁判（魔法石，密室，囚徒，鳳凰社） ，有時還監察學院魁地奇隊的訓練（囚徒） 。Observation of results of dhap regimen in the treatmant of refractory non - hodgkin ' s lymphoma
方案治療難治性非霍奇金淋巴瘤的療效觀察Efficacy of modified bfm - 90 regimen on children and adolescents with t cell lymphoblastic lymphoma : a report of 20 cases
高度惡性非霍奇金淋巴瘤的初步觀察Professor fok tai fai, chairman of the department of paediatrics, concluded, " with improvement in the diagnosis, monitoring and control, the majority of asthmatic children will enjoy a physically active normal life.
兒科學繫系主任霍泰輝教授總結：哮喘的治療、監察和控制已經日益改進，大部分病童其實可以正常地過著健康活躍的生活。Laboratory survival observation of v. cholera bacillus in the water quality of minjiang river in fuzhou province
霍亂弧菌在福州閩江水質中實驗室存活觀察分享友人