實至名歸 的英文怎麼說

中文拼音 [shízhìmíngguī]
實至名歸 英文
when one makes a real achievement he becomes known. 名詞 ; fame follows merit. ; reputation follows naturally real distinction
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 至 : Ⅰ介詞（到） to; till; until Ⅱ副詞（極; 最） extremely; most; utmost
  • 名 : Ⅰ名詞1 （名字; 名稱） name; appellation 2 （名聲; 名譽） fame; reputation 3 （名義） name 4 （姓...
  • 歸 : Ⅰ動詞1 （返回） return; go back to 2 （還給; 歸還） return sth to; give back to 3 （趨向或集中於...
  1. Applause goes to lee who richly deserves the honor awarded by the gio

    獲頒新聞局這項殊榮的李安，實至名歸。
  2. Older women are generous with praise, often undeserved

    熟女不吝於贊美，不管是不是實至名歸。
  3. Confirming the best employer in asia recognition

    亞洲最優秀僱主實至名歸
  4. To me, her role as the courageous reporter is ok, but it is not as impressive as the little girl character. this child actor is extraordinary

    對於她的提名，難以斷然是否實至名歸，因為全片最為搶鏡的不是她，而是飾演配角kim yoo - mi小女兒的一個小演員。
  5. " this was a game of emotion, with exceptional drama in the last instant, with a deserved winner

    「這場比賽很情緒化，最後時刻也過于戲劇性，比賽的獲勝方實至名歸。
  6. The one and only female vocalist in the legendary buena vista social club. . omara portuondo. the diva from havana is the ultimate interpreter of cuban music

    用此來稱譽聞名於世的buena vista social club的唯一女主音歌手omara portuondo可算實至名歸。
  7. She truly deserves to be awarded the " world spiritual leadership award.

    故這次接受世界精神領袖獎實是實至名歸。
  8. " it is an award duly deserved for dr xue s distinguished scholarship

    他說薜博士學術成就超卓，得獎是實至名歸。
  9. Turkey ' s best - known novelist orhan pamuk, who faced trial this year for insulting his country, won the 2006 nobel prize for literature on thursday in a decision some critics called politically charged

    奧罕帕慕克是享譽國際文壇的土耳其作家，評論家多將他與普魯斯特托馬斯曼博爾赫斯等大師相提並論，獲得諾貝爾文學獎對他來說乃是實至名歸。
  10. Excellent actings from hiroyuki sanada and rie miyazawa enhance the dramatic quality of the film a lot

    真田廣之憑井口清兵衛一角勇奪各大日本電影頒獎禮影帝寶座，絕對實至名歸。
  11. They receive regular training to upgrade their quality so as to provide the best service for our clients. the 3 awarded guards performed extremely well in their daily work to maintain the security and order of the estates. their outstanding performance set a good example for their colleagues and they really worth the award, " said mr lau

    富城集團副董事總經理劉寶志先生對該集團三名員工獲獎感到非常高興，他指出富城一向十分重視保安人員的服務質素，他們需定期接受嚴格訓練，不斷充實自己以提升自我的質素，方能為居民提供最佳的保安服務，今次獲獎的保安員在日常工作中表現出色，竭力維持屋苑治安，值得同儕借鏡，獲獎乃實至名歸。
  12. It comes as a relief, therefore, that after a lifetime in economics, one can be sufficiently valuable to warrant a degree

    因此我從事經濟一輩子，還獲頒這個學位，實在可欣可慰。其他幾位榮譽博士學位領受人，則是實至名歸。
  13. As a world - class city, hong kong must provide its people with a clean and comfortable living environment. together, we will build a civil society in which everyone can take pride, as well as enjoy a healthy and positive lifestyle in a rich cultural environment

    香港作為一個世界級都會，要實至名歸，廣大市民應該享有一個清潔舒適的生活環境，共建一個大家可引以為榮的文明社會，讓每個人都能夠有健康積極的人生，能夠從豐富多採的文化生活中得到滿足。
  14. “ rimini played very well and showed their good state of form, as proved by their championship and their well - deserved fourth spot in the standings

    「里米尼踢得很好，表現出了良好的狀態，他們證明了他們能夠排在第四名是實至名歸。 」
  15. Centro digital pictures collected the award for helping sell the hong kong airport authoritys vision of the new international airport at chek lap kok, as well as visualizing the beijing olympic bid committees proposal to stage the 2000 olympiad

    先濤數碼影像有限公司獲得此榮譽是實至名歸的，它曾在赤立角新國際機場把香港機場集團最新的機場發展理念拍成短片廣為宣傳，而且還見證了北京申奧組委會申請主辦2000年奧林匹克運動會的重大壯舉
  16. And the chinese art prize will give the most talented young, emerging chinese artists the exposure that they deserve

    中國新銳畫家大獎將給予最優秀的新銳藝術家實至名歸的機會。 」
  17. I rarely do this, but, ang lee, congrats. you deserve this long time ago. please continue your march toward unsurpassable cinema mastery

    我不愛錦上添花，但今天得破個例。李安，你實至名歸。遲來的終于還是來了。請繼續精進。
  18. " we have great respect for him, " he said. " we are genuinely pleased that this very important international institution is being recognized by the nobel committee in oslo. it is well - deserved.

    他說：我們對他十分尊敬。對于這個重要的國際組織能獲得奧斯陸諾貝爾委員會的認同，我們真的感到非常高興，稱得上是實至名歸。
  19. Soccer star beckham is famous for his charming appearance and consummate techniques

    球星「貝克漢姆」有迷人的外包裝，加上精湛球技才實至名歸。
  20. These two prestigious events will mark a milestone in strengthening hkcec s already established position as a world - class venue hosting the greatest events of the world

    這兩項國際會議盛事的舉行，將可為會展中心奠下新的里程碑，實至名歸印證會展中心是舉辦世界級盛事的理想場地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書