A pair of new inodorous halfsilk black ladies hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies drawers of india mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and muratti s turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of baptiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering b. c. t. brian cooper tweedy
一雙嶄新沒有氣味半絲質的黑色女長筒襪，一副紫羅蘭色新襪帶，一條印度細軟薄棉布做的大號女襯褲，剪裁
寬松，散發著苦樹脂素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香煙的氣味，還別著一根鋥亮的鋼質長別針，折疊成曲線狀。一件鑲著薄花邊的短
袖麻紗襯衣，一條藍紋綢百褶襯裙。這些衣物都胡亂放在一隻長方形箱蓋上：四邊用板條釘牢，四角是雙層的，貼著五顏六色的標簽，正面用白字寫有首字b . c . t布賴恩庫珀特威迪。
Once upon a time in china ii wong fey hong jet li, martial arts master of the ten tigers sect of kwangtung, arrives in canton with aunt yee rosemund kwan and fu mok siu chung for a convention on chinese and western medicine. at this convention, he meets sun yat sen zhang tie lin and luke john chiang, and there is an immediate mutual respect and shared opinion as to how to help china s development in the world
黃飛鴻應國際醫學會的邀請，與梁
寬，十三姨前赴廣州，因緣際會，碰上民間組織白蓮教，並結下糾紛，白蓮教利用神佛之說，宣揚神功，扶清滅洋，更火燒西洋學堂，黃飛鴻不滿白蓮教殘害無辜，遂出手相救學生，黃更替學生四處奔走，后得革命義士陸皓東之助，寄居英領事館，並結識革命領
袖孫文。
He is a leader who is magnanimous in victory
他是個在勝利時
寬宏大度的領
袖。
Her dress, which was that of the women of epirus, consisted of a pair of white satin trousers, embroidered with pink roses, displaying feet so exquisitely formed and so delicately fair, that they might well have been taken for parian marble, had not the eye been undeceived by their movements as they constantly shifted in and out of a pair of little slippers with upturned toes, beautifully ornamented with gold and pearls. she wore a blue and white - striped vest, with long open sleeves, trimmed with silver loops and buttons of pearls, and a sort of bodice, which, closing only from the centre to the waist, exhibited the whole of the ivory throat and upper part of the bosom ; it was fastened with three magnificent diamond clasps
譯注女子的服裝，下身穿一條白底子繡粉紅色玫瑰花的綢褲，露出了兩只小巧玲瓏的腳，要不是這兩只腳在玩弄那一雙嵌金銀珠的小拖鞋，也許會被人誤認是用大理石雕成的哩她上身穿一件藍白條子的短衫，
袖口很
寬大，用銀線滾邊，珍珠作紐扣短衫外面套一件背心，前面有一處心形的缺口，露出了那象牙般的脖頸和胸脯的上部，下端用三顆鉆石紐扣鎖住。
Master, dressed in a simple yet elegant, ivory, traditional nepalese sari - type dress with loose fitting sleeves, was radiant
師父身著一襲乳白色有
寬松的
袖子的尼泊爾傳統紗麗，簡單而高雅。
Petticoat is the standard name in english for any underskirt worn as part of non - western clothing, as with the sari
襯裙為女性的衣著，尢其是內衣穿在裙子內。襯裙分隔開衣服和腰部（而不像無
袖寬松內衣） 。
Dress standards for males have also become more relaxed, with white tie rarely invoked and greater acceptance of men wearing long - sleeved shirts and tie without a jacket
對男性穿著標準也更
寬松。帶白色領帶也很少會有觸犯，對男性穿長
袖襯衫，不穿夾克打系領帶有更大的接受程度。
He pushed up the sleeves of his bulky sweater and flashed his handsome smile
你一定是米歇爾， "他說著，捲起他
寬松外套的衣
袖，臉上漾起迷人的微笑。
" you must be michelle, " he said. he pushed up the sleeves of his bulky sweater and flashed his handsome smile
"你一定是米歇爾， "他說著，捲起他
寬松外套的衣
袖，臉上漾起迷人的微笑。
A young woman wears a kimono with long sleeves and an obi, a wide silk or brocade sash about 12 feet long and 12 inches wide
一名年輕女子穿和服水
袖，以及與668 、廣絲綢或織錦絳約12英尺長， 12英寸
寬
A long, loose overcoat with a detachable cape having a round collar
無
袖長披風帶有圓領並可脫卸披肩的、長而
寬松的外套
These leather wrist cuffs are 1 ? " wide
這些皮革腕子
袖口是1 . "
寬。
1 hems must be level unless uneven design feature is requested
袖口及褲腳卷邊位置
寬度必須一致（設計有特別要求的除外） 。
The japanese fellow initiates had told me specifically to buy red tasuke cloth and have it cut into two long strips for tying kimono sleeves, but i misunderstood them and had the cloth cut into short, wide pieces. so i bought a needle and thread to fix them before our group gathering
日本同修特意交待要剪成兩段細長型式以便扎和服
袖子的紅襻布，我會錯了意，當下裁成既太
寬又嫌短的尺寸，急急忙忙買來針線想在大家集合前作好補救。
Apart from the use of sunscreen lotion, other protection measures include : stay in the shade, use an umbrella, wear long - sleeved and loose - fitting clothing, wear a broad brim hat and wear uv blocking sunglasses
除使用太陽油外，其他防曬措施包括逗留在陰處使用傘子穿長
袖而
寬松的衣物戴闊邊帽及能阻隔紫外線的太陽眼鏡。
Slip - on gloves
寬袖中長手套
As the reverend mr. wilson passed beside the scaffold, closely muffling his geneva cloak about him with one arm, and holding the lantern before his breast with the other, the minister could hardly
可敬的威爾遜先生走過刑臺時，一手將黑色
寬袖長法衣緊緊裹住他的身軀，另一手將燈舉到胸前，就在此刻，丁梅斯代爾牧師幾乎禁不住要說出口了：
The wind rolled up my loose sleeves
微風把我的
寬袖輕輕捲起。
Natasha came out with an excited face, and not noticing the monk, who rose to meet her, and pulled back his wide sleeve off his right hand, she went up to sonya and took her by the arm
娜塔莎帶著激動的臉色走了出來，未曾注意到起身向她致意，捋起右手
寬袖的院長，走到索尼婭身旁，抓住了她的手。
Than he had yet sustained - he held his geneva cloak before his face, and hurried onward, making no sign of recognition, and leaving the young sister to digest his rudeness as she might
可是，在經歷了一番前所未有的強有力的內心搏鬥之後，他指起他那黑色法衣的寬袖遮住面孔，匆匆向前走去，裝出沒有認出她的樣子，任憑那年輕的女教友去隨便解釋他的無禮。
