履行中斷 的英文怎麼說
中文拼音 [lǚhángzhōngduàn]
履行中斷
英文
suspension of performance-
To raise the ideological and ethical standards and scientific and cultural levels of the workers ， peasants ， intellectuals and other laboring people and the entire population and improve their labor skills and creativity and give full scope to their enthusiasm ， initiative and creative power - these should remain the tasks of primary importance that our party should perform in representing china ' s advanced productive forces
不斷提高工人、農民、知識分子和其他勞動群眾以及全體人民的思想道德素質和科學文化素質，不斷提高他們的勞動技能和創造才能，充分發揮他們的積極性主動性創造性，始終是我們黨代表中國先進生產力發展要求必須履行的第一要務。Article 140. a limitation of action shall be discontinued if suit is brought or if one party makes a claim for or agrees to fulfilment of obligations
第一百四十條訴訟時效因提起訴訟當事人一方提出要求或者同意履行義務而中斷。Base on the discussion of the basic subject concerning definition, character, designation, classify, function of the international treaty and it ' s conclusion, inuring, reservation, revision, comparing the relation of the international treaty and chinese law, confirming the above status in china law system, the problem of applying with regard to the international treaty including the manner, reasoning, conflict will be discussed. the character of the international treaty will be concluded. so, the suggestion of legislation according to the international treaty to be applied in china will be made at last
在探討了國際海事條約的概念、特徵、名稱、分類、作用及其締結、生效、保留和修訂等基本理論問題的基礎上，通過推斷比較我國已加入的國際條約與我國國內法的關系，明晰其在我國法律體系中的地位，著重論述了國際海事條約在我國國內的適用問題，包括在我國適用的理由、適用的方式、效力范圍、與國內法的沖突等等，歸納總結出國際海事條約在我國適用的顯著特徵，並在此基礎上，提出有關國際海事條約在我國適用問題的立法建議，以期今後國際海事條約在我國得以順利執行，我國可以更妥善地履行國際海事條約義務，完善我國海事法律制度有所幫助。To idiographic institution, the main causes of the debts forming are as follow : the finance rights and affair rights are digit in the process of the finance and tax system, the finance rights are up collecting, and the affairs rights are down moving, the finance gap formed in the process of the finance and tax system, the comparative economic shrink in the anaphase country reform, the finance ingathering became fewer : the political and the administration system reform is disjoint to the economic system reform, the village and town government financial action is lost echo obligation, the expenditure break through the budget, and so on, otherwise, the country financial system reform is lag, the invests are becoming bad for the country government intervention to economic field, the country government action is short of efficient criterion, cut down the centre transferring geld to the farmers and delay to carry out the legal payment ; the effective supervision to the loan is short of about national to the non - financial machine, and so on, so the debts form at last
但從根本講，還是制度的原因，是國家通過制度的安排來對利益進行重新分配，導致鄉鎮政府財政收入短缺，產生債務需求，最終形成債務。從具體的制度上看，主要有:財稅體制改革中的財權與事權的錯位，財權向上集中、事權不斷下移;農村稅費改革產生財政缺口;農村改革後期出現的經濟相對萎縮，財政收入減少;政治制度和行政管理制度改革與經濟改革脫節，鄉鎮政府財政行為失去應有的約束，導致開支突破預算等等，產生債務需求。另外，農村金融體制改革的滯后;鄉鎮政府對經濟領域的高度介入，出現經濟投資虧損;政府行為缺乏有效規范，截留老百姓的轉移支付款項、拖延履行法定支付義務;國家對非金融機構借貸行為缺乏有效監管等等，產生債務供給。This disclaimer of liability applies to any damages or injury caused by any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communication line failure, theft or destruction or unauthorised access to, alteration of, or use of record, whether for breach of contract, tortuous behaviour, negligence, or under any other cause of action
6 . 3不論就違約民事侵權行為疏忽或任何其他訴訟因由而言，本免責聲明均適用於由任何未能履責錯誤遺漏中斷事故刪除缺陷運作或傳送延誤電腦病毒通訊線路故障記錄被竊毀壞或未經授權被存取更改或使用所造成的任何損壞或傷害。China administrative reform it walks with difficulty to be because value orientation the problem exists to a great extent, diagnose in terms of value to the administrative reform, can offer the brand - new train of thought for china ' s administrative reform practice
中國行政改革步履艱難很大程度上是由於價值取向上存在問題，對行政改革從價值角度進行診斷，可以為中國行政改革實踐提供全新的思路。With the access into wto, china is now carrying out its commitments. we are concerning about how to benefit china most when improving chinese commitments, and how to get the goal attainment function of market access in financial services into its best. whereas it is for this, i chose this subject as my graduating project
中國加入世界貿易組織（ wto ） ，要履行並不斷改進在金融服務市場準入上所做出的承諾，但如何進行對我國才更為有利，如何向歐美借鑒成功經驗、吸取失敗教訓，是我國利用市場準入功能、促進金融穩定的首要任務。Article 140 a limitation of action shall be discontinued if suit is brought or if one party makes a claim for or agrees to fulfillment of obligations
第一百四十條訴訟時效因提起訴訟、當事人一方提出要求或者同意履行義務而中斷。Chinese government should perform the function of the political organization, and focus on facilitating the institutional arrangement, establishing a fair market order, breaking monopoly and protecting national economic security
中國政府將履行政治性組織職能，著力于制度安排，建立公平的市場秩序，反對壟斷，維護國家經濟安全。Default on one s obligation
中斷履行義務分享友人