To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務;兼任領航員與船長,業主與保險商;買進賣出又記賬;收到的信件每封都讀過,發出的信件每封都親自撰寫或審閱;日夜監督進口貨的卸落;幾乎在海
岸上的許多地方,你都同時出現了似的; ? ?那裝貨最多的船總是在澤西
岸上卸落的; ? ?自己還兼電報員,不知疲倦地發通訊到遠方去,和所有馳向海
岸的船隻聯絡;穩當地售出貨物,供給遠方的一個無饜足的市場,既要熟悉行情,你還要明了各處的戰爭與和平的情況,預測貿易和文明的趨向; ? ?利用所有探險的成果,走最新的航道,利用一切航海技術上的進步; ? ?再要研究海圖,確定珊瑚
礁和新的燈塔、浮標的位置,而航海圖表是永遠地改而又改,因為著計算上有了一點錯誤,船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的,不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ,此外,還有拉?貝魯斯的未知的命運; ? ?還得步步跟上字宙科學,要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人,從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生,最後,時刻要記錄棧房中的貨物,你才知道自己處于什麼位置上。
The coral sea covers 780, 000 square kilometers and borders the great barrier reef off australia ' s east coast
珊瑚海佔地78萬平方千米與澳大利亞東海
岸的大堡
礁相鄰
The results show that : 1 ) though the water environment of nanyisan is more muddy than others, algal can still grow ; 2 ) the composition and rock type of the algal limestone are complex, the main rock types include lettuce - like stromatolites, algal reef, digitate stromatolies, wave - like stromatolites and so on ; 3 ) the deposits of algal limestones were formed in low - energy peritidal to subtidal high - energy environment of lakeshore slopes, sliding under the action of gravity and some other factors and become slump mixosedimentite layers ; 4 ) the physical property of algal limestones layers is better than others ; 5 ) the genetic development of the sediment decides that the single deposit is small, distributive and thin - layed
結果表明,南翼山藻灰巖沉積水體環境相對渾濁,但藻類仍能生長;該區藻灰巖巖石組成及類型復雜,主要的藻灰巖巖石類型有包心菜狀疊層石、藻
礁、指狀疊層石、水平波狀疊層石等;其主要為濱
岸斜坡上低能潮上環境至高能潮下環境形成的沉積體,在重力等因素的作用下產生滑動或滑塌形成的微生物成因的滑塌混積巖;巖層物性好於其它巖層;藻灰巖層的成因決定了該地區單個沉積體規模小、分散、層薄。
A group of fish swims by a pristine coral reef along east timor ' s east coast
一群魚兒游經東帝汶東
岸的原始珊瑚
礁。
They say that inshore of the reef is a lagoon
他們說在靠近海
岸的暗
礁之間有一個
礁湖。
It was to no purpose for or us after we were in the boat to think of reaching to own ship, so all agreed to let her drive and only to pull her in towards shore as much as we could, and our master promised them, that if the boat was stav d upon shore he would make it good to their master, so partly rowing and partly driving our boat went away to the norward sloaping wards the shore almost as far as winterton ness
我們就慢慢把小艇拖近船尾,全體船員才得以下了小艇。此時此刻,我們已無法再回到他們的船上去了,大家一致同意任憑小艇隨波飄流,並努力向
岸邊劃去。我們的船長許諾,萬一小艇在
岸邊觸
礁,他將給他們船長照價賠償。
Afcd senior fisheries officer ( fisheries management ) dr leung siu - fai said today ( october 19 ), " 15, 000 green grouper and 15, 000 red fish fingerlings are being released at the artificial reef sites in yan chau tong and hoi ha wan marine parks. the area provides a suitable habitat for fish growth and adequate protection from commercial fishing activities.
漁護署高級漁業主任(漁業管理)梁肇輝博士今日(十月十九日)表示:我們在印洲塘和海下灣海
岸公園的人工魚
礁區,投放青斑和紅魚的魚苗各一萬五千尾。
The salvage continued day and night as the wrecked ship pounded on the rocky coast.
當遇難的船撞上多
礁的海
岸時,海上救助晝夜不停的進行著。
This coral reef is teeming with sharks, exotic sea plants and fish species that display more color than a home improvement store showcase. the trouble is most people have neither the physical capacity or money to go diving into the crystal blue to see first hand the splendor of the reef ; hence, the great barrier reef
位於澳洲東北面太平洋海
岸的大堡
礁,這處景色真是令人贊嘆,而海邊公園的水底景色一樣是燦得叫人喝采,深海里有著極盡大自然色彩的生物,這便是4600平方里的大堡
礁海邊公園
I shall delight to pass the shores of those lone rock-islets where the sea-birds live and breed unmolested.
我很喜歡走過那種孤寂的暗
礁似的小島的堤
岸,海鳥生長在那裡,沒有人去騷擾它們。
The ongoing fluvial, marine and aeolian processes in the site have produced a variety of landforms, including coral reefs, long sandy beaches, coastal dunes, lake systems, swamps, and extensive reed and papyrus wetlands
不斷的河流,海洋和風的侵蝕作用使得該地呈現多樣地貌,包括珊瑚
礁、漫長的沙灘、海
岸沙丘、湖泊、沼澤、大片的蘆葦叢和紙草沼澤。
Have chinese interfaces and elaborate electronic chart of chinese coast. in the picture lines out coastline, shoal, reef, port, sea - route and others
海精細電子海圖,圖中標出了
岸線
岸灘水深島
礁港口航道燈標
More than 3 billion tonnes of eroded soils are annually sedimented into the region ' s seawaters, destroying river estuaries and the world ' s most precious and diversified coastal and reef based ecosystems
每年流失的土壤有30億噸以上沉降到該地區的海水中,日益嚴重地破壞江河入海口以及世界上最珍貴和多樣化的以海
岸和
礁石為基礎的生態系統。
All of the nearly 1600 passengers and crew members were forced to abandon ship after the liner struck rocks off the coast of a greek island
將近1600位乘客和船員因班輪在希臘島的海
岸外觸
礁被迫放棄船。
Fifteen thousand green grouper fingerlings of 2 inches and 4 inches, and 1, 000 high - finned grouper fingerlings of 4 inches are being released in artificial reefs at marine parks and north eastern waters. " we learnt from past release trials that groupers are suitable species for fry release to enhance fisheries resources in the artificial reefs areas, " mr cheung said
該署把一萬五千尾兩寸及四寸長的青斑魚苗和一千尾四寸長的老鼠斑魚苗,放養于海
岸公園和本港東北水域的人工魚
礁區。
Artificial reefs to be deployed in tung ping chau
東平洲海岸公園擬敷設人工魚礁