Night came on ; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive ; and the marvels of bengal, golconda, ruined gour, murshedabad, the ancient capital, burdwan, hugly, and the french town of chandernagor, where passepartout would have been proud to see his country s flag flying, were hidden from their view in the darkness
人們既沒有看見孟加拉的美景,也沒有看見各爾貢和吉爾的廢墟既沒有看見印度以前的京城穆爾希加巴,也沒有看見
布爾敦既沒有看見烏各里,也沒有看見法國在印度領土上的那個據點昌德納戈爾路路通如果能看到
祖國的旗幟在這個據點上空飄揚的話,也許還會更得意呢!
The second in the coffeeroom of breslin s hotel on a rainy sunday in the january of 1892, in the company of stephen s father and stephen s granduncle, stephen being then 5 years older
第二次是一八九二年一月,一個下雨的星期日,在
布雷斯林飯店的咖啡室里。同室的有斯蒂芬的父親和叔
祖父,當時斯蒂芬又長了五歲。
According to the hypsography of the hill, build on 20 mu hillocks in the south of the prairie, invested 5, 000, 000 dollars, planted with more than 500 famous expensive chinese herbals in the dividing area
在大草原景點南側20畝山丘上,投資500萬元,依地勢起伏變化按八卦
布局,分區建成一座種植500餘種名貴中藥材的「百草園」 ,以傳承
祖國的中醫藥文化,增長遊客的相關知識,豐富和拓展文化園的養生文化內容。
According to our family traditions, our ancestors moved from makkah to baghdad in iraq, then to kabul in afghanistan, and finally to
根據我們的家庭傳統,我們的
祖先從makkah搬走到巴格達在伊拉克,然後到喀
布爾在阿富汗,和最後
The traveller, now clothed in a shabby nankin - covered sheepskin coat with felt highboots on his thin bony legs, sat down on the sofa, and leaning on its back his close - cropped head, which was very large and broad across the temples, he glanced at bezuhov
過路客人還披著一件破舊的南京土
布吊面的皮襖,瘦骨嶙峋的腳上穿著一雙氈靴,他在沙發上坐下來,把那兩鬢寬闊的留有短發的碩大的腦袋靠在沙發背上,朝別
祖霍夫瞥了一眼。
Jeffrey osborne, dionne warwick, bette midler, michael boddicker, tina turner, diana ross, louis johnson, bob geldof, huey lewis and the news, bob dylan, billy joel, kenny loggins, willie nelson, steve perry, bruce springsteen, lindsey buckingham, kim carnes, jackie jackson, marlon jackson, michael jackson, randy jackson, tito jackson, lionel richie, smokey robinson, stevie wonder, paulinho da costa, the pointer sisters, greg phillinganes, cyndi lauper, la toya jackson, james ingram, quincy jones, hall & oates, waylon jennings, kenny rogers, michael omartian, al jarreau, john robinson, sheila e, paul simon
「迪斯科女皇」 :蒂娜?特娜,黛安娜?羅絲,愛爾蘭歌星鮑勃?吉爾多夫,美國搖滾之父鮑勃?迪倫,著名歌星萊昂內爾?里奇,著名鄉村樂歌星可尼?羅傑斯,保羅?西蒙,黑人盲歌星史蒂夫?旺德,搖滾巨星
布魯司?斯普林斯汀,另類女星辛地?勞帕,迷幻樂巨星比利?喬爾,
布魯司鼻
祖查爾斯?雷,還有傑克遜的幾位兄弟及大姐拉托婭。
The humane primogenitors described in han ' s myth such as creator - goddess nvwa, fuxi, huangdi and yandi have already been of historic significance
壯族的人文始
祖(女米)洛甲、
布洛陀仍在民間口傳神話、古歌和民間信仰及宗教經典中傳承。
The troll commander, zuljin, is captured at hillsbrad
巨魔領袖
祖金被關押在希爾斯
布萊德
As a special group of ewenki ethnic minority, with a population of 232, they speak olguya dialect, a branch of manchu tungus language family. according to the historical documents, as early as back in 2000 bc, their ancestors already lived in wender forest tundra, over of nibuchu river, north - east part of out baigal lake and baigal lake from 16th century to the mid - 17 century, following wild deer, they came to the area near weile river, branch of lena river and weitmu, north - west of baigal lake. during 18th century, along silik river, this group of people reached big sin ' an mountain. the rich natural resources there became the sources of their livelihood
馴鹿鄂溫克人是指居住在內蒙古自治區呼倫貝爾市所轄根河市敖魯古雅鄂溫克民族鄉的鄂溫克人,史稱「使鹿部」 ,使用的語言是滿?通古斯語族鄂溫克語敖魯古雅方言,人口在2001年鄉統計為232人,是我國鄂溫克族中的獨特群體。據史書記載,馴鹿鄂溫克人的
祖先在公元前2000年就居住在外貝加爾湖和貝加爾湖東北部尼
布楚河上游的溫多山林苔原高地。到了16世紀至17世紀中葉,他們追隨野生馴鹿至貝加爾湖西北列拿河支流威呂河和維提姆河一帶。
What first reminiscence had he of rudolph bloom deceased ? rudolph bloom deceased narrated to his son leopold bloom aged 6 a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between dublin, london, florence, milan, vienna, budapest, szombathely, with statements of satisfaction his grandfather having seen maria theresa, empress of austria, queen of hungary, with commercial advice having taken care of pence, the pounds having taken care of themselves
魯道爾夫
布盧姆已故在對其子利奧波德
布盧姆時年六歲回顧著自己過去怎樣為了依次在都柏林倫敦佛羅倫薩米蘭維也納
布達佩斯松博特海伊之間搬遷並定居所做的種種安排還做了些躊躇滿志的陳述他的
祖父拜見過奧地利女皇匈牙利女王瑪麗亞特蕾莎並插進一些生意經只要懂得愛惜便士,英鎊自會源源而來。
Blanche de sivry spoke of her grandfather, the general, while clarisse invented a romantic story about a duke seducing her at her uncle s house, whither he used to come for the boar hunting
布朗瑟德西弗里談起她的
祖父,他是一位將軍克拉利瑟則胡謅了一則故事,說她在她的伯父家裡時,有一位公爵去獵野豬,如何引誘她。
England ' s supreme world cup hero was the inspirational bobby moore, who in 1966 at wembley captained his country to its only world cup final success to date in a 4 - 2 victory over west germany
才華橫溢的博比?摩爾是英格蘭最偉大的世界盃英雄,他於1966年作為隊長率領英格蘭隊在溫
布利球場(位於倫敦的著名足球場)以4比2擊敗了西德隊,為自己的
祖國奪得了迄今為止惟一一個世界盃冠軍。
He had fallen on his feet in buenos ayres, he said, and had come over to the old country just for a holiday
他說在
布宜諾斯艾利斯他站穩了腳跟,回到
祖國只是為了度假。
This audacious polish counterattack, called the battle of the river bzura, created a crisis
這次英勇果敢的波蘭反攻,即所謂「布祖臘河之役」 ,造成了一個嚴重的局勢。