幔帳 的英文怎麼說

中文拼音 [mànzhàng]
幔帳 英文
curtain; screen; canopy
  • 幔 : 名詞（遮擋用的簾子） curtain; screen
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  1. A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind

    一個人寫文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重錦繡帳幔、層層多餘偽裝完全遮掩起來，他總會從熟悉的日常用語中想出一二十種不同的說法，一個比一個更接近他所要表達的情感，只怕到了最後，他還會拿不定主意要用哪一種說法才能最恰如其分地表達自己的心意哩！
  2. I hardly heard mrs. fairfax s account of the curtain conflagration during dinner, so much was i occupied in puzzling my brains over the enigmatical character of grace poole, and still more in pondering the problem of her position at thornfield and questioning why she had not been given into custody that morning, or, at the very least, dismissed from her master s service

    吃午飯時候，費爾法克斯太太談起帳幔失火的事。我幾乎沒有聽見，因為我絞盡腦汁，思索著格雷斯.普爾這個神秘人物，尤其是考慮她在桑菲爾德的地位問題對為什麼那天早晨她沒有被拘留，或者至少被老爺解僱，而感到納悶。
  3. The oldest egyptian or hindoo philosopher raised a corner of the veil from the statue of the divinity ; and still the trembling robe remains raised, and i gaze upon as fresh a glory as he did, since it was i in him that was then so bold, and it is he in me that now reviews the vision

    遠古時代埃及和印度的哲人曾揭起神像帷幔一角；法袍拂動，那幔帳至今依然漫卷，從我懾膽觀想以他們昭示真理，而今真理又以我之口展現，我的凝望就一如最初瞻仰到他清新的榮光。
  4. Mrs. fairfax was summoned to give information respecting the resources of the house in shawls, dresses, draperies of any kind ; and certain wardrobes of the third storey were ransacked, and their contents, in the shape of brocaded and hooped petticoats, satin sacques, black modes, lace lappets, etc., were brought down in armfuls by the abigails ; then a selection was made, and such things as were chosen were carried to the boudoir within the drawing - room

    費爾法克斯太太應召進房，報告各類披肩服裝和帳幔等家藏物資情況。三樓的有些大櫥也來個兜底翻尋，裏面的一應物件，如帶裙環的織錦裙子緞子寬身女裙黑色絲織品花邊垂帶等，都由使女們成包捧下樓來，經過挑選，又把選中的東西送進客廳內的小廳里。
  5. Through the veil the leafless trees were seen strangely distorted, their branches like long arms writhing to free themselves from the shackles of winter.

    透過這層帳幔，那些光禿禿的樹看起來顯得奇異地變形了，它們的枝椏象長長的手臂，為了從冬天的束縛中掙脫出來而扭動著。
  6. The good bishop of cloyne took the veil of the temple out of his shovel hat : veil of space with coloured emblems hatched on its field

    克洛因的主教174大人從他那頂寬邊鏟形帽里掏出聖堂的幔帳：空間的幔帳，上面有著彩色的紋章圖案。
  7. And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches : and it shall be one tabernacle

    6又要作五十個金鉤，用鉤使幔子相連，這才成了一個帳幕。
  8. And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches : so it became one tabernacle

    又做了五十個金鉤，用鉤子使幔子彼此相連。這樣就成了一個帳幕。
  9. From restoration hardware, the del mar daybed ( $ 2, 850 ) is a towering four - poster in espresso hand - woven resin with a queen - size mattress that ' s available in a dozen sunbrella fabric options

    這款露天臥床的售價為2850美元，它的面積和內部空間很寬闊， 4根帳桿支起防水的幔帳將實用性與美觀性很好的結合在一起。
  10. ' make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle - eleven altogether

    7 [和合] 「你要用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的3罩棚。
  11. It was beautiful, but too solemn : i half rose, and stretched my arm to draw the curtain

    它美麗卻過于肅穆。我半欠著身子，伸手去拉帳幔。
  12. There were white cotton curtains and blue hangings tied with cords of fine linen and purple to silver rings and marble pillars, as well as couches of gold and silver upon a pavement of porphyry, white marble, mother - of - pearl, and mosaics

    6有白色棉織的幔子、藍色的掛帳，用細麻繩、紫色繩系在銀環和白玉石柱上，有金銀的床榻擺在斑巖、白玉石、珠母、黑玉石鋪的石地上。
  13. Good. . no more confusion on that " circle ". . but i am just wondering if still anyone will quote this to prove a biblical spherical earth

    22神坐在大地的圓穹之上，地上的居民好像蚱蜢，他鋪張諸天如鋪張幔子，展開眾天像展開可以居住的帳棚。
  14. It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers, who stretches out the heavens like a curtain and spreads them out like a tent to dwell in

    賽40 : 22神坐在地球大圈之上、地上的居民好像蝗蟲他鋪張穹蒼如幔子、展開諸天如可住的帳棚。
  15. And they made curtains of goats ' hair for the tent ; eleven curtains were made

    他用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩棚。
  16. [ bbe ] and they made curtains of goats ' hair for the tent ; eleven curtains were made

    他用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩棚。
  17. Other times it was hid with a little curtain

    平時是用一塊小小的幔帳給遮了起來。
  18. These include items such as curtains, drapes, screens, lampshades and furniture items

    室內陳設包括窗簾幔帳屏風紗窗燈罩及傢具等。
  19. Gripping his wand very tightly, he edged around the dais, but there was nobody there ; all that could be seen was the other side of the tattered black veil

    （要知道誰都能一眼看穿那裡沒有人的藏身之所）為什麼哈利會憑空覺得在黑色幔帳的後面有人站立，即使他的目光穿透了幔帳看到了另一面？
  20. Veils have been cut by dying, chords have been cut by returning to life and so many things that seemed good or important before this happened seem not to matter at all now

    幔帳經過死亡被拉開了，心弦通過回歸生命而被打斷，而且在次之前如此多的看起來像好的或是重要的事現在看起來都不重要了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書