幫助與求助 的英文怎麼說
中文拼音 [bāngzhùyǔqiúzhù]
幫助與求助
英文
offering and asking for help-
Pastoral workers engaged in marriage and family ministry should remind the divorced catholics who remarry or catholics who marry divorcees to try to adopt the following procedures : to seek help, first of all, from the ecclesiastical marriage tribunal - some marriages can be annulled according to the code of canon law, or dissolved in favour of the christian faith
從事婚姻及家庭牧民的工作者應提示離婚後再婚的教友，或與離婚人士結婚的教友，嘗試採用下列程序： 1首先應尋求教會婚姻法庭的幫助-某些婚姻可按教律宣判無效，或因信仰理由得以解除。" expecting eyeshot ( pre - structure ) and denial, " ask for more inside preparation from both of teachers and students. students will improve themselves in the process of denying expecting eyeshot
第三，利用「期待視野」與「否定」的概念，探索對學生和教師閱讀底蘊的新要求，同時幫助學生在對「期待視野」不斷「否定」的過程中實現自我的提高。If the scm model matches to the company ’ s strategy and production type, it can help the company carry out supply chain and realize bpr on basis of customer ’ s demand what will eliminate inefficacy activity of the operation. it can lead to the company get the initiative status. quite reverse is true, inefficacy brings negative effect
與企業戰略和產品類型相匹配的供應鏈運作模式可以幫助企業實現供應鏈戰略;使企業能夠根據客戶需求重組業務流程，消除業務流程中不增值的無效活動，從而降低成本，提高收益，在市場競爭中占據主動。Phil. 4 : 3 yes, i ask you also, genuine yokefellow, assist them, since they contended with me in the gospel, as well as with clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life
腓四3是的，我也求你這真實同負一軛的，幫助她們；她們在福音上曾與我和革利免、並我其餘的同工一同努力，他們的名子都在生命冊上。Yes, and i ask you, loyal yokefellow, help these women who have contended at my side in the cause of the gospel, along with clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life
3我也求你這真實同負一軛的、幫助這兩個女人、因為他們在福音上曾與我一同勞苦還有革利免、並其餘和我一同作工的他們的名字都在生命冊上。They may indicate their suicidal intent to their family, carers, health professional or social worker directly or indirectly. under such circumstance, immediate help should be provided with active listening to understand the reason for suicidal thought, to give support and encouragement and to seek professional help as appropriate. as regards the elderly themselves, they should share worries with family, friends or people who are trusted
他們會直接或間接地向家人、護老者、醫護人員或社工表達自殺的念頭。這時，應給予他們即時的幫助，從聆聽中了解他們有自殺意念的原因，給予支持和鼓勵，並尋求專業人士的協助。至於長者自己，如遇到情緒困擾，應多與家人、朋友或自己信任的人分擔。At the same time, church schools were agitating for public funds to help them bear the responsibility for education
與此同時，教會學校也紛紛要求公家提供資金以幫助它們承擔教育任務。Combining with knowledge representation and automatic reasoning principle of ai and generic paradigm, the system has these main functions : ? it is able to show different solutions of typical example ; ( 2 ) it can automatically generate problems similar to the example for students to solve by providing them with clues ; ( 3 ) these problems can be studied by demonstrating the complete solution process and answers with the help of automated reasoning, or by providing real - time prompts to students concurrent with the students " solution processes with the help of automated reasoning ; ? it provides exercises and is able to call a program produced by the group ( the translator ), which transfers apla programs to executable programs so as to verify its correctness ; ( 5 ) it let teacher to add examples in the database ; etc. hi the course of systematic research, we deeply investigated the relevant knowledge of the system and made some innovation : about teaching content, we select par method as the main content
本系統選用薛錦雲教授的par方法為主要教學內容，應用人工智慧的知識表示和自動推理原理及泛型思想，使得系統具有以下核心功能：展示幾種典型例題的解；以泛型思想為指導，實現了無限題庫，可以自動生成與典型例題類似的問題給學生求解並給予提示；對于這些題目，計算機可以自動推理出由問題到程序的全過程供學生學習；也可通過自動推理根據用戶的實際做題情況實時給出提示，互動式地幫助學生學習演算法程序設計；學生可以從問題庫中獲得練習，並調用轉換器，將自己的apla程序轉化為可執行語言程序，運行以檢驗其正確性；對教師而言，可以對已有的實例庫、問題庫進行添加操作等。在系統的研製過程中，我們深入研究了系統的各方面相關知識，並進行了多方面的創新：在教學內容方面，首次選用par方法為主要內容。This girl always gives support to others, and works hard to meet others needs, she also a good team builder and aware of the aims of everything she do ; adapts well to changes and completes tasks on time
小玉熱情，友好，善於交流與幫助其他人；有很好的團隊協作能力，能快速適應變化以及作出相對應的反應；對事情有要求與標準，有很強的組織能力。The isaaa, for example, is successfully partnering with the us agency for international development, local researches and private biotech companies to find and deliver biotech solutions for farmers in developing countries
例如，國際農業生物工程應用技術采購管理局目前正與美國國際發展署、當地的研究人員以及私營的生物技術公司進行成功的合作，以幫助發展中國家的農民尋求生物技術方面的解決辦法。To promote the students ' interest in knowledge and to carry forward national spirits and help the students form healthy and positive outlook on life and science, our school has carried out a series of activities, including inviting well - known scientists to give speeches, teachers and students benefit greatly when communicating with these masters face to face
為激發學生探求知識的興趣，弘揚民族精神，幫助學生形成健康向上的人生觀、科學觀，學校開展了系列科普教育活動，聘請中科院資深科學家來校講學，讓全校師生與科學大師面對面地交流，師生們受益匪淺。With a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking his blessing and his help, but knowing that here on earth god ' s work must truly be our own
我們唯一肯定的回報是無愧於心，我們的所作所為由歷史作最後的裁判，讓我們勇往直前領導這塊我們所愛的土地，祈求上帝的保佑與幫助，但我們也知道，上帝的任務必須由我們來完成。Almost five years of buoyant markets, combined with healthy economic growth and break - neck globalisation, have served to expand and strengthen the ranks of the world ' s rich, boosting demand for bankers who can help to protect or augment their wealth
將近5年的市場活躍，再加上堅實的經濟增長和步步緊逼的全球化進程，都促進了全球富人行列的擴大與加強，推動了對能幫助他們給財富保值增值的銀行家的需求。In 2003, in order to satisfy sme users requirement in the reliability, expandability and maintainability of it systems, ibm software group put forward an " sme excel plan ", focused on helping smes to realize change - adapting e - business. ibm also developed a series of tailored express software solutions for smes in terms of design, pricing and marketing and promoted the application of this series of solutions in the sme market through enhancing the cooperation with partners and new channel supporting plans
2003年，為了滿足中小企業用戶對it系統可靠性可擴展性可維護性等方面的要求， ibm軟體集團推出了致力於幫助中小企業實現電子商務隨需應變的「中小企業騰越計劃」 ，並且專門開發出了一系列針對中小企業量身設計定價與營銷的express易捷軟體解決方案，並通過加強與合作夥伴的聯盟合作及全新的渠道支持計劃來推進該系列解決方案在中小企業市場應用推廣。When teachers " expectation and students " self - directed learning capacities do not match to a certain extent, some problems will arise. teachers " direction and help in proper time will urge students to solve these problems and realize their phased development
當教師對學生的要求與之現有自我導向學習能力適度不匹配時，必定會出現問題，教師的適時引導和幫助（不是越俎代庖）往往成為學生解決問題，實現階段發展的重要動力。" china s international bearings and special equipment exhibition " adhere to strengthen international cooperation and promote the import and export trade, accelerate technological progress for the purpose, against the domestic and international market demand, corporate advanced display, technology sets and marketable products to help bearings, bearings, equipment, instruments and related products manufacturers. dealers and buyers to establish and develop a wide range of exchanges and communication, and for domestic bearings,
「中國國際軸承及其專用裝備展覽會」堅持以加強國際間合作促進進出口貿易加速技術進步為宗旨，針對國內外市場需求，組織企業展出先進適用技術成套及適銷對路的產品，幫助軸承軸承設備儀器儀表及相關產品的廠家經銷商與采購商之間建立和開拓更廣泛的交流和溝通，為國內外軸承軸承設備及相關產品的製造商提供展示交流的平臺與合作的機會，同時為我國從世界軸承生產大國邁向世界軸承強國行列創造條件。For the particularity of the freezing freight transportation, there are many problems existing in the less container load transportation process and there is very high demand to a serious of services in the freights " loading, transportation and removing - picking up the goods. but the upper respond will be gotten if the deal is proper. on the basis of my own experiences in 6 years and the discussion with the professions, the writer expound some problems which would be regarded in the freezing less container load execution and some measures which can settle current problems, and wish the agencies which want to operate the freezing container and less container load business between dalian and japan can get some assists
由於冷藏貨物運輸的特殊性，在拼箱運輸過程中存在很多問題，對貨物的裝載、運輸、拆箱提貨一條龍的服務部有非常高的要求，但如果經營得當會有較高的回報，筆者在本文中結合實踐經驗和與同行的探討詳細闡述了冷藏拼箱的實施中應該注意的一些問題和解決目前存在問題的一些對策，希望能對經營大連-日本航線冷藏集裝箱拼箱業務的貨代會有一些幫助。In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of clean flowing water and seek medical attention if there is persistent irritation ; in case of contact with skin, rinse immediately with plenty of clean flowing water ; if ingested, drink copious amounts of fresh water and seek immediate medical attention
如果與眼接觸，應用大量的清水清洗，如刺疼持續，應立即聯系醫生幫助，作為?性燒傷處理；如果與手及皮膚接觸，用大量的清水沖洗即可；如果不小心吸入，應大量飲水並立刻尋求醫生的意見。U. s. - based westinghouse electric company has sealed a multi - billion dollar deal with china to build four nuclear power plants in the eastern part of the country to help feed the nation ' s massive needs for energy
總部設在美國的西屋電器公司與中國達成價值數十億美元的協議，在中國東部建設四座核電站，幫助滿足中國巨大的能源需求。Offering and asking for help
幫助與求助分享友人