年中行事 的英文怎麼說

中文拼音 [niánzhōnghángshì]
年中行事 英文
nenjū gyōji
  • 年 : Ⅰ名詞1 （時間單位） year 2 （元旦或春節） new year 3 （歲數; 年紀） age 4 （一生中按年齡劃分的階...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 年中 : the middle of the year
  • 行事 : 1. （辦事; 做事） act; handle matters 2. （行為） behaviour; conduct
  1. His entry into the ranks of the agriculturists and breeders was a step in the young man s career which had been anticipated neither by himself nor by others

    他進入農夫和牧人的行列，這只是這個年輕人事業中的第一步，也是他自己或者其他的人都不曾預料到的。
  2. As long as such accidents do not occur because of mistakes on the part of sic, under conditions not against the law, ticket holders shall waive damage claims, demands or law suits against sic, china auto sports association, fia, foa, fom, sponsors of f1 world championship, the 2004 china grand prix, other companies designated by sic and organizers, operators and promoters

    只要該等事故非上海國際賽車場有限公司過錯造成，並且在不違背法律的前提下，持票觀眾同意放棄或免除對上海國際賽車場有限公司、中國汽車運動聯合會、國際汽車運動聯合會（ fia ） 、一級方程式賽車行政管理有限公司（ foa ） 、一級方程式賽車管理公司（ fom ） 、 f1世界錦標賽2004年中國大獎賽賽事贊助商、其他上海國際賽車場有限公司指定的公司以及所有參與組織，運作，推廣賽事的人員因事故所發生的損失、損害等提出任何請求或訴訟。
  3. At least twice a year - - at midsummer and midwinter ? elf families and clans gather together to observe the turning of the seasons, share stories and news of the recent months, and celebrate marriages, births, and deaths

    一年中至少兩次? ?通常是在夏至和冬至? ?精靈家庭和部落會聚集在一起觀察季節的更迭，分享最近發生的故事和消息，舉行各種紅白喜事。
  4. In a speech in 1894, he said : " it is necessary that every four years the renewed olympic games give to universal youth the occasion of a happy and fraternal meeting in which gradually will be erased this ignorance, in which people live as far as concerns one another ; ignorance which maintains hate, accumulates misunderstandings and precipitates events in the barbaric sense of a struggle without pity. " sports writer ron palenski

    據體育撰稿人羅恩.帕倫斯基報道，在1894年的一次講話中，顧拜旦說： 「有必要每四年舉行一次新的奧運會，給全世界青年一次快樂友好聚會的機會，從中逐漸地消除愚昧，使人們在生活中互相關心；愚昧使人心懷仇恨，誤會增加，引起毫無憐憫之心的野蠻爭斗的事端。 」
  5. Police said three were killed and 29 hurt in thursday ' s crash when an elderly pilot lost control of his four - seater aircraft and flew it into the upper stories of the imposing high - rise that rowers above italy ' s financial capital

    警方聲稱在星期四的這次撞擊事故中，有3名人員喪生， 29人受傷，起因是因為一位中年飛行員駕駛四座小飛機失控，撞上了義大利金融中心的這座雄偉大廈的高層。
  6. 1998 - 1999, with mtv, taught me a lot about myself and gave me many exciting opportunities to explore and improve my self - confidence in more ways than i could ever imagine i traveled, produced my own shows, at times, and experienced the ultimate high in terms of stardom, something totally unexpected and over whelming.

    1998 - 1999在mtv公司的兩年中，我學會了很多的東西，也讓我能有許多難得機會來提高我的自信，並以各種我所無法設想到的方法拓展自己我到處旅行，做自己的節目秀，與許多一流的演藝名人共事。一些事多是很難想象和期望的。
  7. Born on june 28, 1950, lanz started his performing career in his early teens back in the mid 1960s playing keyboards with local rock bands and then years later as a solo act, deftly playing blues and jazz songs in small smoky clubs, until he " stumbled " onto a different path in the early 1980s

    出生於1950年6月28日的蘭茲，很早就開始了他的演藝生涯，早在20世紀60年代中期十幾歲的他就在本地搖滾樂隊里玩鍵盤，然後年後獨自行事，在小黑煙俱樂部里巧妙的獨奏著藍調爵士樂曲，直到八十年代初他"偶然"走上了不同的道路。
  8. More recently, david hathaway, a solar physicist at the marshall space flight center nasa and his colleagues predict the peak of solar activity will take place around the middle of the year 2000. their prediction is based on the recent sunspot number and geomagnetic activity

    最近，美國太空總署馬歇爾飛行中心的太陽物理學家大偉哈法威及其同事根據太陽黑子的數目和地磁活動，預測太陽活動在2000年中會到達高峰期。
  9. Since the reform, budget accounting system have been revised many times however, with the development of socialist market economy system, the budget accounting environment is changing rapidly, government turn to offer public product and adjust market ; the range of the financial revenue and expenditure are diversified, the user of governmental accounting information expand constantly, the requisition of the governmental accounting information improves etc. it is inevitable for the revolution of budget accounting to enhance our government performance and establish modern government managerial system. we should draw lessons from international reform experiences and take the china - style road - the " stage - by - stage - going " way of the reformation

    但是，隨著社會主義市場經濟體制的發展，我國預算會計環境正在發生重要的變化：政府和市場在社會經濟運行中的分工逐步明晰；政府職能重點轉向公共品提供和宏觀調控；財政收支的內容和形式更加多樣化；近年實行的部門預算編制、國庫集中收付制度和政府采購制度等預算管理制度方面的改革；事業單位資金來源渠道多元化和經營性業務的增加；政府會計信息使用者的范圍不斷擴大，對政府會計信息的內容和質量的要求不斷提高等。
  10. The official solicitor ' s main duties are to act as guardian ad litem or next friend in legal proceedings for persons under disability of age or mental capacity, as representative of deceased persons ' estates for the purpose of legal proceedings, as official trustee and judicial trustee, to act as committee of the estate of mentally incapacitated persons, to represent any party in care or protection proceedings and to act on behalf of a person committed to prison for contempt who is unable or unwilling to apply on his own behalf for release

    法定代表律師的主要職責如下：在法律程序中，擔任因年齡或智能理由缺乏自行訴訟能力者的訴訟監護人或訴訟保護人；以死者遺產代理人身分進行訴訟；擔任法定受?人及司法受?人；以精神上無行為能力的人的產業受?監管人身分行事；在與照顧或監護有關的訴訟中代表任何一方；以及代表因藐視法庭罪而入獄，但不能或不願自行申請省釋的人行事。
  11. In 2005, china lifted a ban that prohibited hepatitis b carriers from becoming civil servants, but the government still bars them from the food industry and is considering barring them from working in beauty parlors, public bathrooms and hotels, experts said

    2005年，中國頒布相關法規禁止公務員考試中的乙肝歧視，但政府依然禁止乙肝攜帶者從事食品、美容、公共洗浴、賓館等相關行業或場所的工作，專家解釋說。
  12. Christmas is the one of the year that carries real hope and promise for all humankind. it carries the torch of brother - hood. it is the one day in the year when most of us grow big of heart and broad of mind. it is the single day when most of us are as kind and as thoughtful of other as we know how to be ; when most of us are as gracious and generous as we would like always to be ; when the joy of home is more important than the profits of the office ; when peoples of all races speak cheerfully to each other when they meet ; when high and low wish each other well ; and the one day when even enemies forgive and forget

    聖誕節是一年中給全人類帶來真正希望和憧憬的一天，它高舉著兄弟情誼的火炬.聖誕節是一年中大多數的人心胸開闊，氣度非凡的一天.也正式在一天大多數人都盡力的友善待人，體貼入微;在著一天我們都以一如既往地優雅和慷慨行事;在著一天，家庭歡樂遠比生意上的盈利更為重要;在著一天不同種族的人見面說話都要和顏悅色;在著一天各個階層的人都要祝願彼此節日快樂;在這一天就連仇家都重歸於好
  13. International convention for the unification of certain rules relating to penal jurisdiction in matters of collision or other incidents of navigation, brussels, 10. 5. 1952

    1952年5月10日訂于布魯塞爾的《統一船舶碰撞或其他航行事故中刑事管轄權方面若干規則國際公約》
  14. Thus research on construction ofsecretary ranks of colleges and universities has the importan academic value andpractical significance. wth basic principles of management science, secretary study and college anduniversity administfation science, by means of close combination of theory andpractice, this papers describes the pole of secretary ranks of colleges anduniversities in administration of colleges and universities, reveals and analyzes thestatus quo of secretary ranks of colleges and universities, on the basis of which therational and practical countermeasures are put f orward for consttuction of secretaryranks of colleges and universities. combining the practice of secretary work of colleges and universities for manyyears, the writer summarizes three contradictions in this paper : contradiction of themany and the few i. e. more ones with higher educational background and lowerproportion of ones with professional knowedge education and training ; contradiction of the strong and the weak, i. e. stronger enterprising of individualsand weaker pool efforts of the rank ; contradiction of the mush and the little, i. e. more payment and less repayment

    本文運用管理學、秘書學、高校管理學等學科的基本原理，理論與實際緊密結合，闡述了高校秘書隊伍在高校管理中的作用，揭示並分析了目前高校秘書隊伍的現狀，進而對如何建設好高校秘書隊伍提出了合理可行的對策。本文結合實際，將高校秘書工作分為兩大類：日常程序化工作、 （包括十項具體工作）和非程序化工作；闡述了高校秘書隊伍在高校管理中的五大作用：輔助決策的參謀作用、辦理事務的助手作用、傳遞信息的耳目作用、溝通聯結的樞紐作用、領導機關的示範作用。本文結合多年來從事高校秘書工作的實踐，將現狀概括為三大矛盾：一多一少的矛盾，即學歷層次較高與專業知識教育培訓的比例偏低的矛盾；一強一弱的矛盾，即個人的上進心較強與隊伍合力較弱的矛盾；一多一少的矛盾，即付出較多與回報較少的矛盾。
  15. In 1988, the chinese government began to reform the free medicare system in government institutions and the labor protection medicare system in state - owned enterprises

    1988年，中國政府開始對機關事業單位的公費醫療制度和國有企業的勞保醫療制度進行改革。
  16. The linked exchange rate system has withstood a number of tests since its inception in october 1983, including the 1987 stock market crash, the june 1989 event in china, the gulf war in 1990, the collapse of the bcci in 1991, the erm crisis in 1992, the mexican currency crisis in 1994 95 and the recent asian financial crisis

    聯系匯率制度自1983年10月實行以來，經歷了多次考驗，包括1987年股災1989年中國六月事件1990年波斯灣戰爭1991年國商集團倒閉1992年歐洲匯率機制風暴1994 95年墨西哥貨幣危機，以及最近的亞洲金融危機。
  17. Based on the monthly mean surface air temperature ( sat ) and monthly precipitation of 160 meteorological stations over china from 1951 to 2006, the relationship between climate change and drying trend was analyzed in the last 56 years

    摘要利用1951 - 2006年中國區域160個站的月降水及月平均氣溫資料，對中國區域近56a氣候要素的變化及其與乾旱化聯系的事實進行了分析。
  18. In 2000, 885 psc inspections were carried out on ocean - going vessels visiting hong kong

    年內，海事處對抵港遠洋船舶進行港口國監督檢查共885次，發現其中約88
  19. As previously announced, under the management of konica minolta holdings, inc., the company will be working to simultaneously reorganize its operations in the fields of image information products business, optical products business, camera business, photo imaging business, and instrument systems business, as well as its functions as a center for technology, its functions in the area of business expertise, and the strategic and managerial functions of the group as a whole

    今後，按照發表內容，在柯尼卡美能達控股公司傘下，以2003年10月1日為目標，在情報儀器事業、光電子事業、照相機事業、寫真影像事業、醫療印刷畫像事業、計測儀器事業的各領域和技術中心機能、商業專用（共通服務）機能的領域以及集團全體的戰略管理機能領域進行事業重組再編工作，形成一個新的企業集團。
  20. And happy the people that will not, as the french did in 1813, saluting according to the rules, gracefully and cautiously offer the sword hilt to the magnanimous conqueror. happy the people who, in the moment of trial, asks no questions how others would act by the recognised rules in such cases, but with ease and directness picks up the first cudgel that comes handy and deals blows with it, till resentment and revenge give way to contempt and pity

    這個民族多好啊，他不像一八一三年的法國人，按照一切劍術規則先行禮，再調轉劍柄，優雅地彬彬有禮地拱手把劍交給寬宏大量的勝利者，這個民族多好啊，他在危及國家和民族生死存亡的緊要關心，他不管別人在這種情況下怎樣行事，自己憨厚純樸地順手抄起一根木棍掄了過去，一直打到完全泄出胸中屈辱和復仇的感情，替換成蔑視和憐憫的感情為止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書