度過難關 的英文怎麼說

中文拼音 [dùguònánguān]
度過難關 英文
pull through
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 難關 : difficulty; crisis; barrier; tight squeeze
  1. If fortune drive the master forth an outcast in the world, freindless and homeless, the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true, even to death

    假若因命運的捉弄，他的主人變成了一個無家可歸的流浪者，這只忠誠的狗也依然會陪伴主人，和他一起度過難關，抵抗敵人，此外他別無他求，當萬物共同的結局來臨，死神奪去主人的生命，屍體埋葬在寒冷的地下時，縱使所有的親友都各奔前程，而這只高貴的狗卻會獨自守衛在主人的墓旁.他仰首于兩足之間，眼裡雖然充滿悲傷，卻仍機警地守護著赤誠，忠貞不渝，直至死亡
  2. This company is experiencing growing pains, but hope - fully it will get over them

    （這公司面臨發展期間的困難，但希望能度過難關。 ）
  3. That s what got june scobee rodgers through the grief and shock of her husband s tragic death

    這是她能說的，這助她度過難關，使她把傷痕變成勛章。
  4. Stronson didn't have the strength to carry through.

    斯特朗森沒有能力度過難關。
  5. More than once they had helped us through hard times.

    他們不止一次幫助我們度過難關。
  6. I ' m just some nice guy who helps him out

    現在我在盡一切努力，幫助他度過難關
  7. Facing it, always tacing it, that ` s the way to get through. face it

    面對現實，始終正視現實。只有這樣才能度過難關。要正視現實。
  8. Following master s instructions, the center is taking special care of the disaster victims. living allowances and condolence funds have been provided to the victims. as to our fellow practitioners affected by the earthquake, they are extremely thankful to master for her blessings so that they survived the disaster ; they might have lost their homes, but they were free of inner anxieties and humbly declined the relief aid

    目前小中心也依師父的指示特別照顧受難的災胞，對于受創者給予生活補助及慰問津貼，協助他們度過難關，然而多數受難同修都認為能平安度過震災已經很感激師父，雖然房子倒了，內心仍然無憂，所以十分謙虛地推辭救助。
  9. Ian ： wow, you surely have a card up your sleeve ! while we hope sunrise can get through this crisis, this is the best we can do for now

    哇，你還真是有留一手的錦囊妙計呢。我想，我們除了祝福中興百貨這次能度過難關，這也是我們目前能做的最好安排了。
  10. I ' ve been funneling money out of the charity into a private account, just to get us by

    我把錢從福利會的帳戶轉到私人帳戶來就是為了度過難關！
  11. On the contrary, he had done everything possible to help the hunza make it through the night while the summiteers in the last camp had refused to come and help them

    他也沒有像文章所暗示地那樣拋棄了馬赫迪，相反，當那兩個在9號營的沖頂者拒絕下來幫助他們之時，他在黑夜中竭盡全力幫助這個罕薩人度過難關。
  12. But the reptiles were far more abundant back then, bestowing them with enough genetic diversity to see them through the global catastrophe, nelson says

    但那時大蜥蜴的數量非常豐富，這使它們有足夠的基因變異以度過難關。
  13. Since the reckoning, however, this charismatic old elf has come out of retirement to help his people and fulfill his longing for one last glorious adventure

    然而，大災變之後，這個魅力非凡的老精靈重出江湖，幫助他的人民度過難關，並實現進行一次最後光輝冒險的宿願。
  14. Whenever the merchant faced some problems, he always turned to his 2nd wife and she would always help him out and tide him through difficult times

    黑糖瑪奇朵第11集每每遇到困難，他就會找她，而她也總能幫助他走出困境，度過難關。
  15. We don ' t know how to pull the business through

    我們不知道該如何使公司度過難關。
  16. I read a lot of self - help books to get me through the tough time

    我閱讀許多自助的書來幫助我度過難關
  17. China ' s president toured a flood - battered southern city on sunday, expressing condolences and vowing to help the thousands affected as the death toll from rain - triggered floods, landslides and mud flows across the nation

    中國主席于周日考察了某遭受洪災的南方城市，對在暴雨引發的洪水及泥石流等災害中遭受生命威脅的成千上萬群眾表示慰問，並承諾一定會幫助百姓度過難關。
  18. You can ' t count on he when you in trouble, he is just a fair - weather friend

    你別指望他會幫你度過難關，他只會同你共安樂卻難同你共患難。
  19. A light heart carries you through all the hard times very quickly

    輕松的心會帶你很快度過難關
  20. But it has gathered pace in the past few months and, with employment and wages each growing at around 9 % annually, there is plenty of domestic spending power to help the economy survive any export downturn

    並且隨著每年就業率和工資以大約9 %的速度增長，即使出口減少，國內的消費力也能幫助經濟安然度過難關。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書