The supreme master ching hai enews jodhpur, april 29, 2003 city mayor mr. rajath kumar mishra granted permission for a relief activity sponsored by the supreme master ching hai international association to be conducted in the jodhpur area, and soon trucks began carrying food supplies to impoverished and distressed families victimized by the recent drought
由清海無上師世界會所發起的旱災救援活動，已獲得市長瑞加斯
庫瑪米希
拉sh . rajath kumar mishra的批準，負責運送物資的卡車隊伍已抵達該市並開始將賑災物資發送給貧困及受難的家庭。
Ill teach you only just to touch. little rascal ! cried mavra kuzminishna, waving her hand at him. go and set the samovar for your granddad
瑪夫
拉庫茲米尼什娜朝他揮手喊道： 「去，給爺爺燒茶。 」
If only the count had been at home, murmured mavra kuzminishna, as it were apologetically. christ be with you, sir
「要是伯爵在家， 」
瑪夫
拉庫茲米尼什娜仍在抱歉地說。
Fifty - eight years i have lived in the worldnever have i seen anything so disgraceful. and exacting from pierre his word of honour not to say a word about all he was to hear, marya dmitryevna informed him that natasha had broken off her engagement without the knowledge of her parents ; that the cause of her doing so was anatole kuragin, with whom pierres wife had thrown her, and with whom natasha had attempted to elope in her fathers absence in order to be secretly married to him
瑪麗亞德米特里耶夫娜要皮埃爾保證對他知道的全部情況秘而不宣，並且告訴他，娜塔莎未經父母親許可便拒絕未婚夫了，皮埃爾的妻子把她和阿納托利
庫拉金撮合在一起，因此他是拒絕婚事的禍根，娜塔莎正想趁父親不在家時與他私奔，其目的在於秘密舉行婚禮。
The valet went up to the coach again, peeped into it, shook his head, told the coachman to turn into the yard, and stood still beside mavra kuzminishna
老僕回到四輪馬車旁，朝裏面望了一望，搖搖頭，吩咐馭手把車馬拐進院子，他則停在
瑪夫
拉庫茲米尼什娜身旁。
One perfecting the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness who passes from this world by dhumah the demigod of smoke, ratrih the demigod of night ; krsnah the demigod of the waning moon and also dasinyanam the presiding demigod of the six months for the suns progression between summer solstice and winter solstice, after reaching the heavenly illuminated lunar spheres undergoes rebirth
修煉個體意識（知覺）和根本意識（覺知）的融合統一，而要實現圓滿的行者，在離世時，藉助于煙神杜
瑪，夜神
拉特瑞，月缺之神
庫瑞斯那，以及主宰夏至到冬至的時令之神達斯因亞那姆的幫助，在到達了被天堂光芒照亮的月亮般的星球之後，會再次轉生。
Oracle corp. founder larry ellison had the fifth spot, while five heirs of the wal - mart fortune created by founder sam walton rounded out the top 10
美國最大的數據
庫軟體製造商甲骨文公司的創始人
拉里?埃里森排在第五位。由山姆?沃爾頓創辦的全球最大的零售公司- -沃爾
瑪公司的五位家族繼承人排名都在前十名。
It is at field county i agate jade ore then been in scale to be in the one heavy and don t county jade ore, other place storehouse do county, yecheng county, pishan county, and field county, qira county, etc. once exploit the jade ore in a short time such as tasha
規模較大者為於田縣阿
拉瑪斯玉礦和且末縣玉礦，其他地方如塔什
庫爾干縣葉城縣皮山縣和田縣策勒縣等都曾短期開采玉礦。
But a man must not, and cannot, forgive and forget, he said, and though till that minute he had not been thinking of kuragin, all his unsatisfied revenge rose up again in his heart
「
瑪麗亞，如果我是女人，我準會那樣做的，那是女人的品格，但是男人就不要忘記和寬恕。 」他說，盡管此時他沒有想到
庫拉金，可是在他心中的尚未發泄的怒火突然燃燒起來了。
His capers made him think of dancing ; and looking at the childish, round, happy little face, he wondered what she would be like when he would be an old man, taking her out to dances, and he remembered how his father used to dance daniel cooper and the mazurka with his daughter
他這一蹦蹦跳跳，使他想起跳舞來。他望著女兒圓圓的快樂的小臉，心裏想，等他自己變成老頭子，他要帶女兒去參加舞會，跳
瑪祖爾卡舞，就像當年他已故的父親帶女兒跳丹尼
拉庫波爾舞那樣，到那時自己的女兒又會長成什麼樣子呢？
That leaves kwame brown, jordan farmar, mo evans, sasha vujacic, brian cook and vladimir radmanovic
剩下的只有布朗、砝
瑪、埃文斯、武賈西奇、
庫克和
拉德馬諾維。
Mavra kuzminishna went up to the little gate
瑪夫
拉庫茲米尼什娜走到便門前。
What will you judges say when i recommend that malama kanakoa go mostily into some radical investments ?
如果我建議把
瑪拉瑪卡那
庫阿的產生大部分放在突破常規的投資上，你們法官會怎麼說？
Laura ' s parents, mary and david kucera, arrived soon after the investigators
勞娜的父母大衛?
庫希
拉和
瑪麗，在這些辦案人員之後不久就到了。
Yesterday i ought to ah, what a pity meanwhile mavra kuzminishna was intently and sympathetically scrutinising the familiar features of the rostov family in the young mans face, and the tattered cloak and trodden - down boots he was wearing
瑪拉夫
庫茲米尼什娜同情地仔細從年輕人臉上，察看她所熟悉的羅斯托夫血緣的特徵，又看看他身上的掛破了的軍大衣和破舊的皮靴。
At the age of sixteen gadadhar was summoned to calcutta by his elder brother ramkumar, who wished assistance in his priestly duties
十六歲那年，嘎達達爾被他的兄長
拉姆
庫瑪兒召喚到加爾各答，希望嘎達達爾能夠協助祭司工作。
Granddad himself, as malasha in her own mind called kutuzov, was sitting apart from the rest in the dark corner behind the stove
老爺爺，
瑪拉莎心裏這樣稱呼的
庫圖佐夫，有意避開眾人坐在壁灶后邊不見亮光的角落裡。
So he stood firm and ramkumar had to give way
他堅持自己的立場，
拉姆
庫瑪兒不得不讓步。
N the book of malachi in the bible, we read these words : " bring your whole tithes to the storehouse. and trust me in this
瑪拉基書提到：你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，以此試試我是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。
