引玉之磚 的英文怎麼說
中文拼音 [yǐnyùzhīzhuān]
引玉之磚
英文
a mere common brick to draw others into throwing in their pieces of jade; a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions of their own; i presume to be the first speaker by way of breaking the ice. ; the expression of one's crude remarks may draw forth others by abler men. 名詞 ; throw stones in order to bring back jade-
On the basis of the government ' s policy of revitalizing the northeast old industrial base, preventing black earth from degeneration and strengthening protection of black soil in china, according to analysis of the distribution of black soil and the present research of black earth degeneration, the author summarized the main degradation type of black earth, revealed main reasons for its degradation, put forward some measures to prevent black earth from degrading and protecting black earth in addition, the author put forward the new and further direction to study the degradation of black earth on the basis of the existing study, and hope to play a role of inducing purpose in assuring sustainable utilization of black earth resource and furthering study
在國家振興東北老工業基地和防止黑土退化及加強黑土保護之際，通過對黑土分佈狀況和黑土退化研究現狀的分析，總結出黑土退化方式，揭示了其退化的主要原因，提出了防止黑土地退化和保護黑土地的措施，在現有研究的基礎上提出黑土退化研究的新方向，希望能為黑土資源可持續利用和進一步研究起到拋磚引玉的作用。According to domestic relevant essays and works on this crime, related discussions mainly concentrated on this crime ' s composition characteristic, the form of crime intention and its time of emerging, the asserting of the purpose of illegal possession, the distinction between contract swindling and civil disputation, etc. there is fewer discussions on the concept, the difference between swindling and fraud, the nature of the behavior that swindle intention produced while the effective contract is fulfilled, the evaluation and analysis of the clause of the crime, etc. the author studied related essays and works carefully, then combining the theory of the contract lav and criminal law, to discuss the concepts of this crime, the judicial confirmation of this crime, the evaluation and analysis of the clause of the crime, etc. aiming at casting a brick to attract a jade
從國內有關本罪研究的論文與專著來看，相關論述主要集中在本罪的構成特徵，犯罪故意的形式與產生時間，非法佔有目的的認定，合同詐騙與民事糾紛的區別等方面，而對本罪的概念，欺詐與詐騙的區別，在有效合同履行過程中產生犯意進而詐騙之行為如何定性，本罪條文評析等方面，尚探討不多。筆者在較詳盡地研讀有關論文、專著的基礎上，結合合同法理論與刑法理論，就合同詐騙罪的概念與特徵、司法認定、條文評析等方面展開論述，旨在拋磚引玉。Japan as the second economic power in the world affairs plays a great role. however, due to some historical reasons, there is little understanding and trust between the chinese and japanese peoples right now. this is very negative for the long - time development with good - neighborly and friendly cooperative relations. i study japanese diplomatic image so as to objectively introduce japanese from this aspect. i hoped my research can enable our people to have a quite clear understanding to japan ' s diplomatic image, and promote both countries people ' s mutual comprehension. at the same time, i also hope the thesis can promote a systematic research about japanese image, not only by international politics but also by the other correlative subjects. that will prosperous academic circles, fill fundamental research blank
但由於歷史原因，現在中日兩國人民之間存在著嚴重的缺乏理解、缺乏信賴的情況，這對中日兩國發展長期友好的睦鄰合作關系非常不利。本人從學術角度展開對日本外交形象的研究，就是希望能從這樣一個側面客觀地介紹日本的外交形象，使國人對日本的外交形象有一個比較清晰的認識，促進兩國人民的相互理解。同時，本人也希望拙筆能夠起到拋磚引玉的作用，促進國際政治或者相關專業對形象、日本形象的系統研究，繁榮學術界，填補理論研究空白。In this article i discuss the problem and i hope it can throw light on the further research
本文的研究要點也基於此，希望為后續研究起拋磚引玉之用。And here, i presume to express a little of my opinion about it to arouse more valuable ones from others
筆者不揣淺薄，對這一問題發表一點看法，以期拋磚引玉之效。It is foreseen that the stream of learned teachers coming from asia must run dry within the space of one generation, but there is good reason to hope that, long before this happens, there will be numerous western disciples well able to carry on their work with the same devotion to the welfare of sentient beings and the same, or even greater, success
然乃玄覺禪師靜極思動，竟於無開口處而開口，離言說相而言說，老婆心切作不平之鳴，以游戲三昧演成證道歌訣，無非欲接引眾生同登聖域。宣化亦不揣孤陋寡聞，冒豐干饒舌之咎，作無病呻吟之說，不惜拋磚引玉，竭盡愚忱，略述管見而解之。The purpose of this paper is to perfect the civil retrial procedure of our country by guiding others come up with valuable opinions
希望能夠拋磚引玉，為完善我國的民事再審程序盡一份綿薄之力。By means of analytics and comparison, it makes an analysis and comparison between chinese teaching and english teaching about many different aspects of chinese teaching and english leaching such as language characteristics, course nature. teaching thoughts. teaching goal - teaching contents and requirements objects of teaching teaching methods and mediums etc. it aims to reveal their own unique characteristics as well as similarities of the languages teaching, contributing to the mutual development of chinese and english teaching & research
通過對漢語教學和英語教學的目的語之語言特徵、課程性質、教學理念、教學目標、教學內容要求、教學對象、教學方法與手段等諸多方面，對漢語教學和英語教學進行分析比較，採用比較法和分析法，旨在揭示漢語教學與英語教學的個性特徵，及語言教學的共同規律，為漢語教育研究及英語教育研究的「一條龍」發展拋磚引玉。We expect that academic field in our country pay the high attention to this tendency and do deep research for family economy
本文僅為拋磚引玉之作，我們期待著學界對此問題的高度關注和深入探討。Proceeds with the introduction of abroad evidence - taking system, this paper probes into the methods of taking evidence abroad in civil ancl commercial cases and the system about foreigners presenting as witnesses. to conclude, this paper offers certain proposals on the perfection of china ' s abroad evidence - taking system in civil and commercial cases
本文從介紹域外取證的范圍入手，研究了民商事案件域外取證的方式和作證人員跨國作證的問題，最後對如何完善我國的民商事案件域外取證制度提出了若干建議，以期拋磚引玉、為完善我國的民商事案件域外取證制度略盡綿薄之力。The scientific theory must direct the practice, i dare to attempt to propose this subject as my studying content, and i want to play an important part in this field. i am looking forward to giving me directions sincerely. in order to improve the trustworthy of the open - book examination, i try my best to transform the exam - oriented system to the quality - oriented system
實踐需要科學理論的指導，本人斗膽將此作為研究課題，實在是想起到拋磚引玉的作用，真誠地期盼專家們的指點，提高我市中考政治課開卷考試的信度，為我市由「應試教育」轉向「素質教育」盡一點微薄之力。Therefore, learning does n ' t have to occur in a concrete state. it ' s dependent on the types of know
我所做的這點工作，就算作敲開這一研究領域的引玉之磚吧。This article through to the jurisdiction independence principle understanding, unifies our country national condition the related legal laws and regulations, the case, analyzes this principle the rationality and unfairness, and proposed own opinion, make the bait
本文通過對司法獨立原則的理解，結合我國國情的相關法律法規、案例，分析這一原則的合理性和缺陷性，並提出自己的意見，以作引玉之磚！Starting from the history of the development of notarization, the article has analyzed the different developing stages when we deepen the notarization reform. the author puts the emphasis on sorting out and making evaluation upon the notarization reforming methods in the recent years. to those problems having emerged during the passed years, the author has provided her personal thoughts, and, based on this background, offered legal suggestions on the work of legislature, law - enforcement agencies and other related organizations when deepening the notarization reform
本文從公證歷史發展出發，分析了深化公證工作改革幾個不同發展階段的特點，並重點對近年來進行的公證改革舉措進行梳理與評析，針對出現的問題提出自己的看法，在此基礎上對深化公證工作改革對立法、執法及相關部門工作提出法制建議，以期對中國公證工作改革吶喊助威，將此文作引玉之磚，以盡一已之力。I sometimes volunteer to sweep up the dead leaves in the small park near the temple housing the village deity
社區六站土地公廟旁的小公園無人清理，我也只能偶而清掃，希望收拋磚引玉之效。Here, to make some contributions, the author tries to comment on some specific types of pledges of rights and the gen eral principles of such pledges
本文擬對權利質的一般理念和幾種具體的權利質押形式作一簡要探討，以求達拋磚引玉之效。But it is seldom used in site selection of logistics park. in deed, that is a instructive attempt of my research. i wish my research will be helpful to others in the logistics fields and the logistics industry in our nation
層次分析法用於多因素決策分析已經比較成熟，然而將其應用於物流園區的選址工作還屬于本文的一個有益嘗試，希望能為后來者的研究拋磚引玉，為我國物流園區及物流業的發展盡微薄之力。分享友人