引喻 的英文怎麼說

中文拼音 [yǐnyù]
引喻 英文
allusion
  • 引 : Ⅰ動詞1 （牽引; 拉） draw; stretch 2 （引導） lead; guide 3 （離開） leave 4 （伸著） stretch 5 （...
  • 喻 : Ⅰ動詞1 （說明; 告知） explain; make clear; inform 2 （明白; 了解） understand; know Ⅱ名詞1 （比方...
  1. His brows clouded at the allusion.

    對于這一引喻，他雙眉緊鎖著。
  2. Character actors are unsung heroes of cinema. they may not be the stars that draw audiences to the box office, but without them playing second -, third - or even fifth - fiddle faithfully by the side, stars may never become stars

    不知是誰把綠葉、戲骨、甘草（指資深演員而非老角）借喻出色的配角演員，竟然都這么準確：綠葉襯紅花；無骨不成傘；甘草可作藥引、散芳香。
  3. Elijah ' s chosen successor was the prophet elisha ; elijah designated elisha as such by leaving his mantle with him ( 2 kings 2 : 13 - 15 ), so that his wish for " a double portion " of the older prophet ' s spirit ( 2 : 9 ), in allusion to the preference shown the first - born son in the division of the father ' s estate ( deuteronomy 21 : 17 ), had been fulfilled

    以利亞所選的繼承者是先知以利沙；以利亞指定了以利沙，還把斗篷留給了他（列王記下2 ： 13 ? ? 15 ） ，所以他希望這位年老先知的靈魂「加倍地感動他」 （ 2 ： 9 ） ，是引喻出父親對長子的偏愛，把財產加倍地分給他（申命記21 ： 17 ） ，而這也已經實現了。
  4. On the roadway which they were approaching whilst still speaking beyond the swing chain, a horse, dragging a sweeper, paced on the paven ground, brushing a long swathe of mire up so that with the noise bloom was not perfectly certain whether he had caught a right the allusion to sixtyfive guineas and john bull

    只見鏈欄後面有一匹馬拉著掃除器正沿著鋪石路走來，一路掃攏著長長的一條泥濘。一片噪音，布盧姆簡直鬧不清關於六十五基尼和約翰布爾的引喻自己是否聽真切了。
  5. Therefore, this article proposes fundamental principles in story telling : first, the story must be selected to fit students ' development and interest ; second, the story teller must analyze story structure, hide the conveyed subject in the story ; third, the story must be inducted to construct atmosphere of story teaching, pay attention to students ' activeness in story telling

    藉此，本文提出故事教學的基本原則：第一、在故事的選定上要符合學童的發展和興趣；第二、在故事的組織方面，必須對故事的結構要素進?分析，將傳達的主題隱喻在故事中；第三、在故事的引導方面，要營造故事教學的氣氛，注意孩童在故事教學中的主動性。
  6. The poems of 17th - century english poets, whose verse is characterized by an intellectually challenging style and extended metaphors comparing very dissimilar things

    玄學派詩歌： 17世紀英國詩人的詩歌，這種詩歌的特點是風格極具智慧，引人深思，善用引申的暗喻來對比極其不同的事物
  7. They gave us a number of very large pictures as a wedding present ; but as we lived in a very small flat the present was a white elephant

    這個引喻來自國王的習慣做法，當他對某一大臣不滿時，就賜給他一頭白象，使他因喂養這頭白象而花費巨大，進而破產。
  8. Rage, he had told himself, is generated by those of unreasonable temperament, and leads to the courts.

    肝火，他告誡自己，那是不可理喻之輩才會動的，且往往引起官司。
  9. Calvin s magical experience is bound to stir strong feelings among many of our fellow initiates who met master after innumerable trials and tribulations. the joy in their hearts is beyond words, just as when the helpless orphan calvin finally finds a loving father

    凱文傳奇般的遭遇必能引發我們許多同修的共鳴，同修們歷經千難萬苦才遇到師父，就如同茫然無依的孤兒凱文終于找到一位慈愛的父親一樣，內心的喜悅無法言喻。
  10. For anyone who looks to islam ' s foundational texts as the ultimate arbiter of truth, these are resonant allusions

    對那些將伊斯蘭教的基本經文看作真理的最終裁決者的人而言，這些都是引發共鳴的隱喻。
  11. Metaphor computation has attracted more and more attention because metaphor, to some extent, is the focus of mind and language mechanism

    隱喻的計算機制研究正在引起人工智慧研究者的重視，因為隱喻問題涉及思維及語言的中心問題。
  12. As an inherited form and statement of human property, heritage can be a metaphor of particular " cultural map ", leading not only to the inner sphere of the heritage but also to the " peculiar " value of everything inherited

    摘要遺產作為人類的遺存形態和表述形式可以指喻一種特殊的「文化地圖」 ，它不僅引導人們進入遺產的內在領域，也表現出每一個遺產「獨一無二」的價值。
  13. And when he passed i received his library. that library has helped me so immensely i can t begin to tell you the books that i have found in there that have changed my life, that have given me a hope, that have given me direction and guidance and understanding

    那圖書館對我有很大的幫助真是難以言喻，那兒的書改變了我的生命，它們給我希望，給我方向指引和，讓我明白生命，我們給別人禮物能改變他們的生命。
  14. Metaphor is one of the internal agent of grammarization which urges the meaning expand in analogy in different directions with different types, connection patterns of formation, tools, quantity, time and so on

    摘要隱喻是詞匯語法化的內部動因之一，能促使詞義向不同方向進行比喻、引申，形成方式、工具、數量、時間等不同類型的關聯模式。
  15. Prince hamlet used revoltingly grisly images in the vicious baiting of his hatred uncle when he told him that in nature ' s food chain ， the worm is king

    哈姆雷特王子使用了令人作嘔的形象比喻來設下恨毒的圈套，引他那個可憎的叔父上鉤。他對他叔父說，在大自然的食物鏈中，以蛆為王。
  16. In view of the environmental problems that may be caused by the overflow of sewage from private treatment facilities ( such as septic tanks and soakaway systems ) of village houses in the new territories, epd conducted over 670 special inspections in 2002. during the inspections, epd staff examined carefully the operations and maintenance of these treatment facilities. depending on the results, they would give verbal guidance or advice to the owners, request them to rectify the irregularities or, where necessary, replace the entire facilities

    針對新界鄉郊村屋的化糞池及滲濾系統等私人污水處理設施可能會溢出污水污染環境的情況，環保署於2002年共進行了超過670次的特別巡查，詳細檢查這些設施的運作及保養，按檢查的結果向戶主發出口頭指引、勸喻，或要求戶主作出改善。
  17. She combed herself a novel type of hair ( to protect the peace ) and then melt into the ocean with the best wishes to her close relatives, sparking the sea imperishable lighthouse with the life

    她梳著自創的喻保平安的「帆髻」 ，帶著對鄉鄰、對親人們的祝福融入了大海，用生命點燃了海上不滅的引航燈。
  18. The miling equipment is from buler co. of switzerland and gbs co. of ltaly, the “ banqiu brand ” various flouris produced by high quality wheat from the delta of yellow river, it has been awarded as “ famous brand of product ” for 8 years in shangdong province, it was awarder as “ state level free test product ”, and the banqiu brand flour has known by people of china

    員工600餘人的國家大型企業，生產設備從瑞士布勒、義大利聖加蒂公司引進，利用黃河三角洲盛產的優質小麥精心研製的「半球」牌系列專用麵粉，連續八年保持山東省名牌產品稱號， 2005年榮獲「國家免檢產品」桂冠， 「半球」品牌已成為家喻戶曉的知名品牌。
  19. Argument : xet commensality would hint a lmhan utual amity, and therefore i just would not relate love and lust at all

    辯君： 8955046026 ?是並立又引喻彼此不會互相詆毀，因此我不會去在他們之間搭上任何的關系。
  20. A discussion on the source of english allusions in the 20th century

    20世紀英語引喻探源
分享友人
分享到 Line

分享到臉書