彌償保證 的英文怎麼說

中文拼音 [míchángbǎozhèng]
彌償保證 英文
indemnity
  • 彌 : Ⅰ動詞1. （遍布; 充滿） overflow; fill 2. （填滿; 填補） fill Ⅱ形容詞（滿） full; whole Ⅲ副詞（更加） more Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  1. After one year s intensive preparatory drafting and extensive consultation of the public on the draft documents, the model mortgage deed and the model deed of guarantee and indemnity were formally launched by the steering committee in 2001

    在一年的詳細文件草擬工作及向公眾人士的廣泛諮詢后，標準按揭契據及標準擔保和彌償保證契據在2001年草擬完成並正式推出。
  2. A written statement signed by any of the bank s officers that the aforesaid power of sale or disposal has become exercisable shall be conclusive evidence of that fact in favour of any purchaser or other person to whom any secured assets may be transferred and the customer shall indemnify the bank against any claim which may be made against the bank by such purchaser or other person by reason of any defect in the customer s title to any secured assets

    由本行任何行政人員簽署有關前述可行使出售或處置權之書面聲明將成為對該事實而有利於任何買方或獲轉讓任何有擔保資產者之確證。如客戶之任何有擔保資產之所有權有不妥善之處，客戶將對有擔保資產的買方或其他人士向本行提出之任何申索向本行作出彌償。
  3. The exhibitor warrants that the exhibits and packages thereof and the publicity material do not in any way whatsoever violate or infringe any third party s rights including trade marks, copyrights, designs, names and patents whether registered or otherwise, and agree to fully indemnify and keep fully indemnified the organizer and its agents and contractors against all costs, expenses ( including legal costs ) and damages arising from any third party s claim of infringement by the exhibitor andor the organizer of such third party rights

    參展商保證展品、展品包裝和宣傳資料不會以任何方式違反或侵犯任何第三方權利，包括商標、版權、設計、名稱和專利，不論此等權利是否注冊。參展商亦同意全面彌償組織者及其代理和承辦商並使組織者及其代理和承辦商獲得全面彌償，使其免於蒙受任何第三方因參展商和或組織者侵犯此第三方權利而提出的侵犯版權的申索而引起的一切費用、開支（包括法律費）和損害賠償。
  4. The model solicitors completion certificate. phase i of the standardization project was marked by the successful development of the model two - party mortgage and the model deed of guarantee and indemnity

    第一階段的按揭文件標準化計劃成功地完成了一份標準兩方按揭及一份標準擔保和彌償保證契據。
  5. For example, in the counterplead right of discontinuance, if debtor performs the right of discontinuance beyond due time or surrenders to perform it, it does n ' t effect guarantor to perform counterplead right of discontinuance. this treatise holds the opinion that the stipulation of the twentieth articles of guaranty law that " if debtor surrenders the counterplead right on debt, guarantor still has counterplead right " should be explained more broadly. the situation that debtor does n ' t perform discontinuance right or that debtor surrenders discontinuance right before obligee makes the request of debt should also be regarded as that debtor surrenders the counterplead right on debt

    當事人對保證擔保的范圍或者物的擔保的范圍沒有約定或者約定不明的，承擔了擔保責任的擔保人，可以向債務人追償，也可以要求其他擔保人清償其應當分擔的份額」的規定雖然彌補了《擔保法》的立法不足之處、給予了提供物保的第三方和保證人平等的擔保人地位，卻又沒有分清保證人是承擔一般保證還是連帶責任責任的保證方式上的區別，因而過于絕對化，對于承擔一般保證的保證人而言，因為享有先訴抗辯權，不能和提供物保的第三方處于同一債務人位次，所以依然應當享有物保優先權。
  6. Mrs pamela chan, chief executive of consumer council said, " key benefits of the model documents to consumers include increased understanding, certainty and assurance, reasonableness of indemnity liability, clear delineation of guarantor s obligations, express limit of guarantor s liability.

    消委會主席陳黃穗說：標準按揭文件對消費者的好處包括提高理解合約具肯定性及保證合理的彌償責任清楚界定擔保人的責任明確限制擔保人責任。
  7. Standing instruction and indemnity for funds withdrawal

    持續適用的資金提取指示及彌償保證
  8. 8 we undertake to provide to the general committee of the confederation a copy of the professional indemnity insurance policy referred above and a written confirmation of our compliance with the duty of informing clients as proof of our due performance of these obligations

    我們承諾向聯會常務委員會提交上述的專業彌償保險合約副本及以書面確認已完成知會客戶的要求，作為我們履行這責任的證明。
  9. 1 if this application is approved, we will be furnishing to cib as soon as reasonably practicable copy of the following documents, namely business registration certificate, certificate of incorporation, bank document of the clients ' account and endorsement of the professional indemnity insurance policy, for confirming that the new company name has been adopted

    如果此申請獲準，我們承諾在合理可行的時間內，盡早向聯會提交后列文件副本，包括商業登記證、公司更改名稱證書、客戶賬戶的銀行文件和責任彌償保險單的批文，以確定新公司名稱已被採用。
  10. User agrees to defend, indemnify and hold harmless hktb, its affiliates and their respective directors, officers, employees and agents from and against all claims and expenses, including attorneys fees, arising out of the use of discoverhongkong. com e - invites by user or user s account

    用戶同意就用戶由於使用discoverhongkong . com e請卡或用戶帳戶而起的所有申索及支出包括律師費用，為香港旅遊發展局其聯屬公司及彼等各自的董事高級職員雇員及代理辯護作出彌償保證及使彼等免受損害。
  11. Key features of model mortgage deed and model deed of guarantee and indemnity

    標準按揭契據及擔保和彌償保證契據的要點
  12. Model deed of guarantee and indemnity model guarantee form

    標準擔保和彌償保證契據標準擔保書
  13. The model deed of guarantee and indemnity

    標準擔保和彌償保證契據
  14. The model deed of guarantee and indemnity embodies important principles of fairness to the third - party surety which have been adopted and replicated in the code of banking practice

    標準擔保和彌償保證契據則包涵了提供擔保或第三者抵押的人士的公平原則，而該等原則亦已為銀行營運守則采納。
  15. The hong kong mortgage corporation hkmc, convenor of the steering committee of the project on the standardization of mortgage origination documents in hong kong the steering committee, announced on behalf of the steering committee today thursday the introduction of the model mortgage deed and model deed of guarantee and indemnity model documents, the two most important mortgage origination documents in hong kong

    香港按揭文件標準化計劃統籌委員會統籌委員會召集人香港按揭證券有限公司按揭證券公司今日星期四代表統籌委員會宣布，推出本港按揭業兩份最重要的標準按揭文件標準按揭契據及標準擔保和彌償保證契據標準按揭文件。
  16. The hong kong mortgage corporation hkmc, convenor of the steering committee of the project on the standardization of mortgage origination documents in hong kong the steering committee, hosted a forum today 19 november to promote the adoption of the model mortgage deed and model deed of guarantee and indemnity model documents by banks in hong kong

    應用標準按揭文件論壇香港按揭文件標準化計劃統籌委員會統籌委員會召集人香港按揭證券有限公司按揭證券公司今日月日舉辦此論壇，提倡採用標準按揭契據及標準擔保和彌償保證契據標準按揭文件。
  17. All indemnities, restrictions and obligations on your part contained in this agreement shall survive termination of this agreement

    本協議所載閣下須承擔之所有彌償保證、限制及責任於本協議終止后仍然生效。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書