彰一 的英文怎麼說

It should not be neglected that the third rank organizes the cushion level and the protection level in the tusi society, and that the substitutive social flowage bourgeoned in the fourth rank indicates the development and flux of the tusi society

其中特別值得一提的是，第三等級構成土司社會的緩沖層與保護層，第四等級萌動的替代性社會流動彰顯了土司社會的發展與變遷。

He could regard her in no other light than that of one who had practised gross deceit upon him.

他一定是把她看成了一個對他彰明較著地玩弄騙局的女人了。

In order to commend xue jingwan ' s outstanding contribution he attended the national arts & crafts handicraftsman congress and was interviewed by zhude in 1957 and won a medal

為了表彰薛京萬的傑出貢獻， 1957年他出席了全國工藝美術藝人代表大會，受到朱德委員長的親切接見，並獲勛章一枚。

On the basis of the comparison of successful experiences of running agricultural education in developed counties, such as usa, japan and france, this paper put forward following viewpoints : in order to visualize the strategic status of hae, necessary protectionism must be offered through lawmaking and hortative policies, peasantry - undergraduates facing agricultural production must be cultured in the process of expanding and developing hae. the opportunities of developing higher agricultural vocational and technical education must be grasped in the process of realizing the transit from elite - education to popularization - education. existent and developmental room of hae must be unceasingly widened basing upon the road of distinctiveness, integration and internationalization

文章在比較美國、日本、法國等國家發展高等農業教育的成功做法和經驗的基礎上，提出了要通過立法或制定鼓勵政策來彰顯高等農業教育的戰略地位，為高等農業教育的發展提供必要的政策性保護；要在大力擴張高等農業教育的過程中培養面向農業生產一線的農民身份的大學生；要在實現農科精英教育向大眾化教育轉軌的過程中抓住發展高等農業職業技術教育的機遇；要通過立足走特色化、綜合化和國際化的道路來不斷拓展高等農業教育的生存和發展空間；要正確處理精英教育與大眾化教育的關系，明確各類農業高校的生態位等發展高等農業教育的觀點和思路。

The unbalance between demand and supply becomes more obvious in the late of 1990 ' s and then blasted under the background of financial crisis in south east asia. positive fiscal policy was adapted just under this situation, its direct motion is to relieve the structural disequilibrium of supply and demand, which is basted on the insufficience of domestic demand and oversea demand

這種供與需的矛盾在90年代中後期日益彰顯，並最終在東南亞金融危機的導引下出現了總爆發。積極財政政策的出爐正是應這一形勢的要求而生的。它的直接動機就是要緩解在內需和外需雙重不旺基礎上的供需結構性失衡。

1 an iou that represents debt, improves market flow and price movement

一系表彰債權之借款憑證，具有流通市場與移轉價格。

Special teaching ideas, " teaching methods and teaching skills give every master different teaching personality, while different " teaching personality " makes every language master unique

與眾不同的「教學個性」使每一位語文名師都是獨特的「這一個」 ，都具有不可替代性。科研能力與名師的教育教改相輔相成，相得益彰。

" the public is informed that on wednesday, february 23d, being the first day of the carnival, executions will take place in the piazza del popolo, by order of the tribunal of the rota, of two persons, named andrea rondola, and peppino, otherwise called rocca priori ; the former found guilty of the murder of a venerable and exemplary priest, named don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran ; and the latter convicted of being an accomplice of the atrocious and sanguinary bandit, luigi vampa, and his band

於是，他把那張告示從墻上撕了下來，交給了弗蘭茲，弗蘭茲讀道： 「公告，奉宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑。一名為安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾，即羅卡庇奧立前者犯謀害罪，謀殺了德高望眾的聖拉德蘭教堂教士西塞德列尼先生後者則系惡名昭彰之大盜羅吉萬帕之黨羽。

A heavy - scented broom and many flowering shrubs had almost taken the place of grass. thickets of green nutmeg trees were dotted here and there with the red columns and the broad shadow of the pines ; and the first mingled their spice with the aroma of the others

草地上到處都是香味濃郁的金雀花和茂盛的灌木叢，一叢叢碧綠的肉豆蔻同村干深紅樹陰寬廣的松樹掩映成趣，肉豆蔻的芳香同松樹的清香相得益彰。

The renascence of poem movement in american is the catalyst which evidence the oriental colour concealed in wen ' s aesthetic subconsciousness, even so they have the deep aesthetic difference, especially getting into the " real " situation, the orient was regarded as " the other ", so wen ' s poems become the counter write to the oriental image created by the west

美國的新詩運動是促使聞一多審美潛意識中的「東方色彩」得以彰顯的契機，但二者卻有深刻的審美差異；尤其是進入現實語境后， 「東方」更呈現出「他者化」色彩，聞一多以自己的詩歌構成對這一現實東方形象的逆向書寫。

Therefore, the goal of this article is to point out that humanists ' anti - metaphysics and anti - religion are due to their misunderstandings about scholasticism, which is indeed true humanism and, guided by metaphysical transcendence, capable of illustrating more adequately the values of humanity

士林哲學乃是一種真正的人文主義，在形上超越界的指引之下，比起傳統的人文主義更能妥善的彰顯出人性價值的所在。

With creative and humorous games and tests, fervent singing and dancing, famous talk show emcee na wei running the show and hao yu, the campus singer s sidesplitting " undergraduate s self - study song ", the content and the format of the activity greatly catered for the individualized taste of the q generation nowadays and echoed the romantic festival atmosphere of the valentine s day

無論是新奇搞笑的游戲考驗，如火如荼的強歌勁舞，再加上著名脫口秀主持人那威現場主持，校園歌手郝羽大學生自習曲爆笑助威，從內容還是形式上都最大的迎合了當今q一代的個性化品味，並且與情人節的浪漫節日氣氛遙相呼應，相得益彰。

To the extent that its color or graphics may signal the wealth of the holder, it can be a status symbol

從延伸的范圍看，它的顏色和圖案也許可以彰顯持有者的財富，可以成為一個身份地位的象徵。

In the foreword, it starts with the trial of socrates to reveal the theatric dimension of justice. chapter one addresses the common characteristics of justice and theatre, including the conflict and opposability, the synchrony and concentricity and the impersonation and outfit, etc. chapter two disserts the conversion course from “ justice in the open air ” to “ justice in the theater ”

文章首先於引言部分描述蘇格拉底的審判藉以彰顯司法活動的戲劇之維，由此切入開始論述第一章，即闡釋司法活動與戲劇的內在關聯之處，具體包括兩者的沖突性、共時性、集中性、裝扮性等共通點。

It shows the coherence of legal principles, social morals as well as zeitgeist, thus fetches out the objectivity of legal principles and its guidance quality

法理原則、社會道德、時代精神三者的統一，彰顯出法理的客觀性和導向性。

New development of international banking industry : another vigorous year

彰顯活力又一年

A 58 year old man in jionghua who went into a coma after eating a blowfish that his friend caught three days ago miraculously woke up today

一耶五十八歲耶彰化郎三工前因為呷一尾?朋友掠著耶河豚了后一直昏迷，想袂到今阿日竟然醒起來。

Commend a teacher

表彰一位教員

This thesis brings forward that it is necessary to develop image - building by planning and design of small towns mainly for tourism from the height of region aiming at some phenomena of desultorily constructions, monotone and simple view, buildings with no design and culture happened and happening in some of this type of towns. the author analyses the system, structure, elements of these small towns through the theory of city identity system and " the image of city " with five elements. on the basis of it, the author studies the structure of sights and the embodiment of characteristic sights and advances the emphases of image - building by planning and design at three different aspects : the region or aero as a whole, the town as a whole and the part of the town

論文針對當前重慶市許多旅遊型小城鎮形象建設雜亂無章，城鎮建設面貌單調乏味，建築缺乏設計和文化內涵，城鎮旅遊接待環境條件差，提出有必要站在區域的高度，對這類小城鎮進行形象規劃和設計，運用城市識別系統cis （ cityidentitysystem ）和「城市意象」五要素的原理來分析小城鎮系統結構和要素，以便能夠清楚地認識研究對象，在此基礎上分析旅遊型小城鎮的景觀構成及特色體現，提出了旅遊型小城鎮形象在宏觀、中觀和微觀三個層次上規劃設計的重點，並從理論上分析從實踐中總結出旅遊型小城鎮形象規劃設計的一般原則、方法表達方式及手段等，最後本文運用前面的理論和方法分析了重慶市的兩個典型的旅遊型小城鎮，並進一步得出結論，即旅遊型小城鎮形象建設是一個系統工程，要從規劃和設計兩個角度，結合旅遊的優勢，結合地方，結合自然，既有整體又有重點地對旅遊型小城鎮形象進行塑造，使得旅遊與小城鎮的建設和發展互相融合，協調發展，相得益彰。

It was the first time in who history that a special plenary session was called to recognize a single individual or organization

這是在世界衛生組織有史以?第一次舉?特別全體會議?表彰一個個人或組織。