Through the comparison and analyses we can conclude four trends in foreign habitio in foreign habitio system : there is an obvious trend that the servitus personarum whose object is house is provided habitio ; the role of habitio arise in many fields step by step ; the alienable of habitio is accepted step by step ; the habitio provided by law is paid to more attention
通過上述比較分析，得出國外居住權制度的四點發展趨勢：將以住房為標的的
人役權統一規定為居住權的趨勢明顯；居住權功能呈現多元化趨勢；居住權的可轉讓性逐步得到部分承認；法定居住權受到較多的重視。
This campaign strikes amaze into men.
這一次戰
役使
人震駭。
By his personal action auchinleck thus saved the battle and proved his outstanding qualities as a commander in the field.
憑著他個
人的行動，奧金萊克就這樣挽救了這次戰
役，並證明了他作為一位戰區司令官的卓越才能。
To him all this strongly smelled of the battle of balaclava.
在他看來，這一切真使
人不由想起巴拉克拉瓦戰
役。
Her them march the guilds and trades and trainbands with flying colours : coopen, bird fanciers, millwrights, newspaper canvassers, law scriveners, masseurs, vintners, trussmakers, chimney sweeps, lard refiners, tabinet and poplin weavers, farriers, italian warehousemen, church decorators, bootjack manufacturers, undertaken, silk mercers, lapidaries, salesmasters, corkcutters, assessors of fire losses, dyers and cleaners, export bottlers, fellmongers, ticketwriters, heraldic seal engravers, horse repository hands, bullion broken, cricket and archery outfitters, riddlemakers, egg and potato factors, hosiers and glovers, plumbing contractors. after them march gentlemen of the bed chamber black rod, deputy garter gold stick, the master of hone, the lord great chamberlain, the earl marshal, the high constable carrying the sword of state, saint stephen s iron crown, the chalice and bible
其中包括桶匠小鳥商
人水磨匠報紙推銷員公證
人按摩師葡萄酒商疝帶製造者掃煙囪的，提煉豬油的，織波紋塔夫綢和府綢的，釘馬掌的鐵匠，義大利批發商，教堂裝飾師，製造靴拔子的，殯儀事業經營
人綢緞商寶石商推銷員製造軟木塞的火災損失估價員開洗染行的，從事出口用裝瓶業的，毛皮商印名片的，紋章圖章雕刻師屯馬場的工
役金銀經紀
人板球與射箭用具商製造粗篩子的，雞蛋土豆經銷
人經售男襪內衣和針織品商
人手套商自來水工程承包
人。
Hc photonics has recently increased its employee numbers to 50, which included some qualified military draftees on exemption status. within the company s research ranks, 10 people are from other countries including new zealand, australia, us, and canada
目前龍彩科技的員工已增至50
人，也包含有國防
役人員，至於公司的研發
人員中，則有10多
人來自紐、澳、美、加等世界各地。
Article 8. medals, decorations or titles of honour shall be given to active servicemen and reservists who perform meritorious deeds
第八條現
役軍
人和預備
役人員建立功勛的，得授予勛章、獎章或者榮譽稱號。
Reservists must participate in military training according to the regulations and always be ready to join the army and take part in war for the defence of the motherland
預備
役人員必須按照規定參加軍事訓練，隨時準備參軍參戰，保衛祖國。
Based on the christian value of “ not to be served, but to serve ”, shanghai ymca derived a new objective of “ serve the society, benefit the people ” to serve the youth of yesterday, today and tomorrow
上海基督教青年會以「服務社會、造福
人群」為目宗旨，以「非以
役人、乃
役於
人」的基督精神為會訓，面向昨日的青年、今天的青年和明天的青年。
The reserves who go out to sea now will draw the best duty if and when the action starts.
如果一旦發生戰爭，那些現在在海上的預備
役人員將會得到最好的職位。
These are the two first deputy prime ministers : sergei ivanov, a suave kgb veteran and former defence minister, and the more bookish dmitry medvedev, a lawyer who chairs gazprom and runs special projects for mr putin
其中有兩位第一副總理：一位是伊萬諾夫，一位儒雅的克格勃退
役人員和前國防部長；另一位是更書生氣的梅德韋傑夫，一名律師，俄羅斯天然氣工業股份公司主席，並為普京管理特殊工程。
He loved the idea of medical benefits and px privileges the military provided its retirees. he also loved the tenure system available through the university
他很喜歡軍隊向退
役人員發放醫療補貼和開辦福利社的做法，也很喜歡通過大學教育繼而獲得穩定職業的
人生程序。
As most of ageing type 053 ( jianghu class ) missile frigates are going to be retired from active service in the next decade, the pla navy will need a new generation of missile frigate to replace these ships
因為老久的053型導彈護衛艦大多在十年內面臨退
役，
人民海軍需要有新的一級導彈護衛艦來取代舊的艦只。
He left the court without a stain on his character.
他經法庭一
役，
人格絲毫無損。
At 26 years old, i was a " veteran " of the operations department
我廿六歲就成了執行處的退役人員。
