彼此之間 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐcǐzhījiān]
彼此之間 英文
between you and me; between two persons or parties
  • 彼 : Ⅰ代詞1. （那; 那個） that; those; another; the other 2. （對方; 他） the other party; he; him Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 彼此 : 1. （雙方） each other; both parties; one another; that and this; you and me 2. [套] （表示大家一樣, 常疊用做答話）
  1. You will be in your hearts to one another.

    你們彼此之間將心心相印。
  2. Yet it breeds antipathies of the most pungent character between those who lay the emphasis differently.

    然而，由於個人的著重點不同，彼此之間就產生了許多非常尖銳的嫌惡感。
  3. Not all geometrical magnitudes of the same kind are commensurable with one another.

    同類幾何量中彼此之間並非都是可通約的。
  4. What counterproposals were alternately advanced, accepted, modified, declined, restated in other terms, reaccepted, ratified, reconfirmed ? to inaugurate a prearranged course of italian instruction, place the residence of the instructed

    彼此之間相互提出了些什麼建議，接受了，又加以修改，被拒絕了，換個說法復述一遍，重新被接受，被認可，再次確認？
  5. Rostov too, like the german, waved his cap over his bead, and laughing cried : and hurrah for all the world ! though there was no reason for any special rejoicing either for the german, clearing out his shed, or for rostov, coming back from foraging for hay, both these persons gazed at one another in delighted ecstasy and brotherly love, wagged their heads at each other in token of their mutual affection, and parted with smiles, the german to his cowshed, and rostov to the cottage he shared with denisov

    無論是這個清掃牛欄的德國人，還是那個隨同一排人來領乾草的羅斯托夫，都沒有任何理由值得特別高興，但是這兩個人都心懷幸福的歡樂和兄弟般的愛心彼此望了一眼，晃了晃腦袋表示彼此之間的友愛，他們面露微笑地走開了，德國人走回牛欄，羅斯托夫走進他和傑尼索夫一同佔用的農舍。
  6. The goal is the " awakened " brain wave pattern see picture 1 - e in which one produces beta, alpha, theta, and delta waves together in the right proportions and relationships with each other

    最終目標則是達到醒悟的腦波類型見圖1e ，其波彼此之間有恰當的比例與關系。
  7. By now, the tax - revenue equality principle and taxation fairness doctrine based on " contract spirit and equality principle " require the position of all the subjects of taxation - law system - the country, tax bureau and taxpayer, are equal of law too, thus the article make a tentative study of the equal value which conceiving in taxation law system

    推至現代，建立在「契約精神和平等原則」基礎上的稅收平等原則和稅收公平主義則要求稅收法律關系的全部主體一一國家、征稅機關和納稅主體，考察其彼此之間的平等和公平關系。基於此，本文對稅收法律關系中所蘊涵的平等價值作了初步探討。
  8. We have merely to consider the history of venice, of the hanseatic league, of portugal, holland, and england, in order to perceive what reciprocal influence material wealth and political power exercise on each other

    只要考察一下威尼斯、漢撒同盟、葡萄牙、荷蘭和英國的歷史，就可以看出物質財富與政治力量兩者彼此之間存在著怎樣的交互影響作用。
  9. A portion of cell wall acts as an intercellular cement that binds the cell together to form tissue.

    細胞壁的部分機能起著細胞彼此之間粘著物的作用，它使各個細胞彼此連接起來以形成組織。
  10. The developers mechanically copy the development of information system from other fields to temporarily meet the demand in healthcare institutes, hence the products ever developed are either irrelative or repetitive and can not be integrated

    各開發商在進行醫療信息系統建設時往往直接套用其它領域的信息系統開發理論，以滿足醫療機構的暫時需求為主要目的，造成開發出來的產品各自為政，重復開發，而且彼此之間很難互連。
  11. Stressing the need for everyone to act responsibly to ensure not just their own information security, mr wong said the highly interconnected nature of the information world meant we were dependent to a large extent on each other to assure the security of our data and systems. " for instance, while e - mail is becoming a common and efficient way of communication, it also poses potential threats to all it touches. and a likely tangible consequence to any laxity in our information security could be a costly negative impact on the conduct of our e - business.

    王錫泉強調，每個人都有責任去保護自己及其他人的資訊安全，現今的資訊世界高度互連，意味我們彼此之間互相倚賴以保障我們的數據和系統的安全。他說：例如，電郵雖已逐漸成為普及和有效率的通訊方法，但它同時會對所到之處構成潛在威脅。假如我們對資訊保安馬虎了事，便有可能對我們的電子業務運作造成代價不菲的負面影響。
  12. “ then in the marriage union, the independence of the husband and wife will be equal, their dependence mutual, and their obligations reciprocal ” ( lucretia mott )

    「在一樁婚姻中，丈夫與妻子的獨立性是平等的，依賴性是互相的，而他們的責任也是彼此之間的」 （盧克麗霞?莫特） 。
  13. To the contrary, if one " conducts could not be completely appraised by any one crime structure, it is inadequate to appraise his conducts with merely one crime structure. the principle of fulfillment helps to punish the criminal legally and publicly, that ' s to say, any matter or situation considered in the case by the judges should be open to the criminal. not mentioning to the law stipulation in conviction does harm to the publicity and perspicuity of the verdict

    如果行為人通過一個犯罪事實實現數個構成要件，這些構成要件彼此之間含有相同的要素，也各自含有不同的要素（想象競合） ，如果依照這些構成要件對行為人處以數罪並罰，那麼將違反雙重評價禁止原則;如果僅對行為人適用其中一個構成要件，科處一個刑罰，而其餘的不加考慮，那麼我們將違反用盡原則。
  14. They reinforce one another.

    它們彼此之間相互補充。
  15. A tacit friendship had developed between them since they had been bunking together.

    他們倆自從睡在一個帳篷里以來，彼此之間已悄然結下了友誼。
  16. Though celery has recently been landing on the pitch, chelsea fans have been throwing it among themselves, and singing an unprintable song about the vegetable, for more than two decades

    在近20多年裡，切爾西隊的球迷們總是愛將芹菜在彼此之間扔來扔去，同時還高唱與這種蔬菜有關的低俗歌曲。
  17. Such diverse objects as red giants and white dwarfs would seem to be genetically related to each other.

    象紅巨星和白矮星這樣迥然不同的天體，竟然彼此之間有起源上的聯系。
  18. I used to divert them with vivid word pictures of the cursing family, their brooding silences, their indifference toward one another.

    我常常活靈活現地給他們講這個互相辱罵的家庭，他們沮喪的沉默、他們彼此之間的漠不關心。
  19. The primary aim of the level 2 intermediate course is to make connections between the aura - soma colour system and other wisdom traditions showing the value of recognising colour s influence on consciousness

    探索色彩與三位一體法則遺傳傾向及其天賦彼此之間的關聯性，以得到對色彩與意識的進階了解以及
  20. Now that they are thinking on this larger, continent - wide scale, asia ' s great powers are seeking to stress theirfriendships with one another as well as preparing for an adversarial powergame

    面對這么一個巨大的、整個大陸級別的規模，亞洲的超級大國不只在尋求加強他們的彼此之間的友誼，同樣也在準備一場對抗性的力量游戲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書