往日的愛 的英文怎麼說
中文拼音 [wǎngrìdeài]
往日的愛
英文
a love before time-
The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走:有上了年紀的貧苦的郵政局局長,他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長,這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦,她來歲,長得小巧而美麗,為人寬厚,慷慨大方而又心地善良,生活還算富裕,她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的,可算得上殿堂,每逢節慶日,她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師,一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人,後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員,他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者,開始都站在門廊里,嘬著自己的手指頭,圍在那兒站成一道墻似的,一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window
她從來也沒忘記過每兩周在那個地方33撒氯酸鹽。把過聖誕節時食品雜貨商滕尼34先生送的日歷貼在那面墻上的,也是她。那是一幅以哈爾西昂時期35為題材的畫:一個青年紳士身著當時流行的衣服,頭戴三角帽,隔著格子窗以往昔的騎士氣概向他所愛慕的姑娘獻上一束鮮花。That was for the splendours of the recent past; and for rhetorical and ornamental language.
那是對往日繁華的嚮往以及對于修辭和華麗辭藻的愛好。This is for the splendours of the recent past, and for rhetorical and ornamental language.
這是由於對往日繁華的嚮往以及對于修辭和華麗辭藻的愛好。But for many the bull - running fiesta, which takes places from july 6 to 14, has become a mecca for adrenaline junkies from all over the world
但對多數人來說, 7月6日到14日的奔牛節已經成為全世界酷愛驚險刺激的人們嚮往的聖地。On august 22, 2003, the relief team conveyed supreme master ching hais love and concern to more flood victims in chesterville and tingwick, based on their requests
為了回應災民的請求,我們在8月22日前往奇斯特爾市與汀維克市,將師父的愛心關懷帶給洪水災民。The tearful spectacle of the battlefield, heaped with dead and wounded, in conjunction with the heaviness of his head, the news that some twenty generals he knew well were among the killed or wounded, and the sense of the impotence of his once mighty army, made an unexpected impression on napoleon, who was usually fond of looking over the dead and wounded, proving thereby, as he imagined, his dauntless spirit
死者與傷者遍布疆場的可怕景象,再加上頭腦昏脹以及二十個他所熟悉的將軍或傷或亡的消息,往日有力的胳膊變得軟弱無力的感覺,這一切在愛著死傷的人,並以此作為考驗自己的精神力量的拿破崙的頭腦中形成了一種意想不到的印象。After the tsar had left moscow, the life of that city flowed on in its old accustomed channel, and the current of that life ran so much as usual that it was difficult to remember the days of patriotic fervour and enthusiasm, and hard to believe that russia actually was in danger, and that the members of the english club were also her devoted sons, ready to make any sacrifice for her sake
國王離開莫斯科之後,莫斯科的生活仍舊回到以往的平淡之中,這樣的生活是如此平凡,以致令人難以想起前些日子高漲的愛國熱情,難以相信俄國的處境真的岌岌可危,難以相信英國俱樂部的會員就是不惜任何犧牲的祖國兒女,唯一能令人記起國王在莫斯科期間那種普遍的愛國熱忱的事情,就是關于有人出人,有錢出錢的號召。She was ten years older than clifford, and she felt his marrying would be a desertion and a betrayal of what the young ones of the family had stood for
但是,愛瑪卻反對這事!她比克利福大十歲,她覺得克利福如果結婚,那便是離叛他們往日的約言。However, initiates from the kenya center of the supreme master ching hai international association were not intimidated by the potential hardships and perils they might encounter in the war - torn nation, and so on january 5, 2005 they traveled to magadishu, somalia s capital, to offer master s love and relief to the victims
清海無上師世界會肯亞小中心的同修不畏艱險,於2005年元月5日帶著師父的愛,前往索馬利亞首都摩加迪休mogadishu進行賑災工作。Lucie, i recall these old troubles in the reason that i have to - night for loving you better than words can tell, and thanking god for my great happiness
「露西,我回憶往日的種種苦難,因為我今晚有理由對你具有言語無法描述的愛,還要感謝上帝給了我這巨大的幸福。Far away in the west the sun was setting and the last glow of all too fleeting day lingered lovingly on sea and strand, on the proud promontory of dear old howth guarding as ever the waters of the bay, on the weedgrown rocks along sandymount shore and, last but not least, on the quiet church whence there streamed forth at times upon the stillness the voice of prayer to her who is in her pure radiance a beacon ever to the storm - tossed heart of man, mary, star of the sea
在遙遠的西邊,太陽沉落了。這一天轉瞬即逝,將最後一抹余暉含情脈脈地投射在海洋和岸灘上,投射在一如往日那樣廝守著灣水做然屹立的親愛的老霍斯岬角以及沙丘海岸那雜草蔓生的岸石上最後的但並非微不足道的,也投射在肅穆的教堂上。從這里,時而劃破寂靜,傾瀉出向聖母瑪利亞禱告的聲音。The products are mainly exported to japan, southeast asia, africa, european, america, etc and have won love and esteem of both domestic and international customers for masterly technique, unique craft, competitive price and trustworthy management
產品主要銷往日本、東南亞、非洲、歐洲、美洲等產品主要銷往日本、東南亞、非洲、歐洲、美洲等,並以其精湛技術、獨特工藝、合理價格、誠信經營,博得了國內外客戶的厚愛。For what we were is like a season love is change,
我們曾經的往日就像季節變更,愛已無蹤影。Thank you for reading my file, i am an at will, optimism, bright, self - confidence, honesty, docile, good - hearted, be filled with to look forward to to the life of woman, like an oneself to cook a meal at home, like two persons romantic life, occasionally will also go out to relax an oneself with friend, to the friend is very hot liver, always imagine to have a romantic love to take place on my body, expects that to love me, can protect my person can early appear at nearby, i like ocean, the top of the sandy beach that likes to be unmanned in morning hears the voice of the wave quietly, seeing sunrise and sunset, liking music, dance, like peaceful of life, can follow the person of the cheery type to play of very happy, can also get along with with the person of the perfect type seriously, will also with living for the strength type of the leader to assault together, during a lifetime have much long i know, but i hope a person can keep company with me to have been walk in the end, how much nobody predestination have to can understand, but i want to walk to faraway places with you together
謝謝你閱讀我的檔案,我是一個中國女人,是一個隨意,樂觀,開朗,自信,誠實,善良,有愛心,對生活充滿嚮往的女人,喜歡自己在家做飯,喜歡兩個人的浪漫生活,偶爾也會和朋友出去放鬆自己,對朋友很熱情,總是憧憬有一段浪漫的愛情能發生在我的身上,期望那個愛我,能夠保護我的人能夠早出現在我身邊,喜歡大海,喜歡在早上無人的沙灘上靜靜的聽海浪的聲音,看日出和日落,喜歡音樂,跳舞,喜歡安靜的生活,可以跟活潑型的人玩的很開心,也可以嚴肅的跟完美型的人相處,也將和生為領袖的力量型一起沖鋒,一輩子有多長我不知道,但是我卻希望有一個人可以陪伴我一直走到盡頭,緣分有多少沒人可以明了, ,但我卻想和你一起走到天涯海角。Tell me, do you love me ? / whisper softly, sweetly, as of old ! / tell me that you love me, / for that ' s the sweetest story ever told
告訴我,你是否愛我?像往日一樣柔聲甜美地輕輕告訴我。告訴我,你愛我,那是世上一切言語中最甜美的話語。On the afternoon of december 29, 2003, in celebration of the 2004 new year holiday and as a way to share our dear masters love for humanity, panama center initiates distributed blankets, fruit and food bags containing over twenty items to the poorest inhabitants of rancho cafe in cerro azul blue mountain, a community forty - five minutes from panama city
為了慶祝2004新年的到來,並分享親愛的師父對眾生的愛,巴拿馬同修於2003年12月29日下午前往咖啡農莊rancho cafe社區,發送毛毯水果和裝有二十餘種食品的食物禮袋給區內最貧窮的同胞,此社區位於藍山blue mountain ,距巴拿馬市約45分鐘車程。Watching the continuous drizzle outside the window, let me remember you, remembers those cheerful life in the rain of the past, there is not strolling in the rain again, there is not the romance in the rain no longer, the lonely sad person of the next one of umbrella, sad that one loves ; listening to the rain of patter outside the window, the miss to you topples the mountains and overturn the seas, is my all the time powerless sad and grief to the attachment in the past
看著窗外綿綿細雨,讓我想起了你,想起從前雨中那些歡快的日子,雨中的漫步不再有,雨中的浪漫不再有,孤獨的雨傘下一個傷心的人,一個愛了傷了心;聽著窗外淅瀝的雨,對你的想念排山倒海而來,對往日的眷戀是我一直無能為力的傷心和悲哀。Through master s loving contribution, normal life was gradually restored to paihuano s residents. this pastoral area now looks cleaner and neater than before, and smiles once again brighten the villagers faces
在師父的愛心援助下,這個村莊漸漸復甦,如詩如畫的景觀,顯得比以往更整清潔,村民也恢復往日的笑容。A thousand things came back, and she saw him again standing before her as he was then, manly and strong so that she felt his love a protection against all the world.
萬般往事回到心間,她看見他以往日的模樣立在她面前,英姿勃勃,強健有力,使她覺得他的愛可以保護她免受整個世界的侵襲。分享友人