律師法例 的英文怎麼說
中文拼音 [lǜshīfǎlì]
律師法例
英文
solicitor's act-
The duty lawyer service has kindly incorporated brief introduction on the personal data ( privacy ) ordinance ( " the ordinance " ) into its tel - law scheme, an automatic answering service providing free taped legal information by telephone in cantonese, putonghua and english
由當值律師服務提供的電話法律諮詢計劃，免費以電話系統為市民提供法律資訊。該計劃最近加入了簡介《個人資料（私隱）條例》的內容。Have project of project of a batch of deep know well to manage theory and practice experience the tall intelligence of code of hep policy is compound model talent ; register cost division, build engineer of manage of division, inspect, investment to seek advice from the of all kinds major such as division of rate of engineer, estate hold 80 % what job seniority personnel occupies faculty, among them 6 people provide advanced title ; at the same time the company still retained personnel of senior and a batch of famous experts, professor, advanced professional technology, lawyer, and the elite of familiar international convention, perfectness foreign language and it, the advisory expert warehouse that makes system of company much territory, much discipline, much class, network, become " your kind effort " internally the development, brain trust that serves external
擁有一批深諳工程項目管理理論與實踐經驗並熟知政策法規的高智能復合型人材；注冊造價師、建造師、監理工程師、投資咨詢工程師、房地產估價師等各類專業執業資格人員佔全體員工的80 % ，其中6人具高級職稱；同時公司還聘請了一批知名專家、教授、資深高級專業技術人員、律師，以及熟悉國際慣例、精通外語和信息技術的精英，構成公司多領域、多學科、多門類、網路體系的顧問專家庫，成為「鼎力」對內發展、對外服務的智囊團。The endangered species act has provided iconic examples of advocates talking past one another
瀕臨絕種動物法案中，就提供了律師相互推諉責任的?例。The official solicitor ' s main duties are to act as guardian ad litem or next friend in legal proceedings for persons under disability of age or mental capacity, as representative of deceased persons ' estates for the purpose of legal proceedings, as official trustee and judicial trustee, representing patients in proceedings under the mental health ordinance, representing children in matrimonial proceedings and in the juvenile court
法定代表律師的主要職責如下：在法律程序中，擔任因年齡或智能理由缺乏自行訴訟能力者的訴訟監護人或訴訟保護人；以死者遺產代理人身分進行訴訟；出任法定受託人及司法受託人；根據《精神健康條例》代表病人進行訴訟；以及在婚姻訴訟及少年法庭中擔任當事兒童的代表。Typical forms of contracts can be found in form books, such as west ' s legal forms ( a nationwide set ) and florida jur forms, as well as in treatises and florida bar cle publicatio
典型的合同範本在一些範例書中都可能找到：比如西方法律文書（全國版）佛羅里達州文書期刊，另外，在有些論文和佛羅里達州律師協會的法律繼續教育出版物中也可以找到一些。Typical forms of contracts can be found in form books, such as west ' s legal forms ( a nationwide set ) and florida jur forms, as well as in treatises and florida bar cle publications
典型的合同範本在一些範例書中都可能找到：比如，西方法律文書（全國版）佛羅里達州文書期刊，另外，在有些論文和佛羅里達州律師協會的法律繼續教育出版物中也可以找到一些。Typical forms of contracts can be found in form books, such as west & ; am # 39 legal forms ( a nationwide set ) and florida jur forms, as well as in treatises and florida bar cle publicatio
典型的合同範本在一些範例書中都可能找到：比如，西方法律文書（全國版）佛羅里達州文書期刊，另外，在有些論文和佛羅里達州律師協會的法律繼續教育出版物中也可以找到一些。The panel and the bar association expressed support to the council s proposals to amend lasco to confer upon council powers to enter into contracts and to employ its own staff, and to reduce the quorum requirement
委員會及大律師公會表示支持法援局提出修改法律援助服務條例的建議，以賦予法援局權力訂定合約及聘請職員與減少法定人數的要求。It is learnt that the china legal service limited the company, which was established with the approval of the chinese ministry of justice, provides legal services in the territory without applying to the law society of hong kong the society for registration as a foreign law firm in accordance with the requirements of the law of the territory
據悉，中國司法部批準成立的中國法律服務香港有限公司「該公司」 ，未有遵守本港法例的規定向香港律師會注冊為外國律師行，而在本港提供法律服務。Finally, coordinating the relationship between corporation supervisors and independent directors. based on in - depth research on american corporate law, related regulations and law reviews, the author hopes this thesis will contribute its academic value to the consummation of china ' s corporate law
文章援引的材料來自於美國的公司法及單行法規，法學研究機構、律師協會、機構投資者的研究及聲明，中美法學專家相關的闡述與評論，以及美國法院關于董事商業決策的經典判例。From 1993 to now ， by the privilege of the language ability and the understanding on the foreign laws ， the law firm has disposed more than one hundred cases ， which need english language support and which also offered the rich practice for the lawyers to get more mature techniques to deal with foreign cases
本所自1993年以來，憑借在語言上的優勢和對涉外法律的理解，辦理了百起以上的英語式法律業務，為本所涉外律師的發展和成熟提供了豐富的案例實踐。Shipowners shall ensure that seafarers who are engaged as ships ' cooks are trained, qualified and found competent for the position in accordance with requirements set out in the laws and regulations of the member concerned
船東應確保以船上廚師的身份受雇的海員必須按有關成員國的法律和條例所規定的要求接受過培訓、合格並勝任其職位。Moreover, the additional knowledge we gain by collecting more information often diminishes - sometimes to the point where marginal gains turn to marginal losses. consider, for instance, the collection of financial - investment information. no amount of knowledge can eliminate the uncertainty and risk inherent in financial investing. also, information overload can result in confusion, which in turn can diminish one ' s ability to assimilate information and apply it usefully. thus, by recognizing the limits of their knowledge, and by accounting for those limits when making decisions, investment advisors can more effectively serve their clients
在駁論的第一段，作者就舉例子說明知識的有限性並不一定意味著各行各業的人就必須汲取其他方面的知識，恰恰相反，對于醫生、律師或企業家來說意識到了自我知識的有限，並且尋求方法去適應調和這一有限性反而是必要的。The new set of forty recommendations stipulates that basic obligations such as customer due diligence, record keeping and suspicious transaction reporting ( str ) should be set out in law or regulations. the fatf also extended the remit of the forty recommendations to cover six categories of designated non - financial businesses and professions. they include real estate agents, dealers in precious metals and stones, trust and company service providers, lawyers, accountants and casinos
最新修訂的《 ４ ０項建議》規定有關法律條文必須訂明一些基本及重要的責任，例如客戶查證、保存記錄及舉報可疑交易。特別組織同時將新的《 ４ ０項建議》擴大了適用范圍，以涵蓋六類指定非金融企業或行業，包括地產代理、貴重金屬及寶石銷售商、提供公司及信託服務的機構、律師、會計師及賭場。Letter dated 9. 4. 02 from assistant legal adviser to clifford chance on the bill
助理法律顧問於2002年4月9日就條例草案致高偉紳律師行的函件Reply dated 16. 4. 02 from clifford chance to assistant legal adviser on the bill
高偉紳律師行於2002年4月16日就條例草案致助理法律顧問的覆函Such certification shall be reported immediately to congress. upon request of the president within seventy days after such action referred to in subparagraphs, or of paragraph of this section, the foreign claims settlement commission of the united states established pursuant to reorganization plan no. 1 of 1954, 68 stat. 1279 is hereby authorized to evaluate expropriated property, determining the full value of any property nationalized, expropriated, or seized, or subject to discriminatory or other actions as aforesaid, for purposes of this subsection and to render an advisory report to the president within ninety days after such request
協會的其他活動主要有： 1向發展中國家和市場經濟轉軌的國家提供法律信息，並為其培訓律師和專門的法律人材2設立研究基金，資助學者研究統一法及其實踐3協會秘書處盡力舉辦各種培訓班，宣講私法統一所取得的成就尤其是該協會的工作成果4舉辦國際法律研討會5出版統一法論壇，這是繼以前曾出版的統一法年鑒和統一法案例之後又一份成功的刊物。Can t we achieve these reforms through amendments to existing laws ? why do we need new offences of secession and subversion ? according to the bar association, the existing laws are sufficient to deal with subversive activities and activities which advance a secessionist cause
我們是否可以透過修改現行法例來作出以上改革？為甚麼我們要訂立新的分裂國家和顛覆罪？根據大律師公會的意見，現行法律已足夠應付顛覆行為和謀求分裂國家的行為。Although some labour laws allow union dues to be redirected to a charity for reasons of conscience, the process is difficult and expensive, and some people chose to quit their jobs rather than hire a lawyer to make sure they don t have to support causes they find morally offensive
雖然勞工法例容許他們基於良心理由，申請把會費轉至慈善用途，但有關程序勞民傷財。因此有些人索性辭退職位，也不願花錢找律師幫他們轄免支持他們在道德上認為不當的運動。Daubert contests can consume as much time, money and energy as the trial itself, challenging the skills of lawyers, the patience of judges and the pocketbooks of litigants
針對道伯特案例的爭論，可以花去如同訴訟案本身一樣多的時間、金錢與力氣，對律師的技巧、法官的耐心以及訴訟當事人的錢包來說，也都是項挑戰。分享友人