徒勞無功 的英文怎麼說

中文拼音 [túláowúgōng]
徒勞無功 英文
prove futile; beat the air; be a wasted effort; burn daylight; carry coals to new castle; catch shadows; catch the wind in a net; come to naught; draw water in [with] a sieve; end in smoke; fish in the air; flog a dead horse; hold a candle to the sun; labor to no purpose; make a futile effort; make useless trouble; milk a hegoat; much ado about nothing; not to succeed after trying hard; paint the lily; plough [sow] the sands; plow the wave; use [exert] vain efforts; wasted effort; work in vain; work to no avail
  • 勞 : Ⅰ動詞1 （勞動） work; labour 2 （煩勞） put sb to the trouble of; trouble sb with sth : 勞您費心...
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • 無功 : [電學] idle; idle work
  1. Coming through the high driveway into the quadrangle a sense of abysmal futility always came over me

    從馬路上一路走進四合院，我總會產生一種深切的徒勞無功的感覺。
  2. It is aimless to cast water into the sea.

    投杯水于大海，徒勞無功。
  3. I had been stalling the diplomacy for nothing.

    我在外交上所進行的拖延其實是徒勞無功的。
  4. It was the cold of his errand, a foot's errand.

    這是因為這趟奔走肯定徒勞無功而感到發冷吧。
  5. And so it is an exercise in futility

    因此，那一切根本是徒勞無功之舉。
  6. Glyn ： i ' ve just been to the library but had no luck at all

    格林：我剛剛去過圖書館，但是徒勞無功。
  7. Revising the procedure was an entirely profitless exercise

    對程序進行修改是徒勞無功的
  8. Hari seldon ' s plan is often treated as an inevitable mechanism of society, a vast mindless mob mentality of quintillions of humans across the galaxy, and many in the series struggle against it only to fail

    謝頓計劃常被認為是一種必然的社會結構論，由銀河系中數以億萬計的廣大無知群眾的心理支持著，在基地系列中許多角色試圖去對抗它，但都徒勞無功。
  9. But the two - toed tree toad tried in vain

    可是，二趾蟾蜍徒勞無功。
  10. Without clear objectives, chances are that a meeting will be unproductive

    沒有明確目標的會議多半是徒勞無功。
  11. While i was still vainly trying to establish order i heard a frightful yelling.

    我正在徒勞無功地維持秩序，忽然聽到一聲可怕的喊叫。
  12. You become a spiritual tourist, bustling about and never getting anywhere

    你便成了求道的觀光客，忙得徒勞無功。
  13. The steeds of time, a gift from the great titan cronus, his unsuccess for attempt to gain favor of the sisters of fate, and changed his destiny which the oracle refer to

    時間的戰馬，大泰坦克諾洛斯雖然以其作為禮物企圖獲得命運三女神的寵愛，並由此改變他那神諭所述的命運，然而一切都徒勞無功。
  14. The steeds of time, a gift from the great titan cronus, his unsuccess for attempt to gain favorite of the sisters of fate, and changed his destiny which the oracle refer to

    時間的戰馬，大泰坦克諾洛斯雖然以其作為禮物企圖獲得命運三女神的寵愛，並由此改變他那神諭所述的命運，然而一切都徒勞無功。
  15. Alas, when no one can see the fine line between politics and religion anymore, any level - headed ditch to reason will prove futile

    現在，已經很少人能夠清楚劃分政治和宗教之間的界線，任何理性的分析都將徒勞無功。
  16. The wind cannot be caught in a net

    撒網捕風，徒勞無功
  17. Then he told his friends of his discovery, and they, too, looked in the city ' s post offices - also in vain

    之後，它告訴他的朋友他的這一發現，他們和他一樣，尋遍了全城的郵政支局，同樣徒勞無功。
  18. It ' s no use pumping a dry well

    枯井抽水，徒勞無功
  19. Well armed, they stole out of the stockade ; but it proved a useless mission

    他們全副武裝地偷偷溜出寨子但事實證明這次行動是徒勞無功的。
  20. Often, the search for a skilful manager turns out to be a wild - golden - goose chase

    通常，對有技巧的經理的搜尋最終都是徒勞無功。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書