得以 的英文怎麼說

中文拼音 [deyǐ]
得以 英文
（藉此可以） so that . . . can . . . ; so that . . . may . . . : 我把所有事實都告訴你, 使你得以自己作出判斷。
i'll give you all the facts so that you can judge for yourself
  1. The marriage would have been an abominable one, and the girl had had a blessed escape.

    這姑娘的婚事是令人憎惡的，現在能得以倖免是天大的喜事。
  2. To do so, the organism must be rubbed into abraded skin, swallowed, or inhaled as a fine, aerosolized mist

    感染的途徑包括因揩擦到破損的皮膚使細菌得以進入吞下細菌和吸入含炭疽孢子的霧化微粒。
  3. Lastly, i would like to congratulate the action committee against narcotics and the organising committee for putting together this significant event

    最後，我要向禁毒常務委員會和籌備委員會致賀，全賴他們的努力，這項盛事才得以成功舉辦。
  4. The hormones vasopressin ( antidiuretic hormone, or adh ) and oxytocin made in the hypothalamus ( supraoptic and paraventricular nuclei ) are transported into the intra - axonal neurosecretory granules where they are released

    下丘腦（視上核和室旁核）形成的血管加壓素（抗利尿激素， adh ）和催產素以神經內分泌顆粒的形式經軸突運送至神經垂體得以釋放。
  5. After some minutes the door was sufficiently ajar for her to slip out.

    過了幾分鐘門終于拉成半開，她得以通過了。
  6. This success enabled him to claim the allegiance of central burma.

    這一勝利使他得以要求緬甸中部歸順於他。
  7. Through a comparison between the two books, the allegoric meaning of the former is clearly revealed

    《傳奇漫錄》的文本寓意在與「剪燈」系列小說的文本比較中得以清晰顯現。
  8. All similes and allegories concerning her began and ended with birds.

    要比仿她，要模擬她，總得以鳥類始，還得以鳥類終。
  9. In the past 15 years new opportunities to study the region ' s rock and fossil records have finally enabled investigators to piece together a more complete picture of amazonian history

    過去15年來，由於有新的機會研究該地區巖石及化石記錄，終于使研究人員得以拼湊出更完整的亞馬遜河歷史全貌。
  10. That was getting the 35th amendment ratified and made into law.

    那就是要使第三十五號修正案得以通過而成為法律。
  11. On the other hand, there is substanial evidences tha dcs mediate tolerane. the gm - csf - stbolated mouse bone mwderived mhc class ii + dc progendors tha are deficient in cell surface erpression of the costbolatory molecules b7 - l and b7 - 2 can induce alloanginspecific t ceil anergy in vbo. systendc adchstraion of these donor - derived dc progendors to recipients intravenously 7 days before transplantation prolonged the median graft survival tane from 9. 5 days to 22 days wbout additional twnosuppressions in a mouse cardinc twlanation model

    1995年， lul等報道表面缺乏共刺激分子，特別是缺乏cd80 （ b7 - 1 ）和cd86 （ b7 - 2 ）的未成熟型dc能在體外誘導同種抗原特異性的t細胞無能，而對dc的適當處理能夠使未成熟型dc潛在的耐受原性得以放大和增強，使得dc在誘導免疫耐受中具有相當重要的作用及潛在的應用價值。
  12. By 1970 ddt spraying, elimination of mosquito breeding sites and the expanded use of antimalarial drugs freed more than 500 million people, or roughly one third of those previously living under malaria ' s cloud

    到了1970年，由於噴? ddt 、清除蚊子繁殖地，以及擴大使用抗瘧藥物，超過五億人得以免受瘧疾的威脅，約略是原先生活在瘧疾陰影下人口的1 / 3 。
  13. Actually, the "rule of reason" was the only standard by which the antitrust law could be enforced, as the court had tacitly admitted years before.

    實際上，正如法院多年前已默認的那樣，合理法則是反托拉斯法得以實施的唯一標準。
  14. Based on the previous research on the portal crane administration, one standpoint put forward in this paper is idea that is on the foundation of reliability in this paper, two viewpoints take shape when reason is analyzed, that is fatigue break and appearing the flaw that will extend. what is the fatigue break ? ( this phenomenon is always happen in some place ), the fatigue is that board appears apophysis and concave when the board is pressed. so that the board ability of bearing the weight of load will descend

    本論文建立在已有的港口裝卸機械管理的研究基礎之上，進一步提出了以可靠性為基礎的港口裝卸機械的管理思想，已有的研究表明，港口機械設備破壞主要由於兩個原因，第一是穩定性問題，特別是構件的局部穩定性，所謂穩定性是指：在板的平面內，板受到平行於板面的壓力作用，使板發生隆起、內陷等凹凸不平的結果，從而使板受載能力減弱；第二是結構出現疲勞裂紋及其擴展，這是由於設備長時期運行，而造成設備某些部位出現裂紋並得以擴展，使設備承載能力下降。
  15. Many new apperceptions can be obtained from the research : 1

    本文研究取得以下新的認識： 1
  16. Other methods aiming at culture learning - to learn the salient feature of the host culture and proper behaviors - include such intercultural training techniques as information - giving, the method of simulations, the critical incident technique, the method of culture assimilators and experiential learning by doing

    文化休克也可以通過適當的跨文化培訓得以減輕，比如向人們提供不同文化的信息來增強人們對其它文化的認識，或者讓人們參與典型實例分析來提高人們的文化敏感性等。
  17. On one hand, they diachronically represent the eight major steps taken by yungho chang ' s atelier fcjz along with its 10 years ' development, while the analysis proceeds step by step from historical review to investigation of the present and anticipation of the future ; on the other hand, eight steps synchronically summarize eight important components of yungho chang ' s pursuit, covering both autonomous architectural subjects and some closely related social cultural issues ; at the same time, between general historical cultural context and specific architectural discipline, eight steps are eight different view angels and optical lenses, through which the author gradually unfolds a careful reading and critical scrutiny on yungho chang ' s architectural works and ideas

    一方面， "八步"歷時性地代表著張永和非常建築工作室十年來成長所經歷的八個主要步驟文中的評析從歷史性的回顧逐步過渡到對現狀的考察和對未來的展望；另一方面， "八步"也共時性概括了張永和的建築追求中的八個重要組成部分，其中既涵蓋了建築學本體的課題，也涉及到一些密切相關的社會、文化問題；同時，在廣泛的歷史文化脈絡和特定的建築學本體之間， "八步"又成為八個不同的視角和視鏡，筆者藉此得以逐步展開對張永和的建築作品、觀念的細致讀解和批判性審視。
  18. The abundant soldiers with strong battle effectiveness contributed much to the consolidation of the war zones in sichuan and shanxi

    南宋川陜駐軍兵力來源充足，戰鬥力強，是川陜戰區得以鞏固的重要原因。
  19. Haojieshi shoe cover dispenser co., ltd. which located in no. 11 kangming rd shongjiang jiufu shanghai, is that one collects streamlined enterprises of scientific research, production and sale. it specializes in producing shoe cover dispenser, the company developed independently the series of " haojieshi " - car and super thin automatic shoe cover machine, which depends on their own scientific and technological strength, it is one that meet the need of change shoes when enter the room. his appearance is small and exquisite and beautiful, it is only 11. 5 centimetres high, and extremely convenient to use. the only thing guest need to do is step on gently in shoe cover plane, there will be a lovely shoe cover suit under foot, sanitary and beautiful, at the same time it is very substantial, the most important thing is make us get rid of the trouble of change shoes when entering door, and never worry should lift foottoo high. also it have dispelled the beriberi that changes the shoes. it also prevents the constrained and awkward feeling while calling at friends house, extensively suitable for such places as the family, hospital, computer room, etc., it is the indispensable practical necessities in the daily life

    隨著生活水平的提高，人們自我保健的意識不斷增強，對足部進行保健按摩的人越來越多，但都需要花費許多時間和金錢，且要到專門的地方才能進行。上海好潔士生產的腳底按摩器，讓您在家中就能隨意享受到舒適的足底按摩，使您增強體質，保護身心。依據人體工學的完美設計，按摩板的設計是根據人體工學而量造，每一個細節都是恰到好處，讓每一個穴道都得以享受最高的按摩效果，同時針對人體各大器官進行反射性的護理，以達到更高的療效。
  20. It was established by a series of kings ' laws, supervised by the tours of sheriffs, and managed at biannual meetings named as view of frankpledge

    它由國王的一系列立法加以推行，由郡守負責巡查，在每年兩次的十戶聯保會上得以管理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書