得宜 的英文怎麼說

中文拼音 [deyí]
得宜 英文
proper; appropriate; suitable
  • 宜 : Ⅰ形容詞（合適） suitable; appropriate; fitting Ⅱ動詞（應當） should; ought to Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  1. My residence was more favorable, not only to thought, but to serious reading, than a university ; and though i was beyond the range of the ordinary circulating library, i had more than ever come within the influence of those books which circulate round the world, whose sentences were first written on bark, and are now merely copied from time to time on to linen paper

    我的居所，比起一所大學來，不僅得宜思考，更得宜潛心閱讀；雖然我置身於普通圖書館的流通范圍之外，我確深受那些世界范圍內流通書籍的影響，先前那些詞句寫在樹皮上，如今只是偶爾被復制到亞麻紙上了。
  2. The cooking methods aim at creating tender, juicy meat with fulsome flavours regardless of the cut. classic and representative hong kong beef dishes are complemented with seasoning typical of cantonese cuisine. because of the expertise exhibited by hong kong cooks, beef dishes are always popular among overseas chinese and other travellers visiting hong kong

    香港的廚師善用牛隻的各個部位作素材，配以獨有的港式調味及五花百門的烹調技巧，炮製出充滿道地風味的牛肉菜式由於烹煮得宜，訪港旅客甚至海外華人來港旅遊探親的時候，往往喜歡上館子，點叫港式口味的牛肉菜式，大快朵頤。
  3. With excellent combination and vivid performance of the actors, this is the magnum opus of stephen chow and the whole comedy movies sector

    各演員亦配合得宜，演繹得生鬼有趣，實在是周星馳的喜劇經典，甚至是喜劇界的代表作。
  4. Effective, environmentally friendly and well managed infrastructure should be provided to accommodate the necessary underground utility services

    宜提供有效、環保而管理得宜的基建，以建設所需的地下公用設施。
  5. While there are numerous pork dishes, the best dishes share similar characteristics : the meat must be tender and tasty, it must be expertly carved and the presentation exquisite. to achieve this basic, but difficult goal requires precise control of the cooking temperature so that the meat retains its juices

    豬肉經烹調后，肉質必須保持鮮嫩幼滑，肉汁不致流失，這關乎火候是否能掌控得宜尤其經煎炸后，肉質要外脆內嫩，更是考驗功力的一環。
  6. With its highly specific mode of action against a narrow host spectrum, it does not pose risks to other non - target organisms or the environment when used properly

    Bti的作用極具專門針對性，所殺滅的對象有限，如使用得宜，不會危害其他生物或環境。
  7. " when jones sings. you can hear echoes of her influences, like billie holiday, nina simone and joni mitchell, mingling in her impressive, well - countoured voice to create something all her own.

    當瓊斯歌唱你可以聽見影響她的比莉哈樂黛妮娜賽門瓊妮蜜雪兒，全都融合在她撩動人心掌握得宜的音色中，創造出屬於她自我的風格。
  8. The group s profitability has been able to achieve through its successful implementation of cost control, enhancement of productivity as well as its efforts in reducing financial expenses

    管理層控製成本得宜，成功提升生產力，並且銳意降低財務開支，亦令盈利能力得以改善。
  9. Calligraphy and poetry are essential components in a chinese painting. executed with care and precision, the three forms of art enhance each other by creating the overall aesthetics of a composition

    國畫中字畫及題句均有其重要性，配合得宜，可使畫作增色。丁教授及夫人之字與畫可謂相得益彰。
  10. The main objective of the environmental management system ( figure 1 ) is to co - ordinate well the planning, implementation and monitoring of our environmental initiatives and programme

    我們設立環境管理機制（圖1 ）的主要目的，是要促使本署在規劃、實施和監察部門的環保措施和計劃方面，更配合得宜。
  11. Also, a good match of jobs with skills is also important. aging population in the rural new territories can be addressed by introducing diversified economic activities in the area

    另外，就業機會跟所需技能配合得宜也是很重要的。針對新界農村人口老化的情況，政府可在該處引入多樣化的經濟活動。
  12. Market forces alone are not enough to create a good environment for e - commerce

    這些全部的條件，都要配搭得宜，才能夠供予業界靈活運用。
  13. When the human resource is predicted to be excessive, the corporate should use a reasonable and lawful way to adjust the surplus of human resources. otherwise, there will be bad effect in the future development of the corporate

    在重整過程中，企業必須按所處地區的法例而進行調控過剩人力資源，調控手法得宜及合情合理，會對企業的未來發展有很大幫助，反之，會產生負面影響。
  14. Try out some new positions of the baby, while making sure of correct positioning & attachment. feed the baby well & often. good feeding will usually remove the blockage

    在確保嬰兒吸吮母乳方法正確的同時，嘗試替嬰兒轉換新的位置，只要嬰兒頻于吸吮及喂哺得宜，堵塞便會消失。
  15. Surgical masks, if properly worn, are effective in preventing the spread of droplet infections

    一般供外科手術使用的口罩，只要佩戴得宜，都有預防飛沫傳染的功效。
  16. This is quite an achievement. there is also a good chance that hong kong will maintain that status in the years to come, and even aspire to move higher in this ranking, if we play our cards right

    這項成績相當驕人，亦反映香港具備有利的條件，可以爭取在未來幾年繼續保持這個地位，甚至若能部署得宜，更可望晉升至更高位置。
  17. They always fancied themselves as the center of the world, they thought that they had the strongest offensive and defensive powers, they could never expect such an intimidating attack in their country. however, after 911, they began to realize how vulnerable their country is, therefore, the emergence of a super hero is necessary for them to soothe their fear and regain their faith

    劇本本身甚為豐富，主角的愛情、友情、親情甚至優默和動作場面都能兼顧得宜，猶其描寫parker的愛情更是一絕，把他暗戀別人的心情和行為拍得甚為細俐，超越了同類英雄電影的典型愛情拍法，實為筆者意料之外。
  18. To complement the above, biological control and chemical pesticides may also be used but only in a judicious manner. following a proper integrated pest management approach, which is sensitive to both human health and the environment, will reduce both mosquito problems and potential pesticide exposure

    主要的措施包括檢查、監察、品種鑒定、減少蚊子滋生的源頭和改變其棲息的環境，同時亦可輔以生物防治法及化學性的除害劑。綜合蟲害防治方法如使用得宜，在控制蚊患的同時，亦可大大減少除害劑的使用，既顧及公眾健康，又符合環境保護原則。
  19. Based on the previous explanation, we could understand why a metallic door handle is usually not considered as an extraneous conductive part. if a proper installation method is used, the metallic accessories in bathroom could become non - extraneous conductive parts

    至於浴室內的金屬掛架，若安裝方法得宜（譬如裝有絕緣墊） ，便有足夠的對地抗阻，變成不是非電氣裝置金屬部分。
  20. You will be served with a plate of white rice and a selection of dishes laid out buffet - style which includes meat, seafood and vegetables

    食物好吃又美味，關鍵在於調味品是否搭配得宜，有時候琳瑯滿目的作料甚至會搶了主料的風頭，成為食客的最愛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書