得體之 的英文怎麼說

中文拼音 [detǐzhī]
得體之 英文
felicitous
  • 體 : 體構詞成分。
  • 得體 : （得當; 恰當; 恰如其分） befitting one's position or suited to the occasion; appropriate
  1. Such factors as product trade, factor mobility, knowledge diffusion and technological diffusion make anfractuous relation lie in the system. so region is mutual related, not isolated. the economic growth of one region depends on not only its element devotion, but also growth traces of other regions

    但是，區域經濟是一個開放的系統，產品貿易、要素流動、知識和技術擴散等因素使得這些系統之間存在著錯綜復雜的聯系，這決定了區域經濟體之間不是孤立存在而是相互聯系的，一個區域經濟的增長不僅依賴于本身基礎和要素的投入也依賴于其它的區域增長的軌跡。
  2. On one hand, they diachronically represent the eight major steps taken by yungho chang ' s atelier fcjz along with its 10 years ' development, while the analysis proceeds step by step from historical review to investigation of the present and anticipation of the future ; on the other hand, eight steps synchronically summarize eight important components of yungho chang ' s pursuit, covering both autonomous architectural subjects and some closely related social cultural issues ; at the same time, between general historical cultural context and specific architectural discipline, eight steps are eight different view angels and optical lenses, through which the author gradually unfolds a careful reading and critical scrutiny on yungho chang ' s architectural works and ideas

    一方面， "八步"歷時性地代表著張永和非常建築工作室十年來成長所經歷的八個主要步驟文中的評析從歷史性的回顧逐步過渡到對現狀的考察和對未來的展望；另一方面， "八步"也共時性概括了張永和的建築追求中的八個重要組成部分，其中既涵蓋了建築學本體的課題，也涉及到一些密切相關的社會、文化問題；同時，在廣泛的歷史文化脈絡和特定的建築學本體之間， "八步"又成為八個不同的視角和視鏡，筆者藉此得以逐步展開對張永和的建築作品、觀念的細致讀解和批判性審視。
  3. Americans, every day, in all sorts of situations, tread the fine line between concern and nosiness, between propriety and indiscretion.

    美國人每天在各種情況中踐踏關心與管閑事之間、得體與輕率之間的微妙界線。
  4. To my joy, he left us, after giving this judicious counsel.

    他給了這個得體的勸告之後，就離開我們，這使我很開心。
  5. The human motion tracking section discusses the use of combined algorithm to prevent kalman filter from diverge, while to estimate the motion state of human in image sequence accurately. when people mutually occlude forming group and then split, the algorithm in this paper matches human based on their color feature, resolves the problem to match human before forming group and after group splitting, and achieves satisfied results

    在單獨人體融合成人群然後人群再分裂成單獨人體的情況下，本文的演算法利用人體的顏色特徵進行人體之間的匹配，解決了融合成人群前的人體與人群分裂后的人體之間的對應問題，並在人體運動跟蹤中取得了滿意的效果。
  6. The maids of honour, miss larch conifer and miss spruce conifer, sisters of the bride, wore very becoming costumes in the same tone, a dainty motif of plume rose being worked into the pleats in a pinstripe and repeated capriciously in the jadegreen toques in the form of heron feathers of paletinted coral

    兩位伴娘落葉松針葉樹和雲杉針葉樹是新娘的妹妹，穿戴著同一色調非常得體的服飾。褶子上用極細的線條繡出圖案414精巧的羽毛狀玫瑰。翡翠色的無檐女帽上，也別出心裁地插著淡珊瑚色蒼鷺羽毛，與之配襯。
  7. One way pro ' s do this is to use a giant silkscreen in between the sun and the subject to get a softer effect

    一般專業攝影師會用在陽光和被攝主體之間加一個遮光罩來得到柔化的效果。
  8. Because cooperative learning which is carried out in groups has its specific feature different from traditional teaching, some aspects such as class " management and organization, coordinating group activities, dealing with relationships among class, group and students, play important part in cooperative learning. this paper also goes further into the problem of teachers " role. based on this, it puts forwards its own views and propositions about the relationship between cooperative learning and other kinds of learning styles, just as a reference for future teaching practice

    由於合作學習課堂具有以小組學習的順利進行來達成教學目標這一有別于傳統教學的特點，因此對課堂的組織與管理，協調各個小組的學習活動，處理好全班? ?小組? ?學生個體之間的關系就顯得尤為重要，為此本文還對教師的角色問題作進一步的探討，在此基礎上本文對課堂合作學習與其它學習方式的關系等問題也提出了自己的見解和主張。
  9. In terms of its views on the nature of language and its relationship with society. it is pointed out that by putting too much stress on the " appropriacy " of language use, c. a. is likely to lead us to the view of seeing language learning merely as a process of acquiring a new set of social - cultural values and behavioral patterns

    在第三章中，作者分析了交際教學法在語言本質的認識上的片面性，指出交際教學法過分強調語言使用的得體性，認為語言只是一種交際工具，完全體現於人們的社會文化價值觀及社會行為之中。
  10. The gravest problems of obstetrics and forensic medicine were examined with as much animation as the most popular beliefs on the state of pregnancy such as the forbidding to a gravid woman to step over a country stile lest, by her movement, the navelcord should strangle her creature and the injunction upon her in the event of a yearning, ardently and ineffectually entertained, to place her hand against that part of her person which long usage has consecrated as the seat of castigation

    對產科學與法醫學上至關重要之問題，以及關于妊娠最普遍的信念諸如惟恐母體之活動將導致臍帶勒死胎兒，遂禁止孕婦邁田舍柵欄或強烈情慾得不到有效滿足時，輒將手放諸身上由於經年使用而作為懲戒場所209被神聖化之部位，均予以熱烈研討。
  11. How to avoid the economic double taxation among the corporation income tax and individual income tax and develop the whole function of tax system is an important topic in the research of tax system in many countries and area

    消除或緩解公司所得稅和個人所得稅之間的經濟性重復課稅，實現兩者的協調，發揮整個稅收制度的總體功能，是當今各國或地區稅制研究的重要課題。
  12. Besides, 5 % methanol enhanced the resistance to freezing stress in the sensitive species, and this effect seems to be related to maintenance of the psi activity and energy transfer between pigment protein complexes by methanol

    值得注意的是5甲醇提高了非抗凍型品種synechocystissp . pcc6803的凍結耐性。其作用機制可能是在凍結脅迫下保持ps活性和色素蛋白復合體之間的能量傳遞。
  13. The md simulation data were analyzed in terms of average atomic positions, root mean square ( rms ) fluctuations, monomer - monomer interactions, hydrogen bond ( h - bond ) network, secondary structure, and so on. through the comparison, we found that when the system includes zn2 + ions and phenol, the stability of insulin hexamer is enhanced, but the conformational flexibility related to its biological activity is decreased. in addition, the insulin hexamer tends to dissociate in the absence of zn2 + and phenol

    通過對這兩個模擬所得到的軌跡在原子的平均位置、方均根漲落、方均根偏差、單體之間相互作用、氫鍵網路、二級結構等方面進行的比較分析發現，對于包含鋅離子和苯酚的體系，胰島素六聚體的穩定性得到了增強，但其構象柔性卻受到了削弱；對不含鋅離子和苯酚的體系，胰島素六聚體的穩定性明顯減弱，構象柔性卻表現得較為突出，在這種情況下，胰島素六聚體還表現出解聚的傾向。
  14. I know th my redeemer live - h - and that - he shallstand at the latter day upon the earth ; - and houg h worm - s estroy this body, yet in myfles shai seegod

    我知道我的救贖主活著，末了必站立在地上。我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見上帝。
  15. The style of writing is flowing freely, the rhetoric in proper form, deep get wei jin various dynasty the breeze, even develop tang the breeze sung bone astute, the ability sees this son of the building lord at the year that living

    文筆流暢，修辭得體，深得魏晉諸朝遺風，更將唐風宋骨發揚得入木三分，能在有生之年看見樓主的這個帖子。
  16. Article 5 as referred to in article 5 of this act, " the carrying capacity of a water body may not be exceeded when a water body is utilized to receive or convey effluents " means that any changes in the water quality of a water body that are caused by the total quantity of discharges from all pollution sources that use said water body to receive or convey effluents may not exceed the water body classifications and water quality standards determined pursuant to article 6 of this act

    第5條本法第五條所稱利用水體以承受或傳運放流水者，不得超過水體之涵容能力，指利用水體以承受或傳運放流水之所有污染源，其排放之總量造成該水體水質之變動，不得超過依本法第六條所訂之水體分類及水質標準。
  17. On december 18, 1998, the benefit concert " one world. of peace through music " was held by the supreme master ching hai international association at the shrine auditorium in los angeles. in the symphonic portrait " the peace seeker, " with words by supreme master ching hai and music by oscar - winning composer fred karlin, the pasadena boys choir was among the performers of this grand composition

    清海無上師世界會於1998年12月18日，在洛杉磯的聖殿音樂廳舉辦了和平之音四海一心慈善音樂會，當晚演出的交響樂詩劇和平追尋者，乃由奧斯卡金像獎得主作曲家菲德卡林，以清海無上師的詩詞譜曲而成，而帕沙第納男孩聖詠團則為此音樂巨作的演出團體之一。
  18. 2 ) applied hertz theory and the force between roller ( or ball ) and orbit, the equation groups for calculating equal contact stress curve are listed. the answer of the equation groups is calculated by utilizing the software matlab. the result of the simulation to this answer proved that the answer is reasonable and the design rule also be discussed from the analysis result

    （ 2 ）應用赫茲接觸理論和所求得的軌道與滾動體之間的正壓力，分別列出以球和滾子作滾動體的等接觸應力軌道曲線方程組，利用matlab求解方程組，並對求解結果進行模擬分析，論證了所求的結果在理論上的合理性，歸納出設計這種液壓馬達的注意事項。
  19. The results of numerical simulations and analytical solution show good accordance, except in the region near the fiber ends, where the shear - lag approach causes considerable discrepancy. next, to overcome the unrealistic assumption of perfect bonding, augmented - lagrange contact algorithm, element " birth - death " and fem are combined in the study of the partial debonding between fiber and matrix under pull out forces

    然而完全粘結的假設過于理想，與實際應用相差較大，因此，本論文將有限元法，接觸演算法和單元生死法結合起來，研究較大抽拔力作用下，纖維與基體之間發生的逐步脫粘的過程，所得到的抽拔力的變化結果，與試驗數據比較，較為一致。
  20. Never value anything as profitable to thyself which shall compel thee to break thy promise, to lose thy self - respect, to hate any man, to suspect, to curse, to act the hypocrite, to desire anything which needs walls and curtains : for he who has preferred to everything intelligence and daemon and the worship of its excellence, acts no tragic part, does not groan, will not need either solitude or much company ; and, what is chief of all, he will live without either pursuing or flying from death ; but whether for a longer or a shorter time he shall have the soul inclosed in the body, he cares not at all : for even if he must depart immediately, he will go as readily as if he were going to do anything else which can be done with decency and order ; taking care of this only all through life, that his thoughts turn not away from anything which belongs to an intelligent animal and a member of a civil community

    不要把任何會強迫你打破誓言、喪失自尊、仇恨人類，猜疑、詛咒、行偽善和需要掩飾來滿足的慾望之類東西看成是對你有益的：那些熱愛智性和精靈勝過其他，崇拜自然的完美，行為無過失，從不抱怨的人，既不孤僻，也不需要過多的朋友，而且最主要的是，他既不迷戀死亡，也不逃避死亡；無論生命有多長壽或多短暫，他都會把靈魂約束于肉體之內，他一無牽掛：即使不得不即刻辭世而去，他也將坦然而往，彷彿去做一項可以以尊嚴和秩序的方式完成的事；整個人生中他只關心一件事：他的思想是否偏離了一個有智性的動物和一個公民社會成員的本分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書