忍著眼淚 的英文怎麼說

中文拼音 [rěnzhāoyǎnlèi]
忍著眼淚 英文
hold back one's tears
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 眼淚 : tears; eyedrop; water; waterwork
  1. He bravely held back his tears.

    他強忍著不讓眼淚流出來。
  2. The immediate news of kennedy ' s death came for most via television ; i ' m old enough to remember that heartbreaking moment when walter cronkite put on his hornrimmed glasses to glance at a message from dallas and then, blinking back tears, told his viewers that their leader was gone

    肯尼迪死亡的即時消息基本上是通過電視傳播開來的；那時我已懂事，依然記得沃爾特.克農凱特戴上邊角眼鏡來閱讀來自達拉斯的那條消息，然後強忍著淚水告訴他的觀眾? ?領袖已經逝去的悲痛時刻。
  3. Knowing you fear to face the parting, i don ' t dear to see you, don ' t dear to see your eyes, until i get on iron horse, the music of piano make me fell more distressed, also i fell so happy before you, but just in appearance, now i cannot help my tears, i feel helpless, don ' t want you sad, i think we will not leave each other for ever one day, you said you will treasure me for one life because you love me !

    知道你怕離別的傷感，下地鐵的時候，我不敢回頭，不敢看你的眼神，直到沖上火車，車廂里響著悠悠的鋼琴聲，讓我此時的心情更加傷感，一路上和你嬉笑怒罵，表面堅強的我忍不住淚流滿面，不願你難過，我想我們一定能等到永遠在一起的那一天，你說過，愛一個人就要珍惜一輩子的，對嗎？
  4. I wiped my tears and hushed my sobs, fearful lest any sign of violent grief might waken a preternatural voice to comfort me, or elicit from the gloom some haloed face, bending over me with strange pity

    我抹去眼淚，忍住哭泣，擔心嚎啕大哭會驚動什麼不可知的聲音來撫慰我，或者在昏暗中召來某些帶光環的面孔，露出奇異憐憫的神色，俯身對著我。
  5. Mrs. sturgis had kept up till then; but as they left her house, she could no longer restrain her tears, and cried aloud in spite of her husband's upbraiding.

    史篤司太太一直忍耐著；可是看到他們走出門口，她的眼淚便止不住往下直滴，不管她丈夫呵責，竟然放聲大哭起來。
  6. Winifred endured the agony with tears in her eyes, but no murmur.

    維妮佛梨德含著眼淚，忍著痛，可是一聲不哼。
  7. Gazing at pearl, hester prynne often dropped her work upon her knees, and cried out with an agony which she would fain have hidden, but which made utterance for itself, betwixt speech and a groan, " o father in heaven - if thou art still my father - what is this being which i have brought into the world !

    海絲特白蘭眼望著珠兒，常常把手裡的活計放到膝上，由於強忍不下的痛苦而哭出聲來，那淚淚湧出的聲音，半似說話，半似鳴咽： 「噢，天上的聖父啊如果您還是我的聖父的話我帶到這人世上來的是一個什麼樣的生命啊！ 」
  8. They looked at the great, beautiful eyes, full of tears and of thought, looking at them imploringly, and they saw that to insist was useless and even cruel. at least alter your hair, said the little princess

    她們望了望她那對美麗的大眼睛，眼睛噙滿著淚水，深思熟慮地，炯炯有神地懇求地望著她們，她們心裏明白，繼續堅持非但無益，反而殘忍。
  9. Tears by now were struggling with her anger.

    現在，她在憤怒中強忍著眼淚。
  10. " alas, " said valentine, restraining her tears, " my grandfather is dead.

    「唉！ 」瓦朗蒂娜忍著眼淚說， 「我的外祖父死啦。 」
  11. And, falling on a bench, he laughed until the tears ran down his cheeks

    說著，他跌坐到一條板凳上，直笑得眼淚都淌到腮上來，我也忍不住一起笑起來
  12. Love is, having not get in touch with him for days, call him in a hurry and simile with tears in eyes

    愛，是幾天沒有聯絡后，著急得的打電話給他，然後忍住眼淚笑一笑。
  13. They sat by her bed, touching her, holding back their tears and playing her favourite music on a cassette recorder

    他們坐在她的床邊，撫摩著她，忍住眼淚，在錄音機上放著她最喜歡的音樂。
  14. By the time i was 13, i knew how to subtly tilt my head and make my tears fall back into my eyes, instead of down y cheeks, when no one asked me to dance

    在我13歲的時候，我學會了如何在沒有人邀我跳舞的時候扭過頭去忍住眼淚，而不讓它順著臉頰流下來。
  15. Holding back my tears, i managed to give a brief explanation and then watched in wonder as she handed me a ticket her ticket and said, " this is your lucky day, sister !

    我忍住眼淚，簡略地解釋。然後我驚訝地看著她拿給我一張票她的票，道：師姊，你今天走運了！
  16. When the western colonists ruined this sacred land, both the rhythm of the african drum and the joy of aboriginal dance, which were replaced by the dirty and cruial transactions and memories with blood and tears, flies away

    當西方殖民者的鐵蹄踐踏在這片聖土上時，非洲鼓的節奏，土著舞的歡快頓然消散，取而代之的是骯臟殘忍的交易和鮮血眼淚交織的記憶。
  17. She gritted her teeth, trying not to cry out as his hand kept up a steady rhythm, finally unable to stop herself from crying, the tears rolling down her face as the fire in her ass started to really burn

    他的手臂有節奏的摑打著她的屁股，泰拉咬緊牙關強忍不要叫出聲來，但是屁股上火辣辣的疼痛使得她終于忍不住哭叫起來，眼淚從她的面頰上往下流。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書