怕難為情 的英文怎麼說

中文拼音 [pànánwéiqíng]
怕難為情 英文
self conscious
  • 怕 : Ⅰ動詞1 （害怕; 畏懼） fear; dread; be afraid of 2 （不能禁受） be unable to bear [stand endure]: ...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 難為情 : 1. （害羞） ashamed; embarrassed; shy 2. （為難） find it difficult; disconcerting; embarrassing
  • 難為 : 1 （使人為難） embarrass; press 2 （多虧） be a tough job to 3 [套] （感謝別人代自己做事） thank ...
  1. When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him

    正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。
  2. I say insufferable ; for the feeling was unrelieved by any of that half - pleasurable, because poetic, sentiment, with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible

    我說難以忍受，是因為即使人們看到最最嚴峻，荒涼或可怕的景象時，頭腦里通常還有某種由於景象的富有詩意而產生的幾分快意，但此情此景卻絲毫引不起這種感情。
  3. I can trust you, but im afraid of making mistakes ; i beg you to lay the money on the cards, answered dolohov. you neednt worry, well settle our accounts, he added to rostov

    「可以賒帳，但我害怕會把帳算錯，請把錢放在牌上， 」多洛霍夫回答， 「你不要怕難為情，以後我同你清帳。 」
  4. Many firms, for instance, have great difficulty in obtaining technical or scientific books from libraries because they are unwilling to have their names entered as having taken out such and such a book for fear the agents of other firms should be able to trace the kind of research they are likely to be undertaking

    例如，許多公司在向圖書館借技術或科學書籍時非常難辦，因為這些公司不願讓自己的字號作為借出這種那種圖書者登記入冊，生怕其他公司的情報人員可能探索出他們有可能在進行的科研種類。
  5. She noticed his silence and was struck by the fact that her father had left his sons letter forgotten on the drawing - room table. but she was afraid to speak of it, to ask dessalle the reason of his embarrassed silence, afraid even to think about it. in the evening mihail ivanitch was sent by the prince to princess marya to ask for the letter that had been forgotten on the table

    瑪麗亞公爵小姐看見，德薩爾把難為情的，吃驚的視線集中到她的父親身上，同時也注意到了他沉默不語，並因為她父親把兒子的信遺忘在客廳的桌子上而吃驚，但是她不但怕說到，怕問到德薩爾關於他的難為情和沉默不語的原因，而且她也怕想到這件事。
  6. Ellen perceived that the matter was very simple and easy from the ecclesiastical point of view, but that her spiritual counsellors raised difficulties simply because they were apprehensive of the way in which it might be looked at by the temporal authorities

    海倫明白，事情從宗教觀點看來非常簡單容易，指導者的為難，僅僅因為他們害怕世俗政權對這件事會有什麼看法。
  7. Such education environment brings out students that are probably hard to meet the needs of modem arts, but those apt at taking exams

    這種教育環境下培育出來的「人才」恐怕也很難成為現代藝術界所需要的那種富有情感大分的精英，而更多的則是應試人才罷。
  8. " certainly, want not you can hide that terrible of princess, your accountability that disaster, " the fairy maiden is with a charming smile to say, " mood of my complete comprehension your now, but as the sorcery world give relief to qingdao, can even let your parents die but the again living

    "當然，要不你能躲過那場可怕的災難， "仙女笑容可掬的說， "我完全理解你現在的心情，但身為魔法世界的公主，你有責任解救青島，甚至可以讓你的父母死而復生。
  9. Rooney ' s injury occurred later in the season than beckham ' s and the real madrid star does not believe the forward will be ready to help the three lions

    由於魯尼的傷情發生在賽季即將結束的時候，因此效力于西班牙皇家馬德里隊的貝克漢姆認為，魯尼恐怕很難趕得上今夏開幕的德國世界盃。
  10. If it were us, probably we couldn t let go because it is really very difficult to do so. getting one after such yearning and then offering it to god

    如果是我們恐怕捨不得，因為這么渴望才能夠得到一個，能拿去供養上帝，是真的很難的事情。
  11. She ' s shy, she ' s fragile, she ' s self - conscious

    她害羞，柔弱，怕難為情
  12. Are you sure ? please do not be bashful

    你能肯定嗎？請不要怕難為情。
  13. Are you sure ? please don ' t be bashful

    你能肯定嗎？請不要怕難為情。
  14. Not that he was self - conscious

    這倒不是他怕難為情。
  15. Because you re such a queer, frightened, shy little thing. you should be bolder

    「誰叫你是那麼個古怪膽小怕難為情的小東西，你應該膽大一點。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書