怵目驚心 的英文怎麼說

中文拼音 [chùmùjīngxīn]
怵目驚心 英文
strike the eye and rouse the mind; be shocked at the sight of; be shocked to witness
  • 怵 : 動詞[書面語] （恐懼） fear
  • 目 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （大項中再分的小項） item 3 [生物學] （把同一綱的生物按彼此相似的特徵分為幾...
  1. It was a horrifying suggestion.

    提醒這點真是怵目驚心。
  2. Japan and the " new japan " of east asia are demonstrating this point in ways that are becoming painfully obvious to the older industrial countries

    日本以及東亞的幾個「新日本」正在顯示出這一點，而其顯示的方式是歷史較久的工業國家怵目驚心地看得非常清楚的。
  3. We see so many statistics that horrify us : how many are hungry, how many are illiterate, how many are denied access to clean water and sanitation

    我們看到許多令我們怵目驚心的統計數字：有多少人饑餓，多少人不識字，多少人沒有乾凈的水及衛生設施可用。
  4. The awesome devastation caused by the tsunami made it one of history ' s worst disasters

    這場海嘯造成的破壞令人怵目驚心，可說是史上最嚴重的災害之一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書