恢復旅行 的英文怎麼說
中文拼音 [huīfùlǚháng]
恢復旅行
英文
to resume journey-
There are some countermeasure that are renewing and reconstructing zoology, enhancing protection of air environment and water environment in beauty spot, intensifying management and education for gauchos, and strengthening inductivity for tourist etc
相應的治理對策主要有：生態恢復和重建工作；加強景區大氣環境、水環境的保護管理；加強對牧民旅遊服務活動的管理和培訓，強化牧民的環境保護意識；加強對旅遊者旅遊活動行為的積極引導；大力提倡生態旅遊，與國際旅遊市場接軌。Being now passed the vast ocean, and a sea of troubles before them in expectations, they had now no friends to welcome them, no inns to entertain or refresh them, no houses, or much less towns, to repair unto to seek for succour ; and for the season it was winter, and they that know the winters of the country know them to be sharp and violent, subject to cruel and fierce storms, dangerous to travel to known places, much more to search unknown coasts
現在越過了浩瀚的海洋，一個預期中的困難之海攔在他們前面，沒有朋友來歡迎他們，沒有可以款待或使他們恢復體力的小旅館，沒有房子，或少得多的城鎮，讓他們修整後去尋找援助，而且因為季節是冬天，那些了解這個國家的冬天的人們知道它是嚴酷和殘暴的，遭受殘酷和猛烈的暴風雪，到已知的地方旅行是危險的，探索未知的海岸更是危險得多。I repos d my self here a week, to rest and regale my self after my long journey ; during which, most of the time was taken up in the weighty affair of making a cage for my poll, who began now to be a meer domestick, and to be mighty well acquainted with me
我在家裡呆了一星期，以便好好休息，恢復長途旅行的疲勞。在這期間，我做了一件大事，就是給抓到的那隻小鸚鵡做了個籠子。這時，這只小鸚鵡已完全馴順了，並且與我親熱起來。This ritual was abandoned in 1978, but was resumed again. join a bun festival tour to enjoy all the sights, sounds and colours of the festivities from an exclusive vantage point
搶包山活動自1978年停辦后，在2005年恢復舉行，令旅客可有機會再次親睹這項特色盛事。A break in the weather on saturday allowed oregon rescuers to renew their search for three missing hikers on mount hood but stormy weather expected overnight on sunday gives them a limited search window, rescuers said
周六天氣的間隙讓俄勒岡州救援人員可以恢復對三名徒步旅行胡德山遊客的搜尋，但救援人員說期望周日整晚的暴風雨天氣能給他們一個有限的搜尋窗戶。The traveling birds will carry, like always, my dress made of light clouds, up to the warm countries at the edge of the world, where i will wait for one year till i come back again. . and i feel very sorry for that tree who remains alone, without song. . i have hardly convinced him to turm green again after he had got dry ofr so much loneliness. . if he remains alone precisely now, he will surely die of sadness. . please caress him with your warm sun and tell him i will miss him and next year i shall come again to wake him up to life, by singing leaf songs
旅行的鳥兒會像往常一樣，把我用浮雲做成的霓裳帶到世界邊緣溫暖的國度，我會在那裡等待一年，直到我再次歸來… …我對仍是孑然一身、沒有歌聲的那棵樹感到非常抱歉… …我幾乎無法使他相信，在他因過分孤單而乾枯后，還能再次穿上綠衣… …如果他此時此刻仍孑然一身，他一定悲哀而死… …請用你的溫暖的陽光愛撫他，告訴他我會想念他，來年我還會回來，用樹葉的歌聲將他喚醒，使他恢復生機。By traveling dimensions my wish will come true. now that strengh is being rehabilitated
「通過在不同的世界旅行，我的願望會實現。現在那種力量正在恢復。 」Speech by ms sandra lee, secretary for economic services in the legislative council on 24 april 2002 ( chinese version only )
經濟局局長李淑儀在立法會會議上恢復《 2001年旅行代理商（修訂）條例草案》二讀辯論的致辭（只限中文版）Israel agreed saturday to release $ 100 million in frozen funds to palestinian president mahmoud abbas and ease west bank travel restrictions - goodwill gestures that revived hopes for a resumption of peace talks after years of hostility and distrust
以色列周六同意從凍結的資金中解凍1億美元給巴勒斯坦總統穆罕穆德哈邁德?阿巴斯，同時放鬆對約旦河西岸旅行限制，這是在多年的敵對與不信任狀態后，以色列表現出的希望恢復和談的積極姿態。分享友人