由出口帶動 的英文怎麼說

On top of this, a substantial part of the growth in one of our best - performing sectors - exports - is generated by offshore trade, which by its nature creates fewer jobs domestically than does the more traditional entrepot trade, not to mention domestic exports

再加上表現最強勁的經濟環節出口是由離岸貿易帶動，但離岸貿易所帶來的本地職位少於傳統的轉口貿易，更比不上本地出口所創造的就業機會。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows : ( 1 ) reviewed entirely the origin and evolvement of the concept " sustainable development ", stated and commented the study status in queue on " sustainable development " around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept " sustainable development " ; ( 2 ) looked back and commented across - the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings ; ( 3 ) expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory ; ( 4 ) thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the matlab software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the b - j method and morte - carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources ; ( 5 ) synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming mathematical statistics random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality ; ( 6 ) analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploi tation of groundwater resources, the inside conditions are the follows : correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows : the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water - saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology ; ( 7 ) scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy ; lint out the more directions on groundwater resources

基於以上考慮，論文主要從以下幾方面對地下水資源可持續開發問題進行了比較深入的探討：全面回顧了「可持續發展」概念的由來與演變，對國內外「可持續發展」的研究現狀進行了述評，並對「可持續發展」概念的科學內涵進行了深入探討；對涉及地下水資源的一些最基本的概念和命題進行了全面的回顧和評述，對目前仍然存在的一些錯誤觀點和混亂認識提出了自己的見解；全面闡述了地下水資源變值系統理論的內容和意義，並與傳統的地下水資源計算評價方法進行了對比分析，結合實例具體說明了方法的應用；深入分析了地下水資源預測預報工作的極端重要性和復雜性，對傳統的地下水資源動態預測方法進行了全面的評述，指出了各類預測預報方法的特點及適用條件，對最近二十多年剛發展起來的小波分析技術的主要思想和方法及其應用范圍，以及號稱第五代計算機語言的matlab軟體和附帶的小波分析工具箱進行了介紹，並應用於地下水動態過程線的分析，採用時間序列中的b ? j法，蒙特卡羅方法，與地下水資源變值系統理論相結合，探討了地下水動態資料分析和地下水資源預測預報的新思路；綜合分析了現今各類地下水管理模型的特點及缺陷，將數學規劃、數理統計、隨機過程等與地下水變值系統理論相結合進行地表水地下水或多水源的聯合優化調度，使模型更準確、更實用；對保證地下水資源可持續開發的內部條件和外部條件進行了分析，內部河海人學博卜學位論文前言、摘要、目錄條件主要是正確的資源觀，科學的資源計算與評價方法，可靠的資源預測預報技術，可操作的資源管理措施，外部條件主要是高層發展思路、管理體制的變革、配套的政策法規、經濟杠桿的調節、人文素質的提高、節水意識的增強及具體節水措施、人口增長的控制、水體污染的防治、生態的恢復和重建等;從宇宙科學、地球系統科學及哲學的高度審視地下水資源的可持續開發;指出了地下水資源可持續開發的進一步研究方向。

First, this paper gives a method, which is utilized by baseband system according to wcdma system capability requirements, using asic + dsp to realize raker, using dsp + dsp to realize symbol process. the hardware structure of asic + dsp and dsp + dsp is designed from the whole design view. then, the discussion is made of the main function module of ic2001 and dsp, hi module, dsp peripherals on chip such as hpi, edma and emif

文章首先結合wcdma系統性能要求提出了基帶系統所採用的方案，由asic + dsp實現rake接收機功能和dsp + dsp實現符號級處理功能;然後從總體規劃的角度設計出asic + dsp和dsp + dsp系統硬體結構，對ic2001和dsp的主要功能模塊， hi模塊， dsp片上外設hpi口、 edma和emif總線作了分析，並結合基帶處理功能開發了系統驅動;最後由信號源發出測試數據進入系統，進行功能實現后輸出數據繪制出波形圖，對所設計的基帶系統驅動方案進行驗證分析。

This machine has high rotational speed, it is based on the common centrifugal separator, its novel design great enhances the speed of lowing the supplies. main applies : this machine is called throw liquid centrifugal separator, is suitable for clarifying drizzle drops of liquid that has floated, now it has been widely applied in the industries of medicine, chemistry and food industry, it can be used to separate materials before the process of the centrifugal separator of pipe type

該機適用於對固相為顆粒狀的懸浮物的過濾，也可用於纖維及其紡織印染洗滌後有脫水，物料從頂部加入，由專用雙速電機通過三角膠帶，實現低速啟動，高速分離，使轉鼓形成離心力場，液相通過固相和濾網由下部出液口排出，固相停機後由上部取出。

According to the present regulation, the passenger carries the pet dog and cat, must declare the health certificate which from the output country ( or area ). and the quarantine office will isolate the pet for quarantine, if health to be normal only then may allow to release

根據現行規定，旅客攜帶寵物狗、貓進境，須持有輸出國（或地區）官方獸醫檢疫機關出具的檢疫證書和狂犬病免疫證書向海關申報，並由海關通知口岸動植物檢疫機關對旅客所攜帶的動物實施隔離檢疫，情況正常的才可放行。

Brewed in a heavenly dragon gold teapot designed by master, the tea was extremely fragrant and delicious, and impressed everyone, including our guests, each of whom also received a red envelope fully charged with master s love and blessing

最後的新年茶會將活動帶入最高潮，由師父設計的天壺泡出的茶香味四溢，令所有來賓贊不絕口。每位同修及貴賓都領到一份裝滿師父愛心及祝福的紅包。

Ecc is considered to be an alternative to rsa. this article provides a brief description of rsa public key cryptography and the associated knowledge, in particular introduces non - supersingular elliptic curves e which is established on the finite field fp with p > 3, in - depth studies present existed scalar multiplication, further proposes an improved signed sliding window algorithm on ecc under the mixed coordinates, the improved algorithm compatible the advantage of the naf, has the least number of zero window and avoid a large number of inverse operation, successfully reduce scalar multiplication calculation

本文闡述了橢圓曲線及其相關知識，特別說明了建立在有限域fp （其中p是大於3的素數）上的非奇異橢圓曲線e ，深入研究目前已有的各種標量乘法，由此提出了橢圓曲線密碼演算法在混合坐標下改進的帶符號滑動窗口演算法，該演算法兼容了naf方法的優點，擁有最少數目的非零窗口數，又避免了域元素上的大量求逆運算，較成功地減少了標量乘法計算量。

In asia, export - driven growth had continued, leading to a boost in real gdp growth in hong kong in the third quarter

至於亞洲區，由出口帶動的增長持續，令香港的實質本地生產總值在第

All these external factors could undermine the export - led economic recovery we are experiencing in hong kong and financial market performance

所有這些外圍因素都會影響香港由出口帶動的經濟復甦及金融市場的表現。

The economic recovery was mainly driven by exports, which rebounded strongly in the second quarter, and recorded double - digit rates of year - on - year growth in the last two quarters

6 % 。經濟復甦主要由出口帶動。本港出口在2002年第2季強勁反彈，第3及第4季的按年計增幅更達到雙位數字。

It is true that structural changes in our economy, involving the migration of our manufacturing sector into the mainland, have meant that the benefits of an export - led economic recovery in hong kong now take more time than before to spread to the community. but eventually they will

本港經濟正經歷結構性轉型，其中包括製造業紛紛遷往內地，因此由出口帶動經濟復甦所帶來的得益，無疑要較以往多一點時間才逐漸滲透至其他經濟環節，但這種效應最終都會出現。

The banker steiner, not long since introduced into this circle by leonide de chezelles, who was acquainted with the whole of parisian society, was sitting chatting on a sofa between two of the windows. he was questioning a deputy, from whom he was endeavoring with much adroitness to elicit news about a movement on the stock exchange of which he had his suspicions, while the count muffat, standing in front of them, was silently listening to their talk, looking, as he did so, even grayer than was his wont

銀行家斯泰內是剛剛由熟悉全巴黎社交界人士的萊奧妮德德謝澤勒帶來的，他坐在兩扇窗戶中間的一張長沙發上，正在與人談話呢他正向一個眾議員提問題，他很想從他的口中，巧妙地套出一些有關交易所的消息，斯泰內已覺察到交易所的一些動向了。

When using the bypass circuit breaker as transformer ' s and the reverse, the current, voltage circuit switch and protection trip switch of the microprocessor - based transformer protection are manual

摘要目前的微機型變壓器保護，在用旁路開關帶主變開關運行，或者由旁路開關恢復到主變開關運行時，保護的電流、電壓迴路切換，保護出口壓板的切換，全部由運行人員手動操作。

End dish configuration if that day dish the mouth is driving, can be in end city half hours or so to cause follow suit dish swarm into, make share price is broken away from walk along unilateral of slope of power use up all one ' s resources to go up that day, right now banker can borrow machine your writing to carry pull, fall in order to be sealed dead to trade of day drop space, by meanwhile of follow - up buy dish what sharp short line cut reaps profit cash psychology, so end pan re is being grabbed dish when appear of 5 above litre, want careful morrow to gain profit dish cash cast to what share price causes pressure and banker morrow open quotation borrows situation make dozen of passivity that presses concussion place to bring, proposal handlers is not chased after overly in end city grab goods high, lest be immersed in banker morrow, short - term concussion gives a storehouse brought passive situation

尾盤形態如當日盤口強勁，會在尾市半小時左右引發跟風盤的湧入，使股價脫離當日走勢傾斜率單邊上行，此時莊家會借機大筆提拉，以封死下一交易日的下跌空間，由於此時跟進的買盤都有強烈的短線斬獲利潤的兌現心理，所以尾盤若在搶盤時出現5以上的升幅，要小心次日獲利盤兌現對股價造成的拋壓以及莊家次日開盤借勢作打壓震蕩所帶來的被動，建議操作者不要在尾市過分追高搶貨，以免陷入莊家次日短期震蕩給倉位帶來的被動局面。