What we can do is to consult the construction of credit card ' s company in the world, and choose the mode fit us the best. we should run the credit card ' s company with the centralizing management, deputizing relationship between the bank and the card company, the right system of bestir and engaging, the rudder of profit, and the expecting of the joint - stock frame. so " companying " make the credit card to get the great development, and exert the profound influence on our national finance reform
本文從「公司化」的理論根源出發，對信用
卡的公司化模式進行實際構架設計，借鑒國際上信用
卡公司的組織結構，選擇適合自己發展的模式，通過集中管理的運作方式、相互代理的行內關系、
恰當的人員聘任和激勵機制、以利潤為中心的指導思想，以及謀求股份制改造的工作思路，對我國信用
卡現有經營管理模式進行改造，從而使我國信用
卡發展邁上新的臺階，也為我國金融業的改革發揮巨大的促進作用。
So, beginning from july of 1999, we hosted six video - lectures in abancay in apurimac province, and chincha, huanuco, barranca, and chimbote, as well as the capital city of ica province. with master s blessing, each event was successful from start to finish. each lecture attracted numerous local people, and many were eager to register for the convenient method
於是從1999年7月份開始，我們先後在阿部利馬克省apurimac的阿邦凱市abancay依
卡省ica的親
恰市chincha瓦努口市huanuco巴讓
卡市barranca清波得市chimbote及依
卡省省會等六個地方舉辦錄影帶弘法講座。
Adapted from bizet s opera carmen and josef von sternberg s the blue angel, the wild, wild rose is undoubtedly one of the classics in hong kong cinema in every sense of the word. grace chang ge lan gives her most mesmerizing performance as a sensuous singer who seduces and destroys both herself and the man she loves. she is nicely complemented by zhang yang as the inexperienced piano player who falls for her
本片是素有才女之稱的編劇秦亦孚即秦雨特別為葛蘭度身訂造的劇本，以比才bizet的經典歌劇
卡門carmen和約瑟馮史丹堡josef von sternberg的藍天使the blue angel為藍本，描寫一名野性難馴但卻顛倒眾生的歌星，和鬱郁不得志的知識青年的愛情悲劇，套在六十年代初期中西文化互聚但卻貧富懸殊的香港社會中，竟
恰到好處。
Ipex ( instituto de promoci n de castilla - la mancha ) is the foreign trade institute of castilla - la mancha ( spain ), for the promotion of exports of products and services of companies from this region as well as the development of the internationalization of these enterprises on their different phases
即
卡斯蒂利亞-拉曼
恰促進會（西班牙） ，其旨在促進本地區公司的產品和服務出品，同時推動這些企業在不同階段上的國際化發展。
All my hardware on a few - year - old piii was recognized happily, including my 1280x1024 flat - panel monitor and matching mode on my nvidia tnt2 video card
我的所有硬體（幾年前的舊機器上的）都
恰當地識別了出來，包括我的1280x1024的平板顯示器以及與我的nvidia tnt2顯
卡相匹配的模式。
Every lorry indeed is packed with precisely the articles which each unit will require.
每輛
卡車裝載的用品
恰好是每個部隊所需要的。
We quickly called the turkish embassy in singapore to find out how we could render the best help. the first secretary of the turkish embassy, ms deniz cakar, was deeply touched by our eagerness and sincerity in helping the earthquake victims
我們首先前往土耳其駐新加坡大使館詢問如何給他們最
恰當的援助，使館首席秘書丹妮絲
卡加爾女士對我們幫助災民的熱誠和真心深表感動。
It seems as though a year - and - a - half off from participating in a real boxing match means nothing to oscar de la hoya ; just ask ricardo mayorga
盡管好像遠離參與一場真正的拳擊比賽已經有一年半的光陰，這對奧斯
卡?德?拉?霍亞來說並沒有什麼；
恰恰問問里
卡爾多?馬約加吧。
Established in the autumn of 2001, semiscon was constituted by a group of old friends. we have made acquaintances with one another since all - musical chorus, which was the pioneering musical company in taiwan. in preparation of various periodical invitation from, among others, national theater and dr. sun yat - sen memorial hall, during the time attending all - musical chorus, we underwent rigorous professional training in such areas as voice, dance, and theatrical performance to give audience the utmost of acoustic and visual delight
該比賽為國際重唱大賽iscf international styrian choir festival的一部份，來自世界各地的人聲樂團或重唱團體在此互相交流競賽，並角逐被視為歐洲阿
卡貝拉最高榮譽的獲得了比賽的冠軍，讓taiwan的名字在歐洲音樂界以及樂迷的心目中留下了深刻的印象，評審與觀眾們更是給與神秘失控設想周到的曲目編排專業的音色，整體音響平衡優良，華美的舞臺呈現設計以及
恰到好處的舞蹈編排等評價。
Annual precipitation series about 50 years is stable and no period ; further, the climate drying and desertification are n ' t caused directly by the decrease of precipitation during the period of the research according to the relational analysis among precipitation temporal - spatial change, runoff, evaporation, potential evapotranspiration and soil water ; longyangxia reservoir which was built in 1986 does n ' t have influence on precipitation up to now ; but annual temperature series in gonghe is unstable, having a linear upward trend, and it increases about 0. 0247, 0. 0422 and 0. 0272c per year, and temperature rise must be having an influence on desertification, but there is a very little temperature change, so that the effect is very small ; annual potential evapotranspiration series is stable too, so climate change has little influence on plant water consumption. 2
在青海共和盆地，近50年的年降雨量序列是平穩的、無周期，其時空變化與徑流、蒸發、潛在蒸散和土壤水分的關系表明，氣候乾燥和嚴重的荒漠化不是由於降雨量減少直接引起，龍羊峽水庫對共和盆地年降雨量變化沒有影響；但是年氣溫序列是非平穩的，茶
卡、
恰卜
恰和貴南的年氣溫平均每年升高0 . 0247 、 0 . 0422和0 . 0272 ，且氣溫升高2 ，年潛在蒸散增加57mm ，盆地內氣候逐漸變乾燥，但影響比較小；由於歷年潛在蒸散序列是平穩的，因此氣候變化對盆地的作物潛在蒸散的影響在研究期內是較小的。
On the 17th of august rostov and ilyin, accompanied by lavrushka, who had just come back from being taken prisoner by the french, and an hussar on orderly duty, rode out from yankovo, fifteen versts from bogutcharovo. they meant to try a new horse that ilyin had bought, and to find out whether there was hay to be had in the village
八月十七日，羅斯托夫和伊林帶著剛從俘虜營放回來的拉夫魯什
卡和一名驃騎軍傳命兵，騎著馬從離博古
恰羅沃十五俄里的駐扎地揚科沃出發試騎一下伊林剛買的馬並打聽這一帶村子里有無乾草。
Our country commercial bank ought to study marketing knowledge and experience from the western bank to develop the strategy in one circumstance, it have the realistic meaning. after analyzing our state - owned commercial banks and foreign capital bank ' s marketing development. the article analyze good fortune and challenge which our state - owned commercial bank facing with and analyze superior position and inferior position of competence at last, the author put forward constructive suggestions on the state - owned commercial bank ' s marketing
本文在分析國內外銀行營銷發展的基礎上，進一步分析了加入wto后我國國有商業銀行面臨的機遇與挑戰以及競爭的優劣勢並就國有商業銀行的營銷提出了一些建設性的建議：樹立以客戶為中心的核心經營理念在科學的市場細分和定位的基礎上，選擇最合適的目標市場不斷創新產品和服務，積極樹立品牌形象調整結構，優化布局，確保分銷渠道有序積極發展銀行
卡業務
恰當地選用促銷組合策略積極推進銀行合業經營積極開展銀行售後服務
Carmela was precisely the age and figure of teresa, and teresa was as handsome as carmela
卡美拉的年和身材和德麗莎
恰巧一模一樣，而德麗莎也如
卡美拉一樣漂亮。
As applicable to real armies, the term chaturanga is frequently used by the epic poets of india
由於可以應用在真正的軍隊上，
恰圖蘭
卡這個術語通過是使用在印度的史詩上。
It were not fit i should do so, ” answered rebecca, with proud humility. ” where my societymight be held a disgrace to my protect ress
「我那樣做不
恰當， 」麗貝
卡不卑不亢說道， 「讓我跟你并行，恐怕會有辱你這個保護人的身份。 」
There ' s no mistaking the sound of johnny cash, and walk the line gets it just right
約翰尼?
卡什的聲音是獨一無二的，而《一往無前》便將其
恰如其分地表現了出來。
The u. s. military says the bodies of two soldiers found in iraq are believed to be those of 23 - year - old kristian menchaca and 25 - year - old thomas tucker
美國軍方說，在伊拉克發現的兩具美軍士兵的遺體據信就是23歲的克里斯蒂安?蒙恰卡和25歲的湯瑪斯?塔克。
