悄然離去 的英文怎麼說

中文拼音 [qiǎoránlíqù]
悄然離去 英文
leave quietly
  • 悄 : 悄形容詞1. （沒有聲音或聲音很低） quiet;silent2. [書面語] （憂愁） sad; worried; grieved
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 悄然 : 1. （憂愁） sorrowfully; sadly 2. （寂靜無聲） quietly; softly
  • 離去 : offwards; split; leave
  1. Mr bloom in the meanwhile kept dodging about in the vicinity of the cobblestones near the brazier of coke in front of the corporation watchman s sentrybox, who, evidently a glutton for work, it struck him, was having a quiet forty winks for all intents and purposes on his own private account while dublin slept

    這當兒，布盧姆先生躲在一旁，在離市政府守夜人的崗亭前面那盆炭火不遠的一大堆鵝卵石左近踅來踅去。那位守夜人顯然是個忠於職守的人，可此刻，既然整個都柏林都已入睡，看來也正自顧自地悄悄打起盹兒來了。
  2. When a hundred days are up, xiaoqi returns to the celestial palace

    董永與小七的百日婚期已經到了最後一天，小七悄然離去。
  3. In the course of two days she sold what she could smuggle out of the house in the way of knickknacks and jewelry and then disappeared, taking with her ten thousand francs and never even warning the porter s wife

    兩天之內，她賣掉了她能夠賣掉的一切東西，如小擺設和珠寶飾，隨后，她帶著一萬法郎悄然離去，連跟女門房都沒打一聲招呼。
  4. Then she retired so gently that valentine did not know she had left the room

    然後她悄無聲息地退了出去，瓦朗蒂娜也沒聽見她已離開房間。
  5. He leaves quietly again, thinking that he is truly causing bad luck to his lovers

    慈再次認定自己會連累身邊人，決定悄然離去
  6. The fish was estimated at around 100lb, which would have broken miss ballantyne ' s record

    「當我睡覺的時候他卻悄然離去的話。 」
  7. Deflation has gone away, and in july the boj raised interest rates, which had been stuck at zero for five years

    隨著通貨緊縮的悄然離去，日本在五月提高了維持五年之前的零利率。
  8. Don ' t make the mistake of letting someone you really do care about slip away because of your own insecurities

    因為你的不安份，你特別在乎的愛人可能會悄然離去，千萬不要犯這樣的錯誤哦。
  9. There was a line or two about pearl - how she had slipped away without waiting to be thanked or leaving a name and address

    其中有一兩行談到了珀爾，說她如何不求回報也不留姓名地址就悄然離去。
  10. Later, master taught the new initiates the holy names and meditated with them for a while, and when the initiates were deep within, she quietly took her leave

    后來，師父教新同修誦念佛號，並和他們一起打坐了一會。當同修們深沉入定時，師父悄然離去了。
  11. Though his life had slipped away, he was still banjo, still my friend, and i wasn ' t ready to give it up

    雖然它的生命已經悄悄離去，它仍然是班卓，依然是我的朋友，而我還不打算放棄它。
  12. Then he walked quietly away from the room towards the top of some wooden steps.

    然後，他悄悄地離開房間向木板樓梯地頂部走過去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書