Article 57 whoever, in violation of the provisions of the first paragraph of article 41 of this law, burns asphalt, asphalt felt, rubber, plastics, leather, garbage or other materials that may produce toxic or harmful smoke or dust or fetor in densely inhabited areas or other areas that need special protection according to law shall be ordered to stop the illegal act and imposed upon a fine of not more than 20, 000 yuan by the administrative department of environmental protection under the local people ' s government at or above the county level in the place the violator is located
第五十七條違反本法第四十一條第一款規定，在人口集中地區和其他依法需要特殊保護的區
域內，焚燒瀝青、油氈、橡膠、塑料、皮革、垃圾以及其他產生有毒有害煙塵和
惡臭氣體的物質的，由所在地縣級以上地方人民政府環境保護行政主管部門責令停止違法行為，處二萬元以下罰款。
Of course, in order to hold the concept of personal dangerousness in the fields of criminal law, it is necessary to distinguish the personal dangerousness from such concepts as the subjective malignance and social harmfulness. this is because there are correlations and differentiations among these concepts which thus can extremely easily result in confusion
當然，為了更準確的理解刑法領
域內犯罪人的人身危險性概念，還有必要把人身危險性與刑法中主觀
惡性、社會危害性等概念區別開來，因為這幾個概念既有區別又有聯系，極易導致混淆。
Mr tang hoped that now with this conference hosted here, the global network and co - operation could be further enhanced with a view to stamping out this type of borderless evil crime
鄧竟成希望藉著今次在港舉行的研討會，使國際間的網路及合作能夠進一步加強，從而消滅此類無地
域界限的邪
惡罪行。
I mean, we originally had the entry to burning crusade ' s dark portal as a bunch of cohorts walking around, and people reacted badly
我的意思是，我們起初在《燃燒的遠征》中將外
域的入口? ?黑暗之門設計成
惡魔群聚之所；而玩家們的反應非常
惡劣。
Description : four wings instances - abomination wing, necro wing, death knight wing and spider wing. there will be 18 bosses. prepare for a frost wyrm battle and the final showdown with kelthuzad
描述：有4個區
域：憎
惡區，死靈法師區，死亡騎士區和蜘蛛區。這里將會有18個怪物首領。做好冰霜效果的戰斗的準備，並且，最終時要面對克爾蘇薩德。
To combat the evil that is paramount in the world pierre repeated, and a mental image of his future activity in that direction rose before him
「反對那種把持世界的邪
惡」皮埃爾重復地說，他腦海中想象到未來他在這個領
域的活動。
The onion perhaps the most dominant provider of fake news anywhere is bringing its brand of humor to the hot medium of the moment : online video
《洋蔥》報? ?可能是美國最大的假新聞炮製者，現在要用它那眾所周知的幽默
惡搞沖擊現實大熱的在線視頻傳媒領
域。
Idleness is the root of all evil, so everyone of us should work hard in our filed
懶惰是萬
惡之源，所以，我們每個人在我們的領
域內辛勤工作
Dr hon david li raised a question on combating regional air pollution problem, noting that the poor air quality was caused by a very still wind condition and incoming air pollutants brought in by an air stream from the prd region
李國寶議員提出有關解決區
域性空氣污染問題的質詢，當中指出空氣質素
惡劣，是因風力非常微弱及氣流將珠江三角洲地區的空氣污染物吹往本港所致。
The swic website provides tropical cyclone information and warnings for all ocean basins affected by tropical cyclones as well as charts showing the global distribution of severe weather information such as heavy rainsnow
惡劣天氣信息中心網站則提供各受熱帶氣旋影向的海洋區
域的熱帶氣旋信息及警告，另外亦顯示全球
惡劣天氣信息諸如大雨大雪的分布圖。
Thus serious problems in marine environment and ecosystem were induced, such as the worsen of sea water, unbalance of marine ecosystem and the high frequency of red tide, especially in changjiang estuary and the adjacent area which become the high frequency area of red tide
近年來，由於人類活動的影響，東海海
域富營養化程度和范圍逐年加重和擴大，由此導致了水質
惡化、海洋生態系失衡、赤潮等海洋災害頻發等重大海洋生態環境問題，尤其是長江口鄰近海
域。
However, stagnation and polluted discharges into the lakes have progressively deteriorated water quality and eutrophication is under way
然而，湖水滯流和污水無組織性地排入湖中卻造成該水
域水質日益
惡化，富營養化現象已初現端倪。
In exclusive authorized the region. no the same brand vicious competition
授權區
域內獨家經營，絕無同品牌
惡性競爭
However, for a long time agricultural natural resources have been unreasonably used and excessively exploited so that pylr has frequent disasters of flood and aridness and people there have a poor life
但是長期以來由於農業自然資源的不合理利用和過度開發，致使該區
域生態
惡化，災害頻繁，人民生活困苦。
Determination of environmental pollutants using biological detection method such as bioassay, immunoassay and in vitro receptor binding test is a hot point in the field of environmental monitoring, especially the analysis of the trace dioxin - like chemicals ( dlcs )
摘要應用生物檢測手段（如生物法、免疫測定及體外受體結合實驗等）檢測環境污染物是環境檢測領
域一個研究熱點，特別在二
惡英類化合物的痕量分析中的作用令人矚目。
Degradation reason of eco - system environment in shiyang river valley and its prevention and control measures
石羊河流
域生態環境
惡化原因及綜合防治思路與措施
The underworld - natured organization is a well - organized one to break the law and commit all sorts of crimes in some definite areas, seriously sabotages the economy and social living orders. it has four features which include organized system, economy forces, mutual activation and illegal protection
所謂黑社會（性質）組織，指以暴力、威脅或其他手段，在一定地域內有組織地進行違法犯罪活動，具有一定的經濟勢力，稱霸一方，為非作惡，欺壓、殘害群眾，嚴重破壞經濟、社會生活秩序的犯罪組織。
