The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走:有上了年紀的貧苦的郵政局局長,他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長,這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦,她來歲,長
得小巧而美麗,為人寬厚,慷慨大方而又心地善良,生活還算富裕,她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的,可算
得上殿堂,每逢節慶日,她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最
樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師,一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人,後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員,他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的
愛慕者,開始都站在門廊里,嘬著自己的手指頭,圍在那兒站成一道墻似的,一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
As a gastronome and a connoisseur of the good life, tsai designed his restaurant around a combination of fine dining shark fin and abalone top the menu and antique decor, with chinese music in the background. diners may be forgiven for thinking that they are banqueting at the imperial palace
愛吃有品味懂
得生活的蔡辰洋,將美食骨董與音
樂合而為一,寒舍食譜賣的是魚翅鮑魚,擺的是真跡真品,聽的是中國古
樂,顧客彷佛坐在故宮里吃御膳。
As the man beguiled by a boy who ' s a girl, he plays it straight ( not farcically ), exposing the entertainer ' s weakness for falling in love with love, no matter the gender
他飾演的娛
樂圈大款為
愛而
愛愛得對方性別不拘,
愛上本是女兒身的男生后又處處欲拒還迎。
Each man should give what he has decided in his heart to give, not reluctantly or under compulsion, for god loves a cheerful giver
7各人要隨本心所酌定的。不要作難,不要勉強,因為捐
得樂意的人,是神所喜
愛的。
She loved music so dearly, tried so hard to learn.
她那麼酷
愛音
樂,學
得又那麼努力。
All animals like music - in a prison they dote on it
凡是動物,都是
愛好音
樂的在牢房裡,它們
愛音
樂愛得入了迷。
Dreams of course, not only just dreams by stimulating some dream area, but dreams with a clear defined content, like some movie playded over during sleep, ? staying awake and falling asleep, hartbeat with trilling movies and getting sentimental over others, feelings like compassion, rage, and even feelling very deeply in love, euforic, with music getting shivers, so it seemes that this is the current state of the art today of mind manipulation technology
當然,做夢,不僅僅是通過刺激一些做夢的區域才做夢,但夢伴隨著一個清晰定義的內容,象一些電影在夢中播放一樣,保持清醒和陷入沉睡,心跳伴隨著3維電影,並且
得到的感傷超過其他,感覺象是同情,憤怒,甚至感覺陷入深
愛,音
樂變
得顫抖,所以它似乎是今天的精神操控技術的現狀。
November 2003 : arken ' s work “ love to death ” won the best new artist ' s workaward at the 6th annual shanghai zhenmei cup asian music festival
2003年11月艾爾肯作品《
愛得要死》榮獲(第六屆)上海亞洲音
樂節「臻美杯」亞洲新人歌手大賽最佳作品獎。
November 2003 : arkens work love to death won the best new artists workaward at the 6th annual shanghai zhenmei cup asian music festival. november 2003 : arken also won the silver award for best new artist at the 6th annual shanghai zhenmei cup asian music festival
2003年11月艾爾肯作品
愛得要死榮獲第六屆上海亞洲音
樂節「臻美杯」亞洲新人歌手大賽最佳作品獎亞洲新人歌手大賽銀獎。
Blue ice : hope to make more good friends who love music and flute just as i do, and can get various flute catalogues
蘭冰:希望能結交到與我一樣熱
愛音
樂,熱
愛長笛的好友,並能
得到各式長笛產品的資料。
He was also moved by their true love and realized it was impossible to get lechang ' s love
他也被兩人的真情所打動,覺
得自己也不可能贏
得樂昌的
愛。
It s time to let go. it s time to feel the cleansing power of christ to come and produce love and joy and healing. and it s time to put all of that stuff away
今天是得釋放的時間,是時候把它交給耶穌基督,是時候放手了,是時候感受基督的潔凈大能,帶來仁愛喜樂醫治,是時候