On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶
葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆
愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐
愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
During flowering period, the decapitated 3yr old potted irwin mango showed three types of growth in axil - normal flower inflorescence, mixed panicle and new shoots
摘要盆栽3年生
愛文檬果枝條于花期去頂后，
葉腋側芽可分化成正常的花序、混合花序與新梢等三種類型。
- the divine juliet. long time no see. - brian
-可
愛的朱麗
葉，好久不見了-布賴恩
Her dainty rose-leaf lips curled in pretty disdain.
她那可
愛的薔薇
葉的嘴唇瞧不起地朝上動了一下。
1960 s haute couture, pop tunes, and gorgeous stars combine to make this one of hong kon g most sumptuous hollywood style musical extravaganzas, set i.
史
葉兩人由斗氣開始暗墮
愛河，由於兩人工作太忙，感情受到考驗. .
1960 s haute couture, pop tunes, and gorgeous stars combine to make this one of hong kon g most sumptuous hollywood style musical extravaganzas, set in the colorful worlds of fashion as well as medicine
時裝設計的史馬哥陳厚和婦科醫生的
葉德梅林黛，兩人里冤家斗氣到暗墮
愛河。
The divine juliet. long time no see. - brian
可
愛的朱麗
葉，好久不見了-布賴恩
Iove, the tights, hair. - romeo and juliet
愛情，緊身衣，頭發-羅密歐與茱麗
葉
Besides, we invited soprano who stayed in japan, germany iap kun - gi and tenor au siu - hiong to sing the song, pianist ong ai - lun and kho keng - koan, to create this cd solemnly and strictly, texts inside has been using roman punctuation as to make it easier for one to sing
此外，更邀集留學德、日的女高音
葉君儀及男高音歐秀雄演唱，鋼琴家王
愛倫與許景涓伴奏，精心嚴謹的錄制月娘半屏圓cd ；歌詞加註羅馬拼音，以利世人的傳唱。
That way, like a bull - you must say it soft and sick and languishy, so - r - o - o - meo ! that is the idea ; for juliet s a dear sweet mere child of a girl, you know, and she doesn t bray like a jackass.
就該這樣，因為朱麗
葉是那樣可親可
愛，甜甜蜜蜜，還只是個孩子那樣的姑娘家，你知道吧，她決不會象公驢般地嗚嗚叫喚。 」
However, one part of einstein ' s brain, the inferior parietal lobe, was clearly different
但是，
愛因斯坦大腦的一部分，即大腦頂
葉的腦回，與其他大腦有著明顯的不同。
The state administration of religious affairs, and to presbyter ji jianhong, the chairperson of the national committee of the three self patriotic movement, and revd cao shengjie, the president of the china christian council, for this invitation.
我要特別感謝國家宗教事務局局長
葉小文先生、中國基督教三自
愛國運動委員會主席季劍虹長老以及中國基督教協會會長曹聖潔牧師對我的邀請。 」
Tradition holds that it was the use of the shamrock a green trefoil by saint patrick when preaching in ireland that led to its adoption as an irish symbol
據傳說，是聖帕特里克在
愛爾蘭傳教時使用三
葉草（一種綠色三
葉植物）使它被採用，成了
愛爾蘭的象徵。
Lovely spot it must be : the garden of the world, big lazy leaves to float about on, cactuses, flowery meads, snaky lianas they call them
那準是個可
愛的地方，不啻是世界的樂園;慵懶的寬
葉，簡直可以坐在上面到處漂浮。仙人掌，鮮花盛開的草原，還有那他們稱作蛇蔓的。
Jane, he recommenced, as we entered the laurel walk, and slowly strayed down in the direction of the sunk fence and the horse - chestnut, thornfield is a pleasant place in summer, is it not
「簡， 」他重又開腔了。我們正走進長滿月桂的小徑，緩步踱向矮籬笆和七
葉樹， 「夏天，桑菲爾德是個可
愛的地方，是嗎？ 」
Raise me a dais of silk and down ; hang it with vair and purple dyes ; carve it with doves and pomegranates and peacocks with a hundred eyes ; work it in gold and silver grapes, in leaves and silver fleurs - de - lys ; because the birthday of my life is coming, my love is coming to me
為我造一座絲絨的講壇用金色和紫色顏料塗染;在上面雕刻鴿子和石榴還有孔雀長著一百隻眼;再用金銀葡萄把它妝扮樹
葉和鷲尾草銀光閃閃;因為我的生日已經來臨，因為我的
愛情已經來到。
Having a great love of colours, irene avidly collected plants and leaves that she needed for cloth dyeing.
艾琳非常喜
愛各種顏色，她貪婪地收集了各種她需要的植物和樹
葉來染布。
The brimless desert passionately persues the love of a green grass, who shakes her head and flies away
無垠的沙漠熱烈追求一
葉綠草的
愛，她搖搖頭笑著飛開了。
He accompanied his conductor into a guard - room, smelling of common wine and tobacco, where certain soldiers and patriots, asleep and awake, drunk and sober, and in various neutral states between sleeping and waking, drunkenness and sobriety, were standing and lying about
那裡有一股劣質酒和煙
葉的氣味，士兵們和
愛國者們有的睡著，有的醒著有的醉了，有的沒醉，還有的處于睡與醒之間醉與未醉之間的種種中間狀態，或站著或躺著。
Why do you only love leaves ? why do you not love flowers
「你為什麼只愛葉子？你為什麼不愛花朵？ 」
