感動地 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎndòngde]
感動地 英文
feelingly
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 感動 : move; touch
  1. Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of catch-22 and let out a respectful whistle.

    尤索林覺得第二十二條軍規訂得真是簡單明了已極，所以深深受到感動，肅然起敬地吹起了一聲口哨。
  2. Of peace through music ", is still resounding in the ears of all those who attended and continues to be a hot conversation piece among many people, who cannot stop discussing their experience at this memorable event. even the national vice president of st. jude children s research hospital in tennessee, jerry chipman, said he had heard many great things about the concert and the wonderful contribution of supreme master ching hai to the children. not only did audience members enjoy the grandness of the event, they were deeply touched by master s love, grace and generous contribution to the two children s charities, saint jude children s research hospital and starlight children s foundation

    國洛杉磯和平之音-四海一心慈善音樂會的旋律至今依然在每一位觀眾的耳際回響著，這個難忘的盛會一直是大眾的熱門話題，很多人一再地談論當時的情景，甚至連在田納西聖裘迪兒童醫院的全國副總傑理伽普曼也說他聽到了很多有關那場音樂會的佳評以及清海無上師對兒童的貢獻，大家不僅欣賞了音樂會的盛況，也被師父對聖裘迪兒童醫院和星光兒童基金會的仁慈愛心和慷慨捐贈所感動。
  3. He said, passionately clasping her, in forgetfulness of his curdy hands : do tell me that you won t belong to anybody but me

    他說，一面感情激動地摟住她，忘記了自己兩手沾滿了凝乳： 「你一定要告訴我，你不會屬于別人，只是屬於我！ 」
  4. But he always used endearing terms like sweetheart, sugar plum, apple pie, honey pie, honey dew, morning rose, and pumpkin pie to call his wife whenever he requested something or talked to her. bernard was very, very impressed. he said : " oh, my god, you are really, really sweet

    每當魯賓請求太太幫忙或叫他太太時，總是一貫地稱呼她甜心糖梅蘋果派蜜派蜜露清晨玫瑰南瓜派等等，伯納相當感動地說：天啊！
  5. For this reason, ang lee made a study tour to texas, where the story happened

    四年前，他被原版小說感動地落淚，之後他馬上決定要把它搬上銀幕
  6. When the authorities at the center saw the moon - cakes and pomelos that are usually eaten during the mid - autumn festival, they were very touched and commented that this was their earliest reminder of the coming of the moon festival

    院中長官看到我們送來的中秋月餅和文旦，十分感動地說：這是他們在獄中最早聞到的中秋節氣息。
  7. When this would - be initiate saw us off at customs, he could not keep from crying, and our eyes were filled with tears as well. what a touching scene it was

    這位準師兄在送我們出關時，感動地痛哭失聲，我們也都淚水盈眶，依依不捨的情景令人動容。
  8. Some gratefully commented that, although they had made mistakes, they were well cared for while in prison, and after their release, their parole officers regularly asked after their health and welfare with great concern. now that we had come to present new year s gifts to them, they were deeply touched and did not know how to convey their appreciation

    有的很感動地告訴我們，雖然他們犯錯，在獄中政府也很用心地照顧，讓他們很感謝，出來了還安排每個月報到，噓寒問暖，又有我們送禮物關懷他們，讓他們有說不出的感激。
  9. And miraculously, after days of incessant rain, golden sunlight broke forth that morning, moving the police chief to add, i plan to learn masters convenient method of meditation

    結果奇跡出現了，持續多天的雨勢終于停止，當日一整天都是陽光普照的好天氣。警長感動地說：我想學方便法。
  10. Instead of laughing at him, they became touchingly protective

    他們不再取笑他，而是令人感動地開始保護他了。
  11. Rather touchingly, he suggested the names of some professors who had known him at duke university.

    他還相當令人感動地提出了公爵大學里對他有了解的幾個教授的名字。
  12. Another fellow initiate who had moved to another town where only he and his wife were initiated was moved to tears by the meditation room, because once inside the room he experienced the love that he had missed for a long time

    另一位師兄則感動地想哭，因為他和他的師姊搬到一個沒有其他同修的鄉鎮，他說在這里他再度感受到那股失去已久的愛力。
  13. The sense of connection and contribution moved the young man to tears

    親情和奉獻的感覺，感動地這個年青人熱淚盈眶。
  14. I was much moved by her loving encouragement as i began to recite it to her

    勵下，我感動地將這首詩吟誦出來，那時的感覺真是美好！
  15. The first seminar moved one woman to tears, while other participants agreed with master s teachings

    第一天的弘法講座時，有位女士感動地淚流滿面，與會者對師父的教理均深表贊同。
  16. " oh, monsieur, this is cruel of you, " said julie, much affected ; and the young lady s eyes swam with tears

    「噢，閣下，您真忍心。 」尤莉很感動地說道，她的眼睛里已充滿了淚水。
  17. Lee said he was moved to tears when he read the original novel four years ago and he later decided to present the story to the film audience

    四年前，他被原版小說感動地落淚，之後他馬上決定要把它搬上銀幕
  18. Monica : oh, that is so sweet. ( touched, she puts an arm around her friend and kisses her. ) oh gosh, love you. insurance

    噢，你真是太好了。 （感動地，她把手臂放在她朋友身旁親她） 。噢，天哪，我愛死你了。醫療保險呢？
  19. An old lady put her gifts into her only property - a linen sack, and with tears in her eyes, said, " i am so happy to have met you !

    另一位流浪的老太太把禮物收進她唯一的家當一口麻袋，感動地含淚說道：遇見你們真是太高興了！
  20. Reformatory superintendent mr. huang chin - te was deeply moved, and presented us with a flag of honor in recognition of the spirit of sacrifice shown by the supreme master ching hai international association and its members

    少觀所黃所長非常感動地表示，清海無上師及同修如此照顧弱勢團體，這種犧牲奉獻的精神實在令人感佩，於是特頒發錦旗一面，以資表揚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書